Oznámenie 14291 - WYP

Obsah
14291 - WYP
Vestník č. 76/2023 - 17.04.2023

VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK
HLAVIČKA FORMULÁRA
Výber typu výzvy
Výzva na predkladanie ponúk - Bežný postup pre podlimitné zákazky
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV A ADRESY
Obec Belá nad Cirochou
IČO: 00322814
Osloboditeľov 535/33, 06781 Belá nad Cirochou
Slovensko
Kontaktná osoba: Ján Vajda, starosta
Telefón: +421 577683126
Email: obecbelanadcirochou@gmail.com
Webové sídlo (internetová adresa)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky/5543?cHash=11ab5fa8ca088be511744ecd601e48f5
Hlavná adresa(URL): https://www.belanadcirochou.sk
I.3) KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/464834
Príloha A.I): ADRESA A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA), ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE
TENDERKON, s.r.o.
IČO: 51880261
Plzenská 2 , 08001 Prešov
Slovensko
Kontaktná osoba: Zuzana Konkoľová, MBA
Telefón: +421 911999938
Email: tenderkonsro@gmail.com
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky
Adresa (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/464834
I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa Regionálny alebo miestny orgán
I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Samospráva
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov
Športová infraštruktúra, Furmanský areál, Belá nad Cirochou
Referenčné číslo: BnC-WYP-04-2023
II.1.2) Hlavný kód CPV
45000000-7
II.1.3) Druh zákazky
Práce
II.1.4) Stručný opis
Predmetom zákazky sú stavebné práce za účelom vybudovania multifunkčného ihriska a prevádzkovej budovy s príslušnými spevnenými plochami a s napojením na verejné rozvody vodovodu, splaškovej kanalizácie a elektriny v jestvujúcom furmanskom areáli obce Belá nad Cirochou.
II.1.5) Celková predpokladaná hodnota
449 319,00 EUR bez DPH
II.1.6) Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: Nie
II.2) OPIS
II.2.2) Dodatočné kódy CPV
45210000-2
45212200-8
45232410-9
45300000-0
45310000-3
65110000-7
65310000-9
II.2.3) Miesto dodania
Kód NUTS
SK041
Hlavné miesto dodania alebo plnenia
SK, Prešovský kraj, okres Snina, Obec Belá nad Cirochou, k. ú. Belá nad Cirochou (na parcelách v zmysle projektovej dokumentácie)
II.2.4) Opis obstarávania
Stavba pozostáva z týchto stavebných objektov:

Objekt SO-01 Multifunkčné ihrisko
Navrhnuté je univerzálne multifunkčné ihrisko o rozmeroch 18x33m s povrchom s umelou trávou, umelým osvetlením, ohraničené ochranným mantinelom a ochrannou sieťou, ktoré bude slúžiť pre deti ako aj pre širokú verejnosť a realizáciu športov - minifutbal, volejbal, tenis, basketbal, florbal, nohejbal a iné.

Objekt SO-02 Prevádzková budova
V rámci areálu sa zrealizuje aj prevádzková budova, v ktorej budú situované šatne pre športovcov, hygienické priestory pre mužov a pre ženy (predpokladá sa kapacita 10 mužov a 10 žien) a prevádzková miestnosť s kuchynskou linkou a s príslušným skladom. Prevádzková budova bude funkčne napojená na multifunkčné ihrisko. Vykurovanie bude riešené ako elektrické elektrickými konvertormi, doplnené kozubovou pecou v prevádzkovej miestnosti.

Objekt SO-03 Spevnené plochy
Multifunkčné ihrisko a prevádzková budova budú prepojené spevnenými plochami, ktoré sa zrealizujú v rámci areálu zo zámkovej dlažby a betónových obrubníkov.

Objekt SO-04 Vodovodná prípojka
V rámci areálu bude zrealizovaná navrhovaná vodovodná prípojka, ktorou bude napojená prevádzková budova na verejný vodovod. Prípojka vody je riešená ako nová - napojená na jestvujúcu prípojku vody DN 50 vybudovanú do areálu ubytovacieho zariadenia v Belej nad Cirochou.

