ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1)
NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA
Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.
Vnútroštátne identifikačné číslo:
36485250
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta):
Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s., Hraničná 662/17, 058 89 Poprad
Kontaktná osoba:
Ing. Valentín Pavol
Mobil:
+421 905517946
Telefón:
+421 527873162
Fax:
+421 527729566
Email:
pavol@pvsas.sk; sekretariat@pvsas.sk
Internetová adresa (internetové adresy):
http://www.pvsas.sk
Ďalšie informácie možno získať na adrese:
iné (vyplňte prílohu A.I)
Príloha A.I): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE
SQM s. r. o.
Vnútroštátne identifikačné číslo:
36634948
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta):
SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica
Kontaktná osoba:
Ing. Tomáš Klibáni
Mobil:
+421 908911329
Telefón:
+421 484144223
Email:
klibani@sqm.sk
Internetová adresa (URL):
http://www.sqm.eltender.sk/
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na adrese:
iné (vyplňte prílohu A.II)
Príloha A.II): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ SÚŤAŽNÉ PODKLADY A DOPLŇUJÚCE DOKUMENTY
SQM s. r. o.
Vnútroštátne identifikačné číslo:
36634948
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta):
SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica
Kontaktná osoba:
Ing. Tomáš Klibáni
Mobil:
+421 908911329
Telefón:
+421 484144223
Email:
klibani@sqm.sk
Internetová adresa (URL):
http://www.sqm.eltender.sk/
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na:
iné (vyplňte prílohu A.III)
Príloha A.III): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, KAM SA MUSIA ZASIELAŤ PONUKY/ŽIADOSTI O ÚČASŤ
SQM s. r. o.
Vnútroštátne identifikačné číslo:
36634948
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta):
SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica
Kontaktná osoba:
Ing. Tomáš Klibáni
Mobil:
+421 908911329
Telefón:
+421 484144223
Email:
klibani@sqm.sk
Internetová adresa (URL):
http://www.sqm.eltender.sk/
I.2)
DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa
Iné (uveďte)
Iný verejný obstarávateľ: podľa §7, ods. 4 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
I.3)
HLAVNÁ ČINNOSŤ
Hlavný predmet alebo predmety činnosti:
Iné (uveďte)
Iný predmet: vodné hospodárstvo
I.4)
ZADANIE ZÁKAZKY V MENE INÝCH VEREJNÝCH OBSTARÁVATEĽOV
Verejný obstarávateľ nakupuje v mene iných verejných obstarávateľov
Nie
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1)
OPIS
II.1.1)
Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom
Dobudovanie a intenzifikácia ČOV Kežmarok
II.1.2)
Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
Práce
Uskutočnenie prác
Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb:
Areál čistiarne odpadových vôd v Kežmarku
II.1.3)
Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS)
Oznámenie zahŕňa verejnú zákazku
II.1.5)
Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky sú práce súvisiace s modernizáciou a intenzifikáciou ČOV Kežmarok s projektovanou kapacitou 38 200 EO. Stavebné práce budú realizované v zmysle Zmluvných podmienok FIDIC Zmluvné podmienky pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (červená kniha), vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie 1999, slovenský preklad, SACE 2008.
II.1.6)
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet Hlavný slovník: 45252000-8
Doplňujúce predmety
Hlavný slovník:
45252127-4,
45252130-8,
45351000-2,
45310000-3
II.1.7)
Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Nie
II.1.8)
Časti
Táto zákazka sa delí na časti
Nie
II.1.9)
Informácie o variantoch
Varianty sa budú prijímať
Nie
II.2)
MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZMLUVY
II.2.1)
Celkové množstvo alebo rozsah
Práce súvisiace s modernizáciou a intenzifikáciou ČOV Kežmarok s projektovanou kapacitou 38 200 EO.
Hodnota 14 830 523,0600
EUR
II.2.2)
Informácie o opciách
Opcie
Nie
II.2.3)
Informácie o obnovenom obstarávaní
Toto obstarávanie môže byť obnovené
Nie
II.3)
TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTA NA DOKONČENIE
Obdobie
v mesiacoch (od zadania zákazky)
Hodnota: 36
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1)
PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1)
Požadované zábezpeky a záruky
Viazanosť ponuky požaduje zabezpečiť verejný obstarávateľ zábezpekou vo výške 300 000 EUR (slovom: tristotisíc EUR) spôsobom uvedeným v § 36 zákona o verejnom obstarávaní. Záruky a záručne podmienky sú presne popísané v súťažných podkladoch, zväzok 2, obchodné podmienky.
