• Úvod
  

Annex No. 1

Of the Act No. 25/2006 Coll.

Construction work (division 45 of the cpv)

NACE(1)
CPV Code			SECTION F		CONSTRUCTION
Divi-sion	Group	Class	Subject	Notes
45			Construction	This division includes construction of new buildings and engineering structures, restoring and common repairs	45000000
	45.1		Site preparation		45100000
		45.11	Demolition and wrecking of buildings; earthmoving work	This class includes: - demolition of buildings and other structures - clearing of building sites - earth moving; excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc. - site preparation for mining: - overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites This class also includes: - building site drainage - drainage of agricultural or forestry land	45110000
		45.12	Test drilling and boring	This class includes: - test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes This class excludes: - drilling of production oil or gas wells, see 11.20 - water well drilling, see 45.25 - shaft sinking, see 45.25 - oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20	45120000
	45.2		Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering		45200000
		45.21	General construction of buildings and civil engineering works	This class includes: construction of buildings construction of civil engineering constructions: bridges, including those for elevated high-ways, viaducts, tunnels and subways long-distance pipelines, communication and power lines urban pipelines, urban communication and power lines ancillary urban works assembly and erection of prefabricated constructions on the site This class excludes: service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20 erection of complete prefabricated constructions from self-manufactured parts not of concrete, see divisions 20, 26 and 28 construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations, see 45.23 building installation, see 45.3 building completion, see 45.4 architectural and engineering activities, see 74.20 project management for construction, see 74.20	45210000
		45.22	Erection of roof covering and frames	This class includes: erection of roofs roof covering waterproofing	45220000
		45.23	Construction of high-ways, roads, airfields and sports facilities	This class includes: construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways construction of railways construction of airfield runways construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations painting of markings on road surfaces and car parks This class excludes: preliminary earth moving, see 45.11	45230000
		45.24	Construction of water projects	This class includes: construction of: waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc. dams and dykes dredging subsurface work	45240000
		45.25	Other construction work involving special trades	This class includes: construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment: construction of foundations, including pile driving water well drilling and construction, shaft sinking erection of non-self-manufactured steel elements steel bending bricklaying and stone setting scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms erection of chimneys and industrial ovens This class excludes: renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32	45250000
	45.3		Building installation		45300000
		45.31	Installation of electrical wiring and fittings	This class includes: installation in buildings or other construction projects of: electrical wiring and fittings telecommunications systems electrical heating systems residential antennas and aerials fire alarms burglar alarm systems lifts and escalators lightning conductors, etc.	45310000
		45.32	Insulation work activities	This class includes: - installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation This class excludes: waterproofing, see 45.22	45320000
		45.33	Plumbing	This class includes: installation in buildings or other construction projects of: - plumbing and sanitary equipment - gas fittings - heating, ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts - sprinkler systems This class excludes: - installation of electrical heating systems, see 45.31	45330000
		45.34	Other building installation	This class includes: installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and harbours installation in buildings or other construction projects of fittings and fixtures n.e.c.	45340000
	45.4		Building completion		45400000
		45.41	Plastering	This class includes: application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials	45410000
		45.42	Joinery installation	This class includes: installation of non self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials interior completion such as ceilings, wooden wall coverings, movable partitions, etc. This class excludes: laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43	45420000
		45.43	Floor and wall covering	This class includes: laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of: ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings, including of rubber or plastic terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings wallpaper	45430000
		45.44	Painting and glazing	This class includes: interior and exterior painting of buildings painting of civil engineering structures installation of glass, mirrors, etc. This class excludes: installation of windows, see 45.42	45440000
		45.45	Other building completion	This class includes: installation of private swimming pools steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors other building completion and finishing work n.e.c. This class excludes: interior cleaning of buildings and other structures, see 74.70	45450000
	45.5		Renting of construction of demolition equipment with operator		45500000
		45.50	Renting of construction of demolition equipment with operator	This class excludes: renting of construction or demolition machinery and equipment without operators, see 71.32

In case of any difference in the CPV and NACE interpretation, the NACE classification shall prevail.

Appendix No. 2

Of the Act No. 25/2006 Coll.