Objekt SO-05 Kanalizačná prípojka
V rámci areálu bude zrealizovaná navrhovaná kanalizačná prípojka, ktorou bude napojená prevádzková budova na verejnú splaškovú kanalizáciu. Splašková kanalizácia z objektov v areáli bude riešená samostatnou vetvou gravitačnej kanalizácie s napojením jednotlivých vývodov ZTI. Prípojka bude vedená popri jestvujúcej štrkovej prístupovej komunikácii a zaústi sa do lomovej šachty KS4 - jestvujúcej prípojky kanalizácie PVC DN 200 vybudovanej do areálu ubytovacieho zariadenia v Belej nad Cirochou. Dažďové vody budú odvedené voľné na terén, tak aby neohrozovali okolité nehnuteľnosti (alt. sa zaústia do akumulačných nádrží, resp. do vsakovacích jám na pozemku investora).

Objekt SO-06 Elektrická prípojka
Navrhované stavebné objekty SO 01 Multifunkčné ihrisko a SO 02 Prevádzková budova budú napojené navrhovanou elektrickou prípojkou na verejné rozvody elektriny.

Podrobnejší opis predmetu zákazky je uvedený v projektovej dokumentácii (ďalej len PD), ktorá je prílohou súťažných podkladov a v príslušnej stavebno-technickej dokumentácii.
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.6) Predpokladaná hodnota
449 319,00 EUR bez DPH
II.2.7) Dĺžka trvania zákazky alebo rámcovej dohody
Trvanie v mesiacoch: 18
II.2.10) Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: Nie
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
II.2.14) Doplňujúce informácie
Predmet zákazky bude financovaný z Fondu na podporu športu a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa (spolufinancovanie).
ODDIEL III: OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1) Osobné postavenie vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) a písm. f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO").

Uchádzač preukáže splnenie týchto podmienok účasti spôsobom podľa § 32 ods. 2 písm. e) a písm. f) ZVO alebo
zápisom v Zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 ZVO.

Ak uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla,
miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 ZVO alebo nevydáva
ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.

Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky
neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom,
notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní sa podľa § 37 ZVO
požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) a písm.
f) ZVO za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen
skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Verejný obstarávateľ na podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO aplikuje ustanovenie § 32 ods. 3 ZVO, t.j.
uchádzač nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 písm. e) ZVO z dôvodu, že verejný obstarávateľ je
oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy.

Možnosť nepredkladať doklad podľa § 32 ods. 2 písm. e) ZVO sa vzťahuje len na uchádzača so sídlom alebo miestom
podnikania v Slovenskej republike.
III.1.2) Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis podmienok: Nevyžaduje sa.
III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis podmienok: Technickú alebo odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže v zmysle § 34 ods. 1 písm. b) a v zmysle § 34 ods. 1 písm. g) ZVO.

1) Podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO:
Uchádzač predloží zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného
obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o
uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak
odberateľom
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola
vyhotovená podľa § 12 dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplnené
dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie,
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak
také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení,
doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

2) Podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO:
Uchádzač preukáže svoju technickú a odbornú spôsobilosť aj podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO údajmi o vzdelaní a
odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
AD 1)
Uchádzač preukáže požiadavky technickej a odbornej spôsobilosti v súlade s § 34 ods. 1 písm. b) ZVO nasledovne:
Uchádzač predloží zoznam zrealizovaných zákaziek rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet tejto
zákazky, za posledných (5) päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania, (ďalej len rozhodné obdobie), pričom
vyhlásením sa rozumie zverejnenie výzvy na predkladanie ponúk vo Vestníku verejného obstarávania.
Verejný obstarávateľ za účelom jednoznačného posúdenia odporúča, aby zoznam obsahoval minimálne tieto údaje:
a) Názov a sídlo odberateľa
b) Predmet zákazky
c) Stručný popis zákazky
d) Celková cena plnenia
e) Relevantná cena plnenia (vo finančnom vyjadrení "cena v EUR bez DPH skutočne vykonaných prác na zákazke,
pričom uchádzač v prípade realizácie zákazky v inom ako rozhodnom období, vyčísli cenu plnenia v rozhodnom období.
V prípade zákazky, ktorá pozostávala z rôznych predmetov plnenia, z ktorých niektoré nespadajú do stanovenej definície
rovnakého alebo podobného predmetu zákazky uchádzač vyčísli relevantnú cenu plnenia.)
f) Skutočnú lehotu dodania
g) Telefonický kontakt na odberateľa, kde si verejný obstarávateľ môže overiť plnenie zákazky

Rovnakým alebo obdobným charakterom sa pre účely tejto zákazky rozumie "pozemné stavby".