III.1.2)
Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia
Predmet zákazky sa bude financovať z vlastných zdrojov a z prostriedkov EÚ - Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ. Verejný obstarávateľ neposkytuje na plnenie predmetu zmluvy preddavok. Platby sa budú realizovať bezhotovostným stykom na základe vystavených faktúr. Presné platobné podmienky budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.3)
Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka
Verejný obstarávateľ nevyžaduje od skupiny dodávateľov, aby vytvorila právne vzťahy do predloženia ponuky. Ak bude úspešným uchádzačom skupina dodávateľov, táto musí vytvoriť právne vzťahy tak, aby bolo zabezpečené riadne plnenie zmluvy. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje pred podpisom zmluvy predložiť verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany aby ručili spoločne a nerozdielne voči objednávateľovi za záväzky vzniknuté počas realizácie predmetu zákazky
III.1.4)
Ďalšie osobitné podmienky
Plnenie zmluvy podlieha osobitnym podmienkam
Áno
Opis osobitných podmienok:
Platnosť zmluvy o dielo je stanovená podpisom oboch zmluvných strán. Zmluva nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov v deň doručenia listu Objednávateľa adresovaného Zhotoviteľovi, obsahujúceho oznámenie o kladnom výsledku administratívnej kontroly postupu verejného obstarávania Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov Objednávateľovi, po dni jej zverejnenia na webovej stránke Objednávateľa (ďalej len oznámenie). V prípade doručenia oznámenia Objednávateľa Zhotoviteľovi s informáciou, že nie je možné uznať výdavky vyplývajúce z tohto postupu verejného obstarávania za oprávnené alebo s informáciou, že Zmluva medzi Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov a Objednávateľom nebola uzatvorená alebo finančné prostriedky Objednávateľovi neboli pridelené v požadovanej výške, práva a povinnosti z tejto Zmluvy zaniknú. V tomto prípade si Objednávateľ vyhradzuje právo od Zmluvy odstúpiť. Zhotoviteľ sa zároveň zaväzuje, že až do obdržania oznámenia Objednávateľa nebude vykonávať žiadne úkony spojené s realizáciou Diela podľa tejto Zmluvy, ako aj nebude obstarávať žiadne veci a materiály, ktoré sú potrebné na vykonanie Diela; v opačnom prípade Objednávateľ nezodpovedá Zhotoviteľovi za prípadnú škodu, ktorá mu vznikla v súvislosti s touto činnosťou, a nie je povinný nahradiť Zhotoviteľovi akékoľvek náklady ani prípadné škody, ktoré mu vznikli v súvislosti s touto Zmluvou. Výsledkom tohto postupu verejného obstarávania bude zmluva o dielo na predmet zákazky. Zhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly, auditu a overovania súvisiaceho s predmetom zákazky kedykoľvek počas platnosti a účinnosti zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej len NFP), a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby na výkon kontroly, auditu a overovania sú: a) Ministerstvo životného prostredia SR a ním poverené osoby, b) Útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby, c) Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby, d) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby, e) Splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov, f) Osoby prizvané orgánmi uvedenými v bode a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.
III.2)
PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1)
Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrov
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
Záujemca preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o VO") predložením dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4, 5 alebo § 128 ods. 1 zákona o VO, a to v súlade s § 19 ods. 3 zákona o VO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 31 ods. 3 zákona o VO. Doklady musia byť predložené v origináli alebo osvedčenej kópii. Záujemca musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1 zákona a preukáže ich predložením týchto originálnych dokladov alebo ich osvedčených kópií:
III.2.2)
Ekonomická a finančná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
a)podľa § 27, ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (v originálnom vyhotovení alebo v úradne osvedčenej kópii tohto dokumentu, nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk), v ktorej má záujemca otvorený resp. vedený účet; v predmetnom vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že záujemca v predchádzajúcich troch rokoch rokoch (tri roky sa počítajú ku dňu vydania potvrdenia) nebol v nepovolenom debete, že záujemca je schopný plniť svoje finančné záväzky, že v prípade splácania úveru záujemca dodržuje splátkový kalendár, že účet záujemca nie je predmetom exekúcie. Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad (ekvivalent), ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Záujemca, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona č.25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov, verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť podmienky účasti nasledovne: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad je potrebné, aby záujemca preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov
k bodu a) Dôkazový prostriedok k tomuto bodu: kladné vyjadrenie banky podľa tohto bodu. Zároveň záujemca pripojí čestné vyhlásenie, že v ďalších bankách ako v banke (bankách), ktorá podľa tohto bodu vydala potvrdenie, záujemca nemá otvorený resp. vedený účet alebo iné záväzky.
