HLAVIČKA FORMULÁRA
Výber typu výzvy
Výzva na predkladanie ponúk pre podlimitné zákazky bez eTrhoviska
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1)
NÁZOV A ADRESY
Mesto Dubnica nad Váhom
IČO:
00317209
Bratislavská 434/9, 01841 Dubnica nad Váhom
Slovensko
Kontaktná osoba:
Ing. Alexnadra Tomíková
Telefón:
+421 910716470
Email:
tomikova@torvo.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):
https://www.dubnica.eu/
Hlavná adresa(URL):
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/5124
I.3)
KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/429509
Príloha A.I): ADRESA A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA), ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE
TORVO SK, s.r.o.
IČO:
51910489
Trojičné námestie 8, P.O. Box 12 , 82011 Bratislva
Slovensko
Kontaktná osoba:
Ing, Alexandra Tomíková
Telefón:
+421 910716470
Email:
tomikova@torvo.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):
https://www.dubnica.eu/
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL):
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/5124
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky
Adresa (URL): http://www.evoservis.sk/torvo/
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
I.4)
DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
I.5)
HLAVNÁ ČINNOSŤ
Všeobecné verejné služby
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1)
ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1)
Názov
Rekonštrukcia a výstavba atletického štadióna v Dubnici nad Váhom
II.1.2)
Hlavný kód CPV
45000000-7
II.1.3)
Druh zákazky
Práce
II.1.4)
Stručný opis
Predmetom zákazky je rekonštrukcia bežeckého oválu (dl. 400m-6 dráhy, rovinka 130m-6 dráh) s dvoma polomermi v zákrutách na novú zostavu (dl. 400m-6 dráh, rovinka 130m-6 dráh) s dvoma polomermi v zákrutách pričom menší polomer má 25,66 m a väčší 48,4m na úroveň športovisko s umelým športovým povrchom UMELÝ VODOPRIEPUSTNÝ POLYURETANOVÝ ŠPORTOVÝ POVRCH hr.13 mm (napr. SPURTAN WS alebo CONIPUR EPDM SP), UMELÝ VODONEPRIEPUSTNÝ POLYURETANOVÝ ŠPORTOVÝ POVRCH hr.13mm (napr. CONIPUR SW, REKOTAN M) kladený na drenážny asfaltobetón hr. 90mm (50+40mm) a revitalizáciu vnútorného priestoru atletickej dráhy. Podrobnejší opis zákazky je upravený v súťažných podkladoch v časti D. Opis predmetu zákazky.
II.1.5)
Celková predpokladaná hodnota
504 127,00
EUR
bez DPH
II.1.6)
Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti:
Nie
II.2)
OPIS
II.2.2)
Dodatočné kódy CPV
45236114-2
45236100-1
45112720-8
II.2.3)
Miesto dodania
Kód NUTS
Hlavné miesto dodania alebo plnenia
Mesto Dubnica nad Váhom, ulica Športovcov, parc. č. 1254/17, 1257/1, 1257/10, 1257/9, (k.ú. Dubnica nad Váhom)
II.2.4)
Opis obstarávania
Predmetom zákazky je rekonštrukcia bežeckého oválu (dl. 400m-6 dráhy, rovinka 130m-6 dráh) s dvoma polomermi v zákrutách na novú zostavu (dl. 400m-6 dráh, rovinka 130m-6 dráh) s dvoma polomermi v zákrutách pričom menší polomer má 25,66 m a väčší 48,4m na úroveň športovisko s umelým športovým povrchom UMELÝ VODOPRIEPUSTNÝ POLYURETANOVÝ ŠPORTOVÝ POVRCH hr.13 mm (napr. SPURTAN WS alebo CONIPUR EPDM SP), UMELÝ VODONEPRIEPUSTNÝ POLYURETANOVÝ ŠPORTOVÝ POVRCH hr.13mm (napr. CONIPUR SW, REKOTAN M) kladený na drenážny asfaltobetón hr. 90mm (50+40mm) a revitalizáciu vnútorného priestoru atletickej dráhy. Podrobnejší opis zákazky je upravený v súťažných podkladoch v časti D. Opis predmetu zákazky.