PRIORITY SERVICES

Category No.	Subject	CPC reference No.	CPV reference No.
1	Maintenance and repair services	6112, 6122, 633, 886	From 50100000 to 50982000 (except 50310000 to 50324200 and 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0)
2	Land transport services (except railway transport services falling into category 18) including armoured car services, and courier services, except transport of mail	712 (except 71235), 7512, 87304	From 60112000-6 to 60129300-1 (except 60121000 to 60121600, 60122200-1, 60122230-00) and from 64120000-3 to 64121200-2
3	Air transport services of passengers and freight, except transport of mail	73 (except 7321)	From 62100000-3 to 62300000-5, (except 62121000-6, 62221000-7)
4	Transport of mail by land (except railway transport services falling into category 18) and air	71235, 7321	From 62122200-1 to 60122230-0, 62121000-6, 62221000-7
5	Telecommunication services	752	From 64200000-8 to 64228200-2, 72318000-7, and from 72530000-9 to 72532000-3
6	Financial services a) Insurance services b) Banking and investment services (except financial service oredrs related to the issuance, sale, purchase or transfer of securities or other financial instrucments, except central bank services)	ex 81 812, 814	From 66100000-1 to 66430000-3 and from 67110000-1 to 67262000-1
7	Computer and related services	84	from 50300000-8 to 50324200-4, from 72100000-6 to 72591000-4 (except 72318000-7 and from 7253000-9 to 72532000-3)
8	Research and development (except research and development services other than those where the revenues are exclusively used to cover the own costs of the contracting authority and contracting entity under condition that the service provided is fully paid by the contracting authority and contracting entity)	85	From 73000000-2 to 73300000-5 (except 73200000-4, 73210000-7, 7322000-0)
9	Accounting, audit and bookkeeping services	862	From 74121000-3 to 74121250-0
10	Market research and public opinion polling services	864	From 74130000-9 to 74133000-0, and 74423100-1, 74423110-4
11	Management consultant services (except arbitration and conciliation services) and related services	865, 866	From 73200000-4 to 73220000-0, from 74140000-2 to 741500000-5 (except 74142200-8), and 74420000-9, 74421000-6, 74423000-0, 74423200-2, 74423210-5, 74871000-5, 93620000-0
12	Architectural services; engineering services and integrated engineering services; town and country planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services	867	From 74200000-1 to 74276400-8, and from 74310000-5 to 74323100-0, and 74874000-6
13	Advertising services	871	From 74400000-3 to 74422000-3 (except 74420000-9 and 74421000-6)
14	Building cleaning and property management	874 82201 to 82206	From 70300000-4 to 70340000-6, and from 74710000-9 to 74760000-4
15	Publishing and printing services on a fee or contract basis	88442	From 78000000-7 to 78400000-1
16	Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services	94	From 90100000-8 to 90320000-6, and 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0

In the event of any difference in the CPV and CPC interpretation, the CPC classification shall prevail.

Appendix No. 3

Of the Act No. 25/2006 Coll.

NON-PRIORITY SERVICES

Category No.	Subject	CPC reference No.	CPV reference No.
17	Hotel and restaurant services	64	From 55000000-0 to 55524000-9, and from 93400000-2 to 93411000-2
18	Rail transport services	711	60111000-9, and from 60121000-2 to 60121600-8
19	Water transport services	72	From 61000000-5 to 61530000-9, and from 63370000-3 to 63372000-7
20	Supporting and auxiliary transport services	74	62400000-6, 62440000-8, 62441000-5, 62450000-1, from 63000000-9 to 63600000-5 (except 63370000-3, 63371000-0, 63372000-7), and 74322000-2, 93610000-7
21	Legal services	861	From 74110000-3 to 74114000-1
22	Personnel placement and supply services	872	From 74500000-4 to 74540000-6 (except 74511000-4), and from 95000000-2 to 95140000-5
23	Investigation and security services, except armoured car services	873 (except 87304)	From 74600000-5 to 74620000-1
24	Education and vocational education services	92	From 80100000-5 to 80430000-7
25	Health and social services	93	74511000-4, and from 85000000-9 to 85323000-9 (except 85321000-5 and 85322000-2)
26	Recreational, cultural and sporting services	96	From 74875000-3 to 74875200-5, and from 92000000-1 to 92622000-7 (except 92230000-2)
27	Other services

Appendix No. 4

Of the Act No. 25/2006 Coll.