III.2.3)
Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
a) podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov (počítaných odo dňa vyhlásenia tohto verejného obstarávania) doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1. bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením záujemcu o ich uskutočnení. V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona č.25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov, verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť podmienky účasti nasledovne: verejný obstarávateľ vyžaduje predmetné doklady na preukázanie skúseností s realizáciou obdobných zákaziek a tým k zabezpečeniu predpokladu stabilného a bezproblémového plnenia predmetu zákazky.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov
k bodu a): Záujemca musí preukázať, že za posledných 5 rokov (počítaných odo dňa vyhlásenia tohto verejného obstarávania) uskutočnil stavebné práce rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky s celkovým objemom uskutočnených prác vyšším ako 12 000 000,00 EUR bez DPH alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene. Skupina ako celok musí spĺňať tú istú hodnotu. Za stavebné práce rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, sa považujú stavebné práce na realizácií ČOV.
III.2.4)
Informácie o vyhradených zákazkách
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1)
DRUH POSTUPU
IV.1.1)
Druh postupu
Užšia súťaž
IV.1.2)
Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na účasť
Predpokladaný počet dodávateľov
Počet
Počet/Minimálny počet: 10
Objektívne kritériá na výber obmedzeného počtu záujemcov:
1.1. Celkový počet záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, s celkovým objemom uskutočnených prác vyšším ako 2 000 000 EUR bez DPH na jednu stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za posledných päť rokov (počítaných odo dňa vyhlásenia tohto verejného obstarávania) a preukázal potvrdeniami objednávateľov podľa podmienok uvedených v článku III.2.3. písmeno a) (vrátane minimálnej požadovanej úrovne štandardov) tohto oznámenia - váhový koeficient 0,50. 1.2. Celkový súčet objemov záujemcom uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, s celkovým objemom uskutočnených prác vyšším ako 2 000 000 EUR bez DPH na jednu stavebnú prácu alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene, ktoré záujemca uskutočnil za posledných päť rokov (počítaných odo dňa vyhlásenia tohto verejného obstarávania) a preukázal potvrdeniami objednávateľov podľa podmienok uvedených v článku III.2.3. písmeno a) (vrátane minimálnej požadovanej úrovne štandardov) tohto oznámenia - váhový koeficient 0,50. 2. Spôsob výberu záujemcov: Na účely vyhodnocovania kritérií na výber záujemcov budú zo zoznamu predloženého záujemcom hodnotené len stavebné práce, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa uvedené v článku III.2.3. písmeno a) (vrátane minimálnej požadovanej úrovne štandardov) tohto oznámenia. Ak podmienky účasti splní desať alebo menej ako desať záujemcov, verejný obstarávateľ zašle výzvu na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti. Ak podmienky účasti splní viac ako desať záujemcov, verejný obstarávateľ zostaví poradie záujemcov podľa vyššie uvedených kritérií nasledujúcim spôsobom: Záujemca s najvyššou hodnotou príslušného hodnoteného kritéria získa maximálny počet 100 bodov a ďalším hodnoteným záujemcom bude pridelený počet bodov podľa vzorca Pridelený počet bodov za hodnotené kritérium = (hodnota príslušného hodnoteného kritéria podľa dokladov predložených záujemcom/najvyššia hodnota príslušného hodnoteného kritéria)*100 bodov". Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách vynásobia váhovým koeficientom príslušného hodnoteného kritéria a tieto prepočítané hodnoty bodov sa zrátajú. Podľa súčtu prepočítaných bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet prepočítaných bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom prepočítaných bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet prepočítaných bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom prepočítaných bodov v kritériu č. 2 - Celkový súčet objemov. Verejný obstarávateľ zašle prvým desiatim záujemcom s najvyšším súčtom prepočítaných bodov výzvu na predkladanie ponúk.
IV.2)
KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1)
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena
IV.2.2)
Informácie o elektronickej aukcii
Použije sa elektronická aukcia
Áno
Dodatočné informácie o elektronickej aukcii:
Verejný obstarávateľ použije elektronickú aukciu podľa § 43 zákona o verejnom obstarávaní na zostavenie poradia tých ponúk, ktoré boli vyhodnotené v rámci prvotného úvodného vyhodnotenia. E - aukcia bude vykonaná elektronickými zariadeniami prostredníctvom verejnej dátovej siete Internet. Ďalšie informácie o elektronickej aukcií, podmienky pre vykonanie elektronickej aukcie sú uvedené v súťažných podkladoch.