II.2.5)
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritériá kvality
Názov: Najnižšia cena na celý predmet zákazky v EUR s DPH zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Relatívna váha: 100
Cena
Relatívna váha: 100
II.2.6)
Predpokladaná hodnota
504 127,00
EUR
bez DPH
II.2.7)
Dĺžka trvania zákazky alebo rámcovej dohody
Trvanie v mesiacoch: 6
II.2.10)
Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty:
Nie
II.2.13)
INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie:
Nie
II.2.14)
Doplňujúce informácie
Predmet zákazky bude financovaný z vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa a z prostriedkov schválenej dotácie zo Slovenského atletického zväzu (SAZ).
ODDIEL III: OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1)
PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1)
Osobné postavenie vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 ZVO spôsobom podľa § 32 alebo § 152 ZVO. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. UPOZORNENIE: Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzač predkladá vo forme a spôsobom uvedeným v súťažných podkladoch. Uchádzač alebo záujemca so sídlom na území SR nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2. písm. a) až c) a e) ZVO. Verejný obstarávateľ je oprávnený použiť tieto údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu. UPOZORNENIE: Vo vzorových dokumentoch je vypracovaný dokument UDELENIE SÚHLASU PRE POSKYTNUTIE VÝPISU Z REGISTRA TRESTOV príloha č. 11. Tento súhlas nie je povinný udeliť uchádzač, ktorý má sídlo na území SR a má platný zápis v Zozname hospodárskych subjektov vedenom Úradom pre verejné obstarávanie. Uchádzač, ktorý nemá platný zápis v Zozname hospodárskych subjektov pokiaľ vo svojej ponuke nepredloží predmetný dokument, t. j. udelenie súhlasu, verejný obstarávateľ si nemá ako overiť splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 2. písm. a). V takomto prípade je uchádzač povinný preukázať splnenie predmetnej podmienky účasti sám. Ak uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia SR a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 ZVO alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia SR neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. Hospodársky subjekt zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 a nasl. ZVO nie je povinný vo verejnom obstarávaní predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 2, ods. 4 a ods. 5 ZVO. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. VO musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom alebo záujemcom. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise § 152 ods. 3 ZVO. Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov predloží v ponuke doklady podľa § 32 ods. 2, alebo ods. 4, ods. 5 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 37 ods. 3 ZVO. V zmysle § 39 ZVO splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, ekonomického a finančného postavenia a technickej a odbornej spôsobilosti možno predbežne nahradiť predložením JED alebo ČV, v ktorom záujemca/uchádzač vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré JED-om alebo čestným vyhlásením nahradil. Celé znenie podmienok účasti je uvedené v súťažných podkladoch (v oddieli B. a ďalších častiach SP) nakoľko elektronický formulár výzvy nemá dostatočnú kapacitu na kompletné informácie, kt. sú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.2)
Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis podmienok:
nevyžaduje sa
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
nevyžaduje sa
III.1.3)
Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis podmienok:
§ 34 ods. 1 písm. b) Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 ZVO: Uchádzač predloží zoznam uskutočnených stavebných prác za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok v zmysle § 34 ods. 1 písm. b) bod 1., resp. 2. ZVO, ktorým preukáže uskutočnenie minimálne jednej zákazky, ktorej predmetom alebo súčasťou predmetu bola: Výstavba alebo obnova atletického oválu, resp. atletického štadiónu s minimálne šiestimi (6) atletickými dráhami o dĺžke 400m a sektorov technických disciplín - spĺňajúcich kritériá World athletics (pred tým IAAF) v zmysle technického manuálu Track and Field Facilities Manual 2019 - https://www.worldathletics.org/about-iaaf/documents/technical- information (predtým Track and Field Facilities Manual 2008) oboje s umelým polyuretánovým povrchom certifikovanými Svetovou