LIST OF GOODS IN THE DEFENCE SECTOR

1. Chapter 25 Salt; sulphur; earth and stone; plastering materials, lime and cement
2. Chapter 26 Minerallic ores, slag and ash
3. Chapter 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
except: ex 2710: special engine fuels
4. Chapter 28 Inorganic chemicals: organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements and of isotopes
except: 2809: explosives
2813: explosives
2814: tear gas
2828: explosives
2832: explosives
2839: explosives
2850: toxic products
2851: toxic products
2854: explosives
5. Chapter 29 Organic chemicals
except: 2903: explosives
2904: explosives
2907: explosives
2908: explosives
2911: explosives
2912: explosives
2913: toxic products
2914: toxic products
2915: toxic products
2921: toxic products
2922: toxic products
2923: toxic products
2926: explosives
2927: toxic products
2929: explosives
6. Chapter 30: Pharmaceutical products
7. Chapter 31: Fertilizers
8. Chapter 32: Tanning and dyeing extracts; tannings and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes; putty, fillers and stoppings; inks;
9. Chapter 33: Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
10. Chapter 34: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and dental waxes
11. Chapter 35: Albuminoidal substances; glues; enzymes
12. Chapter 37: Photographic and cinematographic goods
13. Chapter 38: Miscellaneous chemical products
except: 3819: toxic products
14. Chapter 39: Artificial resins and plastic materials, celluloses esters and ethers; articles thereof
except: ex 3903: explosives
15. Chapter 40 Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
except: 4011: bullet-proof tyres
16. Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
17. Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
18. Chapter 43: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
19. Chapter 44: Wood and articles of wood; wood charcoal
20. Chapter 45: Cork and articles of cork
21. Chapter 46: Manufactures of straw, of esparto and other plaiting materials; basketware and wickerwork
22. Chapter 47: Paper-making material
23. Chapter 48: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
24. Chapter 49: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
25. Chapter 65: Headgear and parts thereof
26. Chapter 66: Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
27. Chapter 67: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
28. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
29. Chapter 69: Ceramic products
30. Chapter 70: Glass and glassware
31. Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
32. Chapter 73: Iron and steel and articles thereof
33. Chapter 74: Copper and articles thereof
34. Chapter 75: Nickel and articles thereof
35. Chapter 76: Aluminium and articles thereof
36. Chapter 77: Magnesium and beryllium and articles thereof
37. Chapter 78: Lead and articles thereof
38. Chapter 79: Zinc and articles thereof
39. Chapter 80: Tin and articles thereof
40. Chapter 81: Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
41. Chapter 82: Tools, implements, cutlery; spoons and forks, of base metal; parts and components thereof
except: 8205: tools
8207: tools, parts
42. Chapter 83: Miscellaneous articles of base metals
43. Chapter 84: Boilers, machinery, apparatus and mechanical appliances; parts and components thereof
except: 8406: engines
8408: other engines apparatus
8445: machinery and appliances
8453: automatic data-processing machines
8455: parts of machines under heading No. 84.53
8459: nuclear reactors
44. Chapter 85: Electrical machinery, apparatus and equipment, parts and components thereof
except: 8513: telecommunication equipment
8515: transmision apparatus
45.Chapter 86: Railway and tramway locomotives; rolling stock and parts and components thereof; railway and tramway track fixtures and fittings; traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)
except: 8602: armoured locomotives, electric
8603: other armoured locomotives
8605: armoured wagons
8606: repair wagons
8607: wagons
46. Chapter 87: Vehicles, other than railway or tramway rolling stock, and parts and components thereof
except: 8701: tractors
8702: military vehicles
8703: breakdown lorries
8708: tanks and other armoured vehicles
8709: motorcycles
8714: trailers
47. Chapter 89: Ships, boats and floating structures
except: 8901: warships
48. Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts and components thereof
except: 9005: binoculars
9011: microscopes
9013: miscellaneous instruments, lasers
9014: telemeters
9028: electrical and electronic measuring instruments
9017: medical instruments
9018: mechano-therapy appliances and equipment
9019: orthopaedic appliances
9020: X-ray apparatus
49. Chapter 91: Manufacture of clocks and watches
50. Chapter 92: Musical instruments, sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers; parts and components and accessories of such articles
51. Chapter 94: Furniture and parts thereof; beddings, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;
except: 9401A: aircraft seats
52. Chapter 95: Articles and manufactures of carving or moulding material
53. Chapter 96: Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
54. Chapter 98: Miscellaneous manufactured articles

Appendix No. 5

Of the Act No. 25/2006 Coll.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1. For the purpose of this Act, technical requirements, in the case of building works, shall be based on technical specifications, by which characteristic properties of the building works are specified, enabling the building works to be described in a manner, such that it fulfils the specified purpose. Technical requirements include in particular product and material characteristics in accordance with a special regulation¹, levels of environmental performance and other requirements, like accessibility for handicapped persons. They also include rules relating to design, costing, the test, inspection and acceptance conditions for building works, as well as methods and techniques of construction and all other technical conditions which will be prescribed under generally binding legal regulations or technical standards, in relation to the finished building works and to the materials or parts which they involve.

