Oznámenie 9922 - WNS

Obsah
9922 - WNS
Vestník č. 48/2023 - 06.03.2023

VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK
HLAVIČKA FORMULÁRA
Výber typu výzvy
Výzva na predkladanie ponúk pre zákazky s nízkou hodnotou
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV A ADRESY
Mesto Bardejov
IČO: 00321842
Radničné námestie 16, 08501 Bardejov
Slovensko
Kontaktná osoba: Mgr. Branislav Marko
Telefón: +421 902310400
Email: branislav.marko@bardejov.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
I.3) KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/460538
Príloha A.I): ADRESA A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA), ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE
Ultima Ratio s.r.o.
IČO: 46862439
Bélopotockého 2 , 03101 Liptovský Mikuláš
Slovensko
Kontaktná osoba: Ing. Vendelín Ágh
Telefón: +421 903548304
Email: vendelin.agh@ultimaratio.sk
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky
Adresa (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/460538
I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa Regionálny alebo miestny orgán
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov
Akčný plán - Zmierňovanie a prispôsobenie sa zmene klímy v meste Bardejov
Referenčné číslo: HUR000025
II.1.2) Hlavný kód CPV
71313000-5
II.1.3) Druh zákazky
Služby
II.1.4) Stručný opis
Predmetom zákazky je vypracovanie a dodanie Akčného plánu - Zmierňovanie a prispôsobenie sa zmene klímy v meste Bardejov a to v rámci projektu Zmierňovanie a prispôsobenie sa zmene klímy v meste Bardejov
(registračné číslo projektu: ACC01P01).
II.1.5) Celková predpokladaná hodnota
129 366,67 EUR bez DPH
II.1.6) Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: Nie
II.2) OPIS
II.2.3) Miesto dodania
Kód NUTS
SK041
Hlavné miesto dodania alebo plnenia
Mesto Bardejov, Radničné námestie č. 16, 085 01 Bardejov
II.2.4) Opis obstarávania
Predmetom zákazky je vypracovanie a dodanie strategického dokumentu Akčný plán - Zmierňovanie a prispôsobenie sa zmene klímy v meste Bardejov (ďalej len Akčný plán) v rámci projektu Zmierňovanie a prispôsobenie sa zmene klímy v meste Bardejov (registračné číslo projektu: ACC01P01) financovaného z Grantov EHP/Nórskych grantov a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky.

Akčný plán bude komplexným strategickým dokumentom, ktorý definuje aktivity mesta zamerané na znižovanie emisií CO2 a adaptovanie sa na zmenu klímy. V rámci tejto činnosti bude úspešným uchádzačom vypracovaný a dodaný Akčný plán na báze Návrhu akčného plánu mesta Bardejov pre zmierňovanie a prispôsobovanie sa zmene klímy (koncept), ktorý je uvedený v prílohách k výzve na predkladanie ponúk (kapitola č. 5 Návrhu akčného plánu s názvom Propagácia akčného plánu a jeho aktivít nie je predmetom zákazky). Úspešný uchádzač použije v ním vypracovanom finálnom Akčnom pláne kompletnú textáciu kapitoly č. 5 v znení ako je uvedená v prílohe E.1 výzvy na predkladanie ponúk.

Predmetom zákazky je vypracovanie a dodanie strategického dokumentu s názvom Akčný plán - Zmierňovania a
prispôsobenie sa zmene klímy v meste Bardejov, ktorý bude vychádzať z podkladov, ktoré verejný obstarávateľ
poskytne. Akčný plán mesta má byť ucelený dlhodobý strategický dokument, ktorý definuje aktivity mesta zamerané na znižovanie emisií CO2 a prispôsobovanie sa na zmenu klimatických podmienok. Dokument má jeden z najdôležitejších cieľov zabezpečiť udržateľnú kvalitu života obyvateľov mesta Bardejov. Zásadnou úlohou je audit jednotlivých strategických dokumentov súvisiacich s oblasťou environmentálnych stratégií, hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta do roku 2030. Akčný plán mesta Bardejov je súhrnná stratégia, ktorá identifikuje a navrhuje individuálne opatrenia, ktoré korešpondujú z plánovanými aktivitami mesta a navrhuje optimálny integračný proces vo všetkých projektových fázach s dôrazom na znižovanie uhlíkovej stopy. Riešené územie je definované územím mesta Bardejov a nasledovných mestských častí Bardejovská Nová Ves a Dlhá Lúka. Procesy tvorby Akčného plánu zahŕňajú expertov z pomerne značného množstva vysoko odborných prác, z ktorých mnohé vyžadujú realizáciu osobou disponujúci príslušnou odbornou spôsobilosťou oblasti environmentalistiky a environmentálneho inžinierstva, geodetov, spracovateľov digitálnych podkladov, urbanistov. Vzhľadom na významnosť a komplexnosť akčného plánu a jeho následnú integráciu je viac ako dôležité, aby všetky navrhované a plánované opatrenia boli merateľné z hľadiska indikátorov pred opatrením a po opatreniach.