atletikou (WA) min. plochy 5 200 m2, pričom objem realizovaných prác (kumulatívne) nebude nižší ako 500 000,00 EUR bez DPH. § 34 ods. 1 písm. g): Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 ZVO: Uchádzač predloží údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za uskutočnenie prác. Verejný obstarávateľ požaduje, aby riadiaci pracovníci, ktorí sa budú osobne podieľať na riadení stavebných prác, spĺňali nižšie uvedené minimálne odborné požiadavky. Splnenie požiadaviek preukáže uchádzač predložením požadovaných dokumentov. § 34 ods. 1 písm. h): v nadväznosti na § 35 ZVO uchádzač uvedie opatrenia manažérstva kvality, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy. § 34 ods. 1 písm. h): v nadväznosti na § 36 ZVO uchádzač uvedie opatrenia environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy. § 34 ods. 1 písm. m): Verejný obstarávateľ požaduje predložiť vzorky umelých povrchov použitých uchádzačom na atletickú dráhu. Umelý povrch musí byť v zozname certifikovaných povrchov WA (IAAF). Vzorky musia zodpovedať špecifikáciám uvedeným v technickej správe, výkaze výmer a produktových listoch. Verejný obstarávateľ požaduje predložiť vzorky tovaru určeného k dodaniu o veľkosti min. 7 cm x 7 cm (max. však 0,50 m x 0,50 m). § 38 ods. 4: verejný obstarávateľ vyžaduje, aby určité podstatné časti predmetu zákazky vykonal uchádzač priamo sám. Ide o nasledovné stavebné objekty: SO01 Atletický (bežecký) ovál dl. 400 m so šiestimi dráhami. Celé znenie podmienok účasti je uvedené v súťažných podkladoch (v oddieli B. a ďalších častiach SP) nakoľko elektronický formulár výzvy nemá dostatočnú kapacitu na kompletné informácie, kt. sú uvedené v súťažných podkladoch.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
podľa § 34 ods. 1 písm. b): Splnenie požadovaných predpokladov uchádzač preukáže predložením zoznamu uskutočnených prác za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania. Splnenie požadovaných predpokladov vo vzťahu k zákazkám uvedeným v bode 3.1.1 uchádzač preukáže doložením príslušného dokladu o certifikácii IAAF (WA) atletického štadiónu, resp. atletického oválu minimálne na úrovni Class 4 v zmysle technického manuálu Track and Field Facilities Manual 2019 (predtým Track and Field Facilities Manual 2008) - , a to na meno uchádzača. § 34 ods. 1 písm. g): Uchádzač preukáže odbornú kvalifikáciu u nasledovných pozícií: Odborný garant - stavbyvedúci s odborným zameraním pre dopravné alebo pozemné stavby. Kvalifikačné požiadavky uchádzač preukáže predložením: Odborný garant - geodet. Kvalifikačné požiadavky uchádzač preukáže predložením dokladov min. za jednu osobu: a)profesijného životopisu geodeta so zoznamom realizovaných stavieb, z ktorého je zrejmá odborná prax pri realizácii rekonštrukcie alebo stavby atletického štadiónu spĺňajúceho kritériá World athletics b)čestným vyhlásením garanta, že všetky údaje uvedené v životopise sú pravdivé a že bude k dispozícii počas celej doby realizácie stavby; c)praktické skúsenosti v pozícii geodet v čase deklarovaných praktických skúseností Oprávnením na výkon činnosti autorizovaného geodeta a kartografa vydaného podľa § 5 ods. 1 zákona NR SR č. 216/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentným dokladom. § 34 ods. 1 písm. h): Uchádzač preukáže a doloží, že je držiteľom platného certifikátu systému manažérstva kvality zodpovedajúceho EN ISO 9001 v oblasti realizácie stavebných prác (dopravné alebo pozemné stavby), ktorým potvrdí splnenie noriem manažérstva kvality § 34 ods. 1 písm. h): Uchádzač preukáže a doloží, že je držiteľom platného certifikátu systému environmentálneho manažérstva zodpovedajúceho EN ISO 14 001 v oblasti realizácie stavebných prác (dopravné alebo pozemné stavby), ktorým potvrdí splnenie noriem environmentálneho manažérstva § 34 ods. 1 písm. m) Uchádzač zároveň predloží Certifikát IAAF (WA) spolu s dokladom TEST REPORT k ponúkanému umelému (polyuretánovému) športovému povrchu v súlade s predloženým Katalógovým listom v rámci ponuky. Certifikát bude vydaný akreditovaným certifikačným orgánom alebo iným ekvivalentným dôkazom rovnocenným opatreniam na zabezpečenie kvality. Certifikáty musia zodpovedať špecifikáciám uvedeným v technickej správe, výkaze výmer a produktových listoch. Celé znenie podmienok účasti je uvedené v súťažných podkladoch (v oddieli B. a ďalších častiach SP) nakoľko elektronický formulár výzvy nemá dostatočnú kapacitu na kompletné informácie, kt. sú uvedené v súťažných podkladoch.
