Oznámenie 8405 - DOP

Oznámenie o zmene zmluvy

• Organizácia: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava (ID: 39686)
• Zákazka: Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra (ID: 525385)
• Typ oznámenia: Oznámenie o zmene zmluvy, rámcovej dohody alebo konecesnej zmluvy
• Typ formulára: Zmena zmluvy
• Identifikátor postupu: d7cace12-d7a1-4b7c-966d-eb0e9a7627d2
• Identifikátor verzie oznámenia: ee56f666-d992-46fd-b87b-db15b2dd52d2
• Verzia oznámenia : 01
• ID Prispôsobenia (UBL): eforms-sdk-1.13
• Podtyp oznámenia: Oznámenie o zmene zmluvy a rámcovej dohody – všeobecná smernica

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Organizácia z kontextu: ORG-0001
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Organizácia z kontextu: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava (ORG-0002)
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
• IČO: 00603481
• DIČ: 2020372596
• Adresa
• Ulica: Primaciálne námestie
• Číslo: 1
• Mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
• PSČ: 81499
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: andrej.zahorec@bratislava.sk
• Telefónne číslo: +421259356511
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: ENERGA s.r.o.
• IČO: 50778501
• DIČ: 2120481594
• Adresa
• Ulica: Hviezdoslavova
• Číslo: 6
• Mesto: Žilina
• PSČ: 01001
• Nižšia územná jednotka krajiny: Žilinský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: energa@energaza.sk
• Telefónne číslo: 421443817980

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho: ORG-0002 (Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava)
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Právny základ
• Právny základ postupu: Smernica 2014/24/EÚ
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: MAGS OVO 43299/2025
• Názov: Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra
• Opis: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavby „Nová trolejbusová trať Patrónka - Riviéra“ prepojením už existujúceho trolejbusového vedenia s trolejbusovými stožiarmi. Dĺžka prepojenia je Patrónka – Riviéra je cca 3,05 km a smer Riviéra – Patrónka je 3,330 km. Prepojenie Patrónky s Riviérou trolejbusovou traťou si vyžiada realizáciu nového trolejového vedenia pozostávajúceho z dvoch trolejových stôp zhotovených z drôtu Cu  100 mm2. Trať začne symetrickou výhybkou na Karloveskej ulici a prekrižovaním obratiska bude pokračovať po Botanickej ulici. Na Botanickej ulici bude objednávateľ uvažovať s novými spoločnými prevesmi pre električku a nový trolejbus. Pod Mostom Lanfranconi bude trolej dvakrát križovať jestvujúcu električkovú trať a pokračovať v ulici Mlynská dolina až po križovatku s Valašskou ulicou, kde bude zriadená nová výhybka do Valašskej ulice. Z Gaštanovej ulice bude novou výhybkou zriadené nové odbočenie do ulice Pri Habánskom mlyne. V ulici Pri Habánskom mlyne bude vybudované nové trolejové vedenie až do zjazdnej výhybky na ulicu Mlynská dolina. Pred križovatkou Mlynská dolina - Valašská v opačnom smere bude zriadená symetrická výhybka umožňujúca pokračovať trolejbusom po ulici Mlynská dolina cez Staré Grunty až naspäť po Botanickú ulicu a následne cez zjazdnú výhybku na Karloveskú ulicu.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Hlavná klasifikácia
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Výstavba nadzemných vedení
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 45231400, 45231000, 45220000, 71351000
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ulica: Bratislava IV – mestská časť Karlova Ves: ulice Mlynská dolina, Botanická, Karloveská, Staré Grunty, Slávičie údolie
• Číslo: Bratislava I – mestská časť Staré Mesto: ulice Pri Habánskom mlyne, Gaštanová, Valašská, Stuhová
• Mesto: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
• PSČ: 84100
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko

• 5.1 Informácie o výsledkoch častí
• 5.1.1 Zoznam výsledkov častí
• Zoznam výsledkov častí
• Základné údaje o výsledku časti
• Identifikátor časti: LOT-0001 (Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra)
• Posudzovaná ponuka
• Posudzovaná ponuka
• Odkaz na identifikátor ponuky: TEN-0001
• Zmluva po rozhodnutí o udelení
• Zmluva po rozhodnutí o udelení
• ID zmluvy: CON-0001
• 5.2 Informácie o uchádzačoch
• 5.2.1 Zoznam uchádzačov
• Zoznam uchádzačov
• Zoznam členov
• Zoznam členov
• ID uchádzača: ORG-0003 (ENERGA s.r.o.)
• 5.3 Informácie o ponukách
• 5.3.1 Zoznam ponúk
• Zoznam ponúk
• Základné informácie o ponuke
• Identifikátor ponuky: 179011
• Poradie ponuky: 1
• Hodnota ponuky po zmene
• Hodnota ponuky po úprave (BT-720-Tender) (hodnota): 15 799 326.51
• Hodnota ponuky po úprave (BT-720-Tender) (mena): Euro
• Súvisiace vzťahy
• Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001 (Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra)
• ID uchádzača: TPA-0001 (ENERGA s.r.o.)
• Využitie subdodávateľov
• Percentuálny podiel subdodávok: 68
• Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Áno
• Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok: áno
• 5.4 Informácie o zmluvách
• 5.4.1 Zoznam zmlúv
• Zoznam zmlúv
• Základné informácie o zmluve
• Identifikátor zmluvy: MAGZBR2500230
• Dátum výberu víťaza: 07.05.2025
• Dátum uzavretia zmluvy: 05.06.2025
• Názov: Zmluva o dielo č. MAGZBR2500230
• Odkaz na zverejnenú zmluvu (URL): https://crz.gov.sk/zmluva/10897860/
• Víťazná ponuka
• Víťazná ponuka
• Identifikátor úspešnej ponuky: TEN-0001
• Signatár zmluvy
• Signatár zmluvy
• ID signatára zmluvy: ORG-0002
• Financovanie zmluvy z prostriedkov EÚ
• Financovanie zmluvy z prostriedkov EÚ
• Identifikátor finančných prostriedkov EÚ, z ktorých sa financuje projekt/zmluva: 19I05-29-..
• Názov programu alebo fondu EÚ financujúceho projekt/zmluvu: Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) (2021/2027)
• Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ: Plán obnovy a odolnosti SR
• 5.5 Celková hodnota
• 5.5.1 Celková hodnota oznámenia
• Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult) (hodnota): 15 799 326.51
• Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult) (mena): Euro

• 6.1 Informácie o časti
• 6.1.1 Časť
• Názov: Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra
• Časť z kontextu: Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra (LOT-0001)
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: MAGS OVO 43299/2025
• Názov : Nová trolejbusová trať Patrónka – Riviéra
• Opis: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavby „Nová trolejbusová trať Patrónka - Riviéra“ prepojením už existujúceho trolejbusového vedenia s trolejbusovými stožiarmi. Dĺžka prepojenia je Patrónka – Riviéra je cca 3,05 km a smer Riviéra – Patrónka je 3,330 km. Prepojenie Patrónky s Riviérou trolejbusovou traťou si vyžiada realizáciu nového trolejového vedenia pozostávajúceho z dvoch trolejových stôp zhotovených z drôtu Cu  100 mm2. Trať začne symetrickou výhybkou na Karloveskej ulici a prekrižovaním obratiska bude pokračovať po Botanickej ulici. Na Botanickej ulici bude objednávateľ uvažovať s novými spoločnými prevesmi pre električku a nový trolejbus. Pod Mostom Lanfranconi bude trolej dvakrát križovať jestvujúcu električkovú trať a pokračovať v ulici Mlynská dolina až po križovatku s Valašskou ulicou, kde bude zriadená nová výhybka do Valašskej ulice. Z Gaštanovej ulice bude novou výhybkou zriadené nové odbočenie do ulice Pri Habánskom mlyne. V ulici Pri Habánskom mlyne bude vybudované nové trolejové vedenie až do zjazdnej výhybky na ulicu Mlynská dolina. Pred križovatkou Mlynská dolina - Valašská v opačnom smere bude zriadená symetrická výhybka umožňujúca pokračovať trolejbusom po ulici Mlynská dolina cez Staré Grunty až naspäť po Botanickú ulicu a následne cez zjazdnú výhybku na Karloveskú ulicu.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• Rozsah obstarávania
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Výstavba nadzemných vedení
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 45231400, 45231000, 45220000, 71351000
• Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní
• Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
• Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
• Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ulica: Bratislava IV – mestská časť Karlova Ves: ulice Mlynská dolina, Botanická, Karloveská, Staré Grunty, Slávičie údolie
• Číslo: Bratislava I – mestská časť Staré Mesto: ulice Pri Habánskom mlyne, Gaštanová, Valašská, Stuhová
• Mesto: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
• PSČ: 84100
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Dohoda o vládnom obstarávaní
• Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA).: áno
• Využitie prostriedkov z fondov EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Aplikácia rámcovej dohody
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Súťažné podmienky
• Ďalšie požiadavky
• Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu.: áno
• Opis právnej formy uchádzača: Podrobnejší opis právnej formy v prípade úspešnej skupiny uchádzačov (dodávateľov) je určený v súťažných podkladoch.
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• eFakturácia
• Elektronická fakturácia: Povinná
• Postup po procese udeľovania
• Elektronické objednávanie: áno
• Elektronická platba: áno
• Preskúmanie
• Lehoty na preskúmanie
• Opis lehôt na preskúmanie: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
• Organizácia pre preskúmanie
• ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
• ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)