ROZSAH A OBSAH PREDMETU ZÁKAZKY - táto kapitola je uvedená vo výzve na predkladanie ponúk - časť E. OPIS
PREDMETU ZÁKAZKY

VÝSTUP AKČNÉHO PLÁNU MESTA BARDEJOV táto kapitola je uvedená vo výzve na predkladanie ponúk - časť E. OPIS
PREDMETU ZÁKAZKY
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.6) Predpokladaná hodnota
129 366,67 EUR bez DPH
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
ODDIEL III: OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1) Osobné postavenie vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok: 1, Uchádzač musí spĺňať podmienku účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní: je oprávnený poskytovať službu
Uchádzač preukáže podmienku účasti jedným z nasledujúcich spôsobov:
-kópiou aktuálneho živnostenského oprávnenia alebo výpisu zo živnostenského registra ,
-kópiou aktuálneho výpisu z obchodného registra,
-kópiou iného oprávnenia, vydané podľa osobitných predpisov,
Verejný obstarávateľ nepožaduje predloženie dokladu podľa § 32 ods. 2 písm. e) Zákona o verejnom obstarávaní od
uchádzača, ktorý má sídlo alebo miesto podnikania v Slovenskej republike, nakoľko je oprávnený použiť údaje z
informačných systémov verejnej správy.

2, Uchádzač musí spĺňať podmienku účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom
obstarávaní: nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej
republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, preukáže nasledovným spôsobom:
- čestné vyhlásenie potvrdené štatutárnym zástupcom uchádzača (Príloha F.7 Výzvy na predkladanie ponúk),

3, Podmienky účasti môže uchádzač preukázať aj:
a) v súlade s §39 ZVO jednotným európskym dokumentom, alebo
b) čestným vyhlásením, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne mu na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil, alebo
c)v súlade s §152 ZVO informáciou o zápise do zoznamu hospodárskych subjektov. Verejný obstarávateľ uzná za
rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu Európskej únie.

4, Ak má uchádzač sídlo, miesto podnikania alebo pobyt mimo územia Slovenskej republiky môže splnenie týchto
podmienok preukázať podľa §32 ods. 4 a ods. 5 Zákona o verejnom obstarávaní.

5)Ak uchádzač nepredloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, verejný obstarávateľ v súlade s §152 ods. 4 Zákona o verejnom obstarávaní overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov.

6)Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného
postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo
poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má
zabezpečiť.
III.1.2) Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis podmienok: Neuplatňuje sa.
III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis podmienok: 1.) Požadovanú technickú a odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže:
1.1) podľa § 34 ods. 1 písm. a) predložením zoznamu poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.
1.2) podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

2.) V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje
splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne.

3.) Podmienku účasti môže uchádzač preukázať aj v súlade s §39 ZVO Jednotným európskym dokumentom alebo
čestným vyhlásením, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne
verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil.

4.) Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g), uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1.1) Verejný obstarávateľ požaduje preukázať poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky a to predložením zoznamu obsahujúceho minimálne tri referencie za predchádzajúce tri roky ku dňu vyhlásenia verejného obstarávania. Za poskytnutie služieb obdobného charakteru sa budú považovať vypracovania strategických dokumentov pre mesto/obec (napr.: koncepcia/stratégia rozvoja mesta/obce v rôznych enviro oblastiach, nizkouhlíková stratégia, stratégia riadenia kvality ovzdušia ...).
Verejný obstarávateľ požaduje, aby zoznam obsahoval minimálne tieto údaje:
-obchodné meno a sídlo zhotoviteľa
-obchodné meno a sídlo objednávateľa,
-lehota poskytnutia,
-popis poskytnutej služby,
-celkovú zmluvnú cenu, ktorou sa rozumie celková zmluvná cena za poskytnutú službu (ďalej len cena)
-kontaktnú osobu objednávateľa, u ktorej si možno overiť údaje uvedené v zozname, Mena pre cenu: EUR Zoznamom
dodávok služieb musí uchádzač preukázať, že za rozhodné obdobie (t.j. 3 roky od vyhlásenia verejného
obstarávania) uskutočnil minimálne 3 poskytnutia služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet
zákazky.

1.2) Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 Zákona pre podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO:

1.2.1) Verejný obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač má k dispozícii minimálne jednu osobu autorizovaného geodeta ako osobu zodpovednú a určenú na plnenie predmetu zákazky. Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky účasti predložením nasledujúcich dokladov a/alebo dokumentov:
Oprávnenie autorizovaného geodeta a kartografa vydané Komorou geodetov a kartografov (podľa Zákona NR SR č.
487/2021 Z. z. - Zákon o Komore geodetov a kartografov) alebo ekvivalentným osvedčením vydaným príslušnými
orgánmi jednotlivých štátov pre činnosť autorizovaného geodeta.
Doklad alebo dokument, z ktorého budú zrejmé údaje o postavení osoby navrhovaného autorizovaného geodeta voči uchádzačovi, interná/externá kapacita uchádzača.