Zoznam musí obsahovať minimálne jednu alebo viac zákaziek v kumulatívnej hodnote minimálne vo výške PHZ, z
ktorej/ktorých bude vyplývať, že uchádzač v rámci nej/nich realizoval zákazky rovnakého alebo podobného charakteru
(podpísaný štatutárnym orgánom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, resp. za skupinu
dodávateľov).

Verejný obstarávateľ zohľadní referencie uchádzačov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 ZVO, ak takéto
referencie ku dňu predloženia ponuky existujú a uchádzač ich v ponuke identifikoval.

V prípade, ak práce zrealizoval uchádzač, ako člen združenia skupiny zhotoviteľov, vyčísli a započíta do požadovanej
minimálnej úrovne iba finančný objem uskutočnených prác, zabezpečený ním samotným v rozhodnom období.

V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné prepočítanie tejto meny na EUR a to
prepočítacím koeficientom určeným ECB ku dňu zverejnenia Výzvy na predkladanie ponúk vo Vestníku verejného
obstarávania. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako
EUR, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene EUR.

AD 2)
Uchádzač preukáže požiadavky technickej a odbornej spôsobilosti v súlade s § 34 ods. 1 písm. g) ZVO nasledovne:

Uchádzač preukáže, že disponuje aspoň 1 (jedným) stavbyvedúcim ako osobou zodpovednou a určenou na plnenie
predmetu zákazky. Za stavbyvedúceho sa považuje osoba disponujúca platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v platnom znení, alebo ekvivalentným osvedčením vydaným príslušnými orgánmi jednotlivých štátov pre činnosť stavbyvedúceho.

Uchádzač predloží nasledujúce doklady a/alebo dokumenty:

I. Doklad o odbornej spôsobilosti (potvrdenie o rozsahu odbornej spôsobilosti) stavbyvedúceho na vybrané činnosti
podľa zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších
predpisov alebo ekvivalentným dokladom preukazujúcim predmetné skutočnosti, vydávaným v inom štáte s odborným
zameraním na pozemné stavby alebo odkaz na miesto, kde je toto platné osvedčenie verejne dostupné.

II. Verejný obstarávateľ za účelom jednoznačného posúdenia splnenia podmienky účasti požaduje, aby uchádzač
predložil aj doklad alebo dokument, z ktorého budú zrejmé údaje o postavení navrhovaného stavbyvedúceho voči
uchádzačovi, interná/externá kapacita uchádzača.

Aplikujú sa ustanovenia § 34 ods. 3 a § 37 ods. 3 ZVO.
III.2.2) Podmienky vykonania zákazky
Zákazka bude realizovaná na základe priloženej projektovej dokumentácie a výkazu výmer. Uchádzač je povinný
oboznámiť sa s dokumentáciou s vynaložením odbornej starostlivosti. Ďalšie podmienky sú uvedené v súťažných
podkladoch a v návrhu zmluvy o dielo.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 12.05.2023 10:00
IV.2.4) Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
SK
CS
IV.2.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 31.12.2023
IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 12.05.2023 11:00
Miesto: Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/464834
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky prostredníctvom online sprístupnenia ponúk, t.j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie v lehote na predkladanie ponúk. Bližšie informácie sú uvedené v časti 18. Otváranie ponúk súťažných podkladov.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.2) INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE
Použijú sa elektronické platby
VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
1. Postup zadávania podlimitnej zákazky sa realizuje systémom elektronického verejného obstarávania prostredníctvom
informačného systému EVO, verzia 18.0 (ďalej len "systém"). Potrebné technické vybavenie a požiadavky na používanie systému sú zadefinované a zverejnené v súťažných podkladoch. Súťažné podklady a ostatná dokumentácia k verejnému obstarávaniu sú uverejnené v systéme pod hypertextovým prepojením:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/464834 .