III.2)
PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.2.3)
Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2)
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2)
Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 11.01.2021 13:00
IV.2.6)
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Trvanie v mesiacoch: 12
IV.2.7)
Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 11.01.2021 13:30
Miesto:
Otváranie vykoná komisia elektronicky v systéme EVOservis.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Otváranie ponúk je popísané v SP.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.3)
DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov http://www.evoservis.sk/torvo. Skutočnosti, týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené vo výzve na predkladanie ponúk, sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 343/2015 Z. z. o VO v platnom znení (ďalej len zákon o VO). VO vykonáva uvedené verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania obstarávateľskej organizácie TORVO SK,s.r.o., Pri Trati 15/A, 821 06 Bratislava- EVOSERVIS na adrese www.evoservis.sk/torvo/. Každý záujemca/uchádzač sa zaregistruje do systému elektronic. verejného obstarávania EVOSERVIS na adrese www.evoservis.sk/torvo/. Po korektnom zaregistrovaní mu bude na jeho zadaný e-mail zaslaný prístupový kód (meno a heslo) pre ďalšiu komunikáciu so systémom EVOSERVIS. Po zaregistrovaní má záujemca/uchádzač prístup ku všetkým údajom a pokynom, vrátane súťažných podkladov a príslušných príloh v sekcii prebiehajúce akcie. V prípade otázok, resp. žiadostí o vysvetlenie môže záujemca komunikovať s obstarávateľskou organizáciou priamo v systéme EVOSERVIS cez komunikač. rozhranie. Komunikácia a výmena informácií medzi VO a uchádzačmi/záujemcom bude prebiehať elektronicky podľa § 20 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Verejné obstarávanie sa bude realizovať elektronicky prostredníctvom certifik. elektron. nástroja EVOSERVIS dostupného na webovej adrese https://www.evoservis.sk/torvo/ resp. v profile verej. obstarávateľa na stranke UVO http//www.uvo.gov.sk/profily. Výzva, odovzdávanie podkladov a iná komunikácia medzi VO a záujemcami/uchádzačmi sa bude uskutočňovať spôsobom, ktorý zabezpečí trvalé zachytenie obsahu tak, aby bola zaručená pravosť a dôvernosť sprostredkovaných informácií a bude rovnako dostupný každému záujemcovi/uchádzačovi. Komunikácia bude uskutočňovaná elektronickými prostriedkami cez komunikačné rozhranie systému EVOSERVIS. SP budú poskytované v elektron. forme v systéme EVOservisu. Neobmedzený prístup k SP získa každý záujemca zaregistrovaním sa v systéme EVOservisu, ktoré je bezplatné, na stránke: https://www.evoservis.sk/torvo/. VO bude pri komunikácií zo záujemcami/uchádzačmi postupovať prostredníctvom komunikačného rozhrania certif. elektronic. nástroja EVOSERVIS. Každá komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom prostredníctvom komunika. rozhrania certifik. elektronic. nástroja EVOSERVIS bude vyžadovať potvrdenie elektronickým podpisom. Ponuky uchádzačov sa predkladajú elektronickou formou v systéme EVOservisu. Informacie sú uvedené v SP. Verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu len so subjektom, ktorý je zapísaný v registri partnerov verejného sektora. Kritériá na vyhodnotenie ponúk - Najnižšia cena na celý predmet zákazky v EUR s DPH zaokrúhlená na 2 desatinné miesta. Verejný obstarávateľ vyžaduje od uchádzačov v zmysle § 46 zákona o verejnom obstarávaní pre zabezpečenie viazanosti, ich ponuky zábezpeku vo výške 13 000,00 EUR.
VI.5)
DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
20.12.2020