2. For the purpose of this Act, technical requirements, in the case of supplies and services, shall be based on technical specifications, by which characteristic properties of the supplies and services are specified. These technical requirements include in particular product and material characteristics in accordance with a special regulation¹.

3. For the purpose of this Act, standard shall be a technical standard in accordance with a special regulation².

4. For the purpose of this Act, European standard shall be a technical standard in accordance with a special regulation².

5. For the purpose of this Act, Slovak national standard shall be a technical standard in accordance with a special regulation².

6. For the purpose of this Act, European technical approval shall be a favourable technical assessment of the fitness for use of a product for a particular purpose, based on the fulfillment of the essential requirements for construction, by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of its application and use, issued by a relevant legal entity.

7. For the purpose of this Act, common technical specification shall be a technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union;

8. For the purpose of this Act, technical reference shall be any product produced by European standardisation bodies, other than European standards, adopted as a reaction to market needs.

Appendix No. 6

Of the Act No. 25/2006 Coll.

STATEMENT OF CONTRACTING ENTITY WHICH WAS AWARDED CERTIFICATE OF ATTESTATION
PURSUANT TO ARTICLE 150

The contracting entity is holder of a certificate of attestation in …………. pursuant to the Council Directive 92/13/EEC regarding the fact that the procedures used in the contract award are compliant with the legal regulation of the Slovak Republic transposing the legal acts of the European Communities.

Appendix No. 7

Of the Act No. 25/2006 Coll.

List of transposed legal acts of the European Communities and of the European Union

1. Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ EU L 134, 30. 4. 2004, p. 1), as amended by the Commission Regulation (EC) No. 1874/2004 of 28 October 2004 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ EU L 326, 29.19. 2004, p. 17)

2. Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ EU L 134, 30. 4. 2004, p. 114), as amended by the Commission Regulation (EC) No. 1874/2004 of 28 October 2004 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ EU L 326, 29.19. 2004, p. 17)

3. Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (Public Remedies Directive) (OJ EU L 395, 30.12.1989, p. 33)

4. Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (Public Utilities Remedy Directive) (OJ EU L 76, 23.3.1992, p. 14)

5. Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement (OJ EU L 257, 1.10.2005, p. 127)

AN OVERVIEW OF PROVISIONS OF THE ACT ON PUBLIC PROCUREMENT

PART ONE
BASIC PROVISIONS		Articles 1 – 21
PART TWO
AWARD PROCEDURES ABOVE THE LIMIT
TITLE ONE	COMMON PROVISIONS	Articles 22 – 49
TITLE TWO	AWARD OF CONTRACTS ABOVE THE LIMIT BY A CONTRACTING AUTHORITY BY A CONTRACTING AUTHORITY	Articles 50 – 65
TITLE THREE	CONCESSION	Articles 66 – 71
TITLE FOUR	AWARD OF CONTRACTS ABOVE THE LIMIT BY A CONTRACTING AUTHORITY BY A CONTRACTING ENTITY	Articles 72 – 90
PART THREE CONTRACT AWARD PROCEDURES BELOW THE LIMIT, BELOW THE THRESHOLD AND AWARD OF SMALL-VALUE CONTRACTS		Articles 91 – 102
PART FOUR DESIGN CONTEST		Articles 103 – 108
PART FIVE ADMONISTRATION IN PUBLIC PROCUREMENT
TITLE ONE	OFFICE	Articles 109 – 115
TITLE TWO	PROFESSIONAL SUITABILITY IN PUBLIC PROCUREMENT	Articles 116 – 127
TITLE THREE	LIST OF ENTREPRENEURS	Articles 128 – 134
TITLE FOUR	REVIEW PROCEDURES	Articles 135 – 149
TITLE FIVE	CERTIFICATE OF ATTESTATION, CONCILIATION PROCEEDINGS AND ACTIVITIES SUBJECT TO COMPETITION	Articles 150 – 152
PART SIX FINAL PROVISIONS		Articles 153 – 157