2. V zmysle § 112 ods. 7 písm. b) ZVO sa vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska
splnenia požiadaviek na predmet zákazky uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk.
Viac informácií je uvedených v súťažných podkladoch (ďalej aj "SP").

3. Doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti môže uchádzač predbežne nahradiť jednotným európskym
dokumentom (JED) podľa § 39 ZVO. Uchádzač je povinný vyplniť údaje v JED podľa ZVO a povoľuje sa vyplniť oddiel
časti IV - globálny údaj. Doklady a dokumenty dočasne nahradené JED musia preukazovať stav platný k dátumu
predkladania ponúk. Uchádzač je oprávnený predložiť alternatívne podľa § 114 ods. 1 ZVO čestné vyhlásenie. Uchádzač
však pri využití tohto inštitútu musí preukázateľne spĺňať zadané podmienky účasti už v čase predkladania
ponuky/vyhotovenia takéhoto čestného prehlásenia.

4. Kritérium na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena vrátane DPH za celý predmet zákazky ocenený podľa
projektovej dokumentácie, výkazu výmer a zmluvy o dielo.

5. Vyžaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 10 000,00 (desať tisíc) EUR. Bližšie informácie sa nachádzajú v SP.

6. Obhliadka miesta realizácie prác bude umožnená. Verejný obstarávateľ uviedol pravidlá realizácie obhliadky v SP.

7. Zmluva uzavretá týmto postupom verejného obstarávania nadobudne účinnosť v súlade s § 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka dňom splnenia odkladacej podmienky. Podmienkou nadobudnutia účinnosti Zmluvy je splnenie odkladacej podmienky, ktorou je schválenie finančných prostriedkov na krytie nákladov na nadobudnutie predmetu zákazky, t. j. nadobudnutím účinnosti Zmluvy o príspevku na projekt podpory športu uzatvorenej medzi Fondom na podporu športu ako poskytovateľom príspevku a objednávateľom ako prijímateľom príspevku na zabezpečenie financovania diela podľa zmluvy o dielo uzatvorenej medzi objednávateľom a zhotoviteľom.

8. Zhotoviteľ je povinný najneskôr ku dňu odovzdania a prevzatia staveniska zložiť objednávateľovi výkonovú zábezpeku vo výške 3 % z celkovej zmluvnej ceny v Eur bez DPH na celú dobu realizácie diela. Bližšie informácie sú uvedené v čl. III a) Návrhu zmluvy o dielo, ktorý je prílohou súťažných podkladov.

9. Vzhľadom na podmienky účasti a podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie je zelené verejné
obstarávanie.
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
13.04.2023

Redakčné opravy
16917 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 89/2023
V oznámení 14291-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Obec Belá nad Cirochou, Osloboditeľov 535/33, 067 81 Belá nad Cirochou zverejnenom vo VVO č. 076/2023 zo dňa 17.04.2023 boli nesprávne zverejnené údaje II.1.5) Celková predpokladaná hodnota Namiesto: 449 319,00 EUR bez DPH Má byť: 449 971,80 EUR bez DPH II.2.6) Predpokladaná hodnota Namiesto: 449 319,00 EUR bez DPH Má byť: 449 971,80 EUR bez DPH IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk Namiesto: 12.05.2023 10:00 Má byť: 25.05.2023 10:00 IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk Namiesto: 12.05.2023 11:00 Má byť: 25.05.2023 11:00
17185 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 91/2023
V oznámení 14291-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Obec Belá nad Cirochou, Osloboditeľov 535/33, 067 81 Belá nad Cirochou zverejnenom vo VVO č. 076/2023 zo dňa 17.04.2023 boli nesprávne zverejnené údaje II.1.5) Celková predpokladaná hodnota Namiesto: 449 319,00 EUR bez DPH Má byť: 443 377,55 EUR bez DPH II.2.6) Predpokladaná hodnota Namiesto: 449 319,00 EUR bez DPH Má byť: 443 377,55 EUR bez DPH

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Elektronická platforma verejného obstarávania (EPVO)
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)