• 7.1 Sumarizácia zmien
• 7.1.1 Sumarizácia zmien
• Odkaz na verziu predchádzajúceho oznámenia, ktorého sa zmena zmluvy týka: 6fa51901-ae96-479d-b58e-7d9bc8845bfb-01
• Identifikátor zmenenej zmluvy: CON-0001
• Dôvod zmeny zmluvy
• Hlavný dôvod zmeny: Potreba úprav z dôvodu okolností, ktoré kupujúci pri vynaložení náležitej starostlivosti nemohol predvídať
• Odôvodnenie zmeny zmluvy: ZL2 – Trakčné vedenie Botanická-Zmena rieši doplnenie prvkov trakčného vedenia (tzv. reťazovky) z dôvodu zabezpečenia požadovanej výšky vedenia a eliminácie priehybov. Súčasne bolo potrebné vytvoriť pevné body vedenia pri krížení trolejbusovej a električkovej trate pod mostom Lanfranconi. Cenový dopad: +90 514,55 € bez DPH; ZL4 – Úpravy komunikácií a chodníkov (Botanická, Karloveská) Obsahuje doplnenie mobilného oplotenia z dôvodu BOZP, opravy poškodených náterov zábradlia, realizáciu prekopu namiesto nefunkčného pretlaku, opätovnú montáž portálu a doplnenie dlažby vrátane bezbariérových úprav. Cenový dopad: +44 396,49 € bez DPH; ZL5–Verejné osvetlenie- Doplnenie atypických výložníkov na existujúce stĺpy vrátane zapojenia a úprava technológie pretlaku z dôvodu zmeny triedy horniny (z tr. IV na tr. V). Cenový dopad: +33 532,65 € bez DPH; ZL6–Dočasné riadenie križovatky-Zavedenie dočasného riadenia dopravy pomocou prenosných semaforov na základe požiadavky KDI z dôvodu zabezpečenia bezpečnosti a plynulosti premávky počas výstavby. Cenový dopad: +24 990,00 € bez DPH; ZL7 – Multikanál (optické vedenia). Zmena zahŕňa nahradenie nevhodnej zeminy štrkopieskom, úpravu technológie pretlakov (realizácia po častiach) a obetónovanie chráničiek z dôvodu požiadaviek správcu toku a ochrany konštrukcie. Cenový dopad: +170 568,08 € bez DPH; ZL8 – Napájacie vedenie-Úprava technológie pretláčania z dôvodu nepriaznivých geologických podmienok – realizácia postupného pretlaku namiesto pôvodného návrhu. Cenový dopad: +46 106,40 € bez DPH; ZL10 – Chodníky Mlynská dolina (Riviéra)-Oprava poškodených obrubníkov a prídlažby, zmena typu obrubníkov (5 cm → 8 cm) a realizácia ručných výkopov kvôli kolíziám s inžinierskymi sieťami.Cenový dopad: +27 070,78 € bez DPH; ZL11 – Preložka plynovodu -Predĺženie trasy plynovodu v dôsledku kolízií s existujúcimi sieťami a potreby dodržania ochranných pásiem. Cenový dopad: +8 619,91 € bez DPH; ZL12 – Všeobecné položky-Zahŕňa doplnenie geodetických prác, aktualizáciu dokumentácie, predĺženie poistenia, dopravného značenia a povolení z dôvodu úprav harmonogramu a požiadaviek správcov sietí. Cenový dopad: +28 380,00 € bez DPH; ZL13 – Mlynská dolina (Patrónka)-Komplex úprav: doplnenie obrubníkov, integrácia dopravného systému, pretlaky, úpravy portálov, BOZP opatrenia, výmena obrubníkov a opravy komunikácií. Cenový dopad: +113 583,90 € bez DPH; ZL14 – Ulice Habánsky mlyn, Gaštanová, Valašská-Zmena typu obrubníkov, realizácia prekopov namiesto pretlakov, spevnenie podložia a úprava spádovania chodníkov s cieľom ochrany existujúcich sietí a zlepšenia stability. Cenový dopad: +95 068,84 € bez DPH; ZL15 – Križovatka Stuhová-Zmena obrubníkov (5 cm → 8 cm) a nahradenie pretláčania prekopom z dôvodu komplikovaných kolízií podzemných sietí. Cenový dopad: +15 353,45 € bez DPH. Celkové zhodnotenie: Zmeny vznikli najmä z dôvodu nepresností projektovej dokumentácie, nevyhovujúcich geologických podmienok, kolízií s existujúcimi sieťami, požiadaviek BOZP a dotknutých orgánov. Celkový cenový dopad Dodatku č. 3: +698 185,04 € bez DPH.
• Rozsah zmeny
• Oddiely upravené z dôvodu zmeny zmluvy
• Oddiely upravené z dôvodu zmeny zmluvy
• Identifikátor oddielu v predchádzajúcom oznámení, ktorý je predmetom zmeny: TEN-0001
• Zhrnutie zmeny: Zmeny v zmysle v časti vyššie (Odôvodnenie zmeny zmluvy (BT-201-Contract)) boli vykonané s odkazom na § 18 ods. 1 písm. c) ZVO. Zmluvná cena po uzavretí dodatku č.3 bola celkovo navýšená o 698 185,04 € bez DPH. Okrem týchto zmien bola vykonaná aj úprava subdodávateľov § 18 ods. 1 písm. a) ZVO, ktorá však nepodlieha tejto oznamovacej povinnosti.