1.2.2) Verejný obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač má k dispozícii minimálne jednu osobu Experta /
Špecialistu v oblasti enviromentálneho inžinierstva ako osobu zodpovednú a určenú na plnenie predmetu zákazky.
Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky účasti predložením nasledujúcich dokladov a/alebo dokumentov:
Doklad o dosiahnutom vysokoškolskom vzdelaní II. Stupňa alebo III. stupňa v oblasti enviromentálneho inžinierstva
alebo ekvivalentným dokladom vydaným príslušnými orgánmi jednotlivých štátov.
Doklad alebo dokument, z ktorého budú zrejmé údaje o postavení osoby navrhovaného Experta / Špecialistu v oblasti enviromentálneho inžinierstva voči uchádzačovi, interná/externá kapacita uchádzača.
III.2) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.2.3) Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky
Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 24.03.2023 09:00
IV.2.4) Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
SK
CS
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
1) Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu medzi oboma zmluvnými stranami. Zmluva nadobúda účinnosť po
splnení odkladacej podmienky, ktorá spočíva v tom, že:
a) dôjde k overeniu procesu verejného obstarávania a schváleniu zákazky v rámci finančnej kontroly verejného
obstarávania, t.j. doručenie správy z kontroly verejného obstarávania verejnému obstarávateľovi
a
b) dôjde k zverejneniu Zmluvy o dielo v zmysle platnej legislatívy
V prípade neukončenia finančnej kontroly (neschválenia procesu verejného obstarávania) správcom programu, verejný
obstarávateľ je oprávnený od Zmluvy o dielo odstúpiť. Úspešnému uchádzačovi v takomto prípade nevzniká žiaden
nárok na náhradu škody

2) Úspešný uchádzač sa zaväzuje, že umožní všetkým kontrolným subjektom, vrátane Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, Ministerstva investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky, Ministerstva financií Slovenskej republiky, Úradu pre finančný mechanizmus, Ministerstva zahraničných veci Nórskeho kráľovstva, Výboru pre finančný mechanizmus, Úradu generálneho audítora Nórskeho kráľovstva a ďalším kontrolným orgánom a orgánom oprávneným na výkon kontroly v zmysle príslušných právnych predpisov SR, ako aj všetkým subjektom povereným týmito inštitúciami vykonať kontrolu dokladov súvisiacich s plnením tejto zmluvy, a to po celu dobu povinnej archivácie týchto dokumentov, určenou v súlade s platnými právnymi predpismi SR.

3) Komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní sa uskutočňuje písomne, prostredníctvom IS EVO. Ďalšie podrobnosti ohľadne elektronickej komunikácie sú uvedené vo Výzve na predkladanie ponúk.

4) Ak bola predložená viac ako jedna ponuka, prijímateľ vyhodnocuje splnenie požiadaviek na predmet zákazky a
splnenie podmienok účasti (ak relevantné) po vyhodnotení ponúk na základe kritériá/kritérií na vyhodnotenie ponúk, a to iba v prípade uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí. Ak dôjde k vylúčeniu tohto uchádzača,
vyhodnotí sa následne splnenie podmienok účasti a požiadaviek na predmet zákazky u ďalšieho uchádzača v poradí tak, aby uchádzač umiestnený na prvom mieste v novo zostavenom poradí spĺňal podmienky účasti a požiadavky na predmet zákazky. Uvedené pravidlá nevylučujú, aby prijímateľ vyhodnotil splnenie požiadaviek na predmet zákazky a splnenie podmienok účasti v prípade všetkých uchádzačov, ktorí predložili ponuku.


5) Verejný obstarávateľ umožňuje hospodárskemu subjektu vyplniť v časti IV Jednotného európskeho dokumentu oddiel alfa: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV.

6) Obstarávanie sa týka projektu financovaného z Grantov EHP/Nórskych grantov a štátneho rozpočtu SR.
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
03.03.2023

Redakčné opravy
12425 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 63/2023
V oznámení 09922-WNS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov zverejnenom vo VVO č. 048/2023 zo dňa 06.03.2023 boli nesprávne zverejnené údaje IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk Namiesto: 24.03.2023 09:00 Má byť: 30.03.2023 09:00
12933 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 67/2023
V oznámení 09922-WNS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov zverejnenom vo VVO č. 048/2023 zo dňa 06.03.2023 boli nesprávne zverejnené údaje IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk Namiesto: 30.03.2023 09:00 Má byť: 05.04.2023 09:00
13532 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 71/2023
V oznámení 09922-WNS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov zverejnenom vo VVO č. 048/2023 zo dňa 06.03.2023 boli nesprávne zverejnené údaje IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk Namiesto: 05.04.2023 09:00 Má byť: 13.04.2023 09:00

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Elektronická platforma verejného obstarávania (EPVO)
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)