IV.3)
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1)
Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
10/2013/PV
IV.3.2)
Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky
Áno
Ak áno
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2013/S 052-085013
z: 14.03.2013
IV.3.4)
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum a čas: 02.05.2013 10:00
IV.3.6)
Jazyk (jazyky), v ktorom možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Úradný jazyk/úradné jazyky EÚ
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.1)
INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA
Toto obstarávanie sa bude opakovať
Nie
VI.2)
INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Vyplňte
Áno
Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy):
Predpokladá sa, že predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Operačného programu: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ
VI.3)
DOLŇUJÚCE INFORMÁCIE
1. Uchádzač môže predložiť iba jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača, ktorý je súčasne členom skupiny dodávateľov. - § 39 ods. 5 zák. č. 25/2006. 2.Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní doručí záujemca v uzavretom obale s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu s označením: KEŽMAROK- PRÁCE, ŽIADOSŤ O ÚČASŤ - NEOTVÁRAŤ!". V prípade skupiny sa uvedie obchodné meno a sídlo vedúceho člena skupiny s výrazným označením "vedúci člen" a obchodné meno a sídlo všetkých ostatných členov. Všetky doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v písomnej forme v jednom vyhotovení (všetky doklady v ponuke budú buď originály alebo úradne overené kópie). Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní doručí záujemca na adresu : SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica. Pri osobnom doručení na adrese SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica, 2. poschodie, sekretariát konateľa, č. d 50. 3. Ponuku v zmysle súťažných podkladov treba predložiť v uzatvorenej obálke s označením " SÚŤAŽ - KEŽMAROK - PRÁCE - NEOTVÁRAŤ!" v lehote na predkladanie ponúk, ktorá bude uvedená v súťažných podkladoch. V prípade skupiny sa uvedie obchodné meno a sídlo vedúceho člena skupiny s výrazným označením "vedúci člen" a obchodné meno a sídlo všetkých ostatných členov. Ponuky musia byť predložené v písomnej forme v jednom vyhotovení (všetky doklady v ponuke budú buď originály alebo úradne overené kópie). Verejný obstarávateľ požaduje dodať aj kópiu ponuky na elektronickom nosiči. Ak uchádzač kópiu ponuky nepredloží na elektronickom nosiči, verejný obstarávateľ to bude považovať za formálny nedostatok, ktorý nemá vplyv na kvalitu ponuky. Ponuku doručí záujemca na adresu: SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica. Pri osobnom doručení na adresu: SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica, 2. poschodie, sekretariát konateľa, č. d. 50. 4. Verejný obstarávateľ odporúča, aby doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní a ponuka predložená záujemcom boli riadne skompletizované a zviazané , bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí, teda aby tvorila jeden celok, za ktorý sa považuje knižničná väzba, hrebeňová väzba doplnená špagátom, ktorá je zabezpečená prelepením páskou a opatrená pečiatkou záujemcu, alebo rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený prelepením páskou a opatrený pečiatkou záujemcu. 5. Uchádzač v ponuke ocení určené položky podľa výkazu výmer. Akákoľvek zmena položiek výkazu je neprípustná. Uchádzač uvedie sadzby alebo ceny v EUR pre každú položku vo Výkaze výmer. 6. Súťažné podklady si možno prevziať počas pracovných dní v čase od 08.00 do 14.00 h. aj osobne po dohode s kontaktnou osobou. Prestávka na obed 12:00 - 13.00 hod. Kontaktná osoba Ing. Tomáš Klibáni, tel.: +421 908911329 . 7. Doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie, ak to nie je uvedené ináč. 8. Súťažné podklady sa poskytujú na základe písomnej žiadosti. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov je potrebné doručiť na adresu: SQM s. r. o., Partizánska cesta 71, 97401 Banská Bystrica. V žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov záujemca o. i. uvedie svoju presnú adresu a kontakty: č. tel., č. faxu a e-mail a spôsob prevzatia súťažných podkladov (napr. osobne alebo poštovou prepravou). Verejný obstarávateľ bude akceptovať žiadosť o súťažné podklady zaslané faxom, ale súčasne ju záujemca doručí poštou alebo elektronickými prostriedkami do 5 dní odo dňa odoslania žiadosti o súťažné podklady faxom. Za dátum predloženia žiadosti sa bude považovať prvé doručenie. Žiadosť o súťažné podklady možno podať aj telefonicky. Telefonicky podaná žiadosť musí byť potvrdená písomne pred uplynutím lehoty na jej predloženie. 9. Ak je v predkladaných dokladoch uvedená iná mena ako EUR, prepočet vykoná záujemca a uvedie ho do zoznamu stavebných prác. Prevod z SKK na EUR konverzným kurzom NBS resp. v prípade zahraničných záujemcov kurzom ECB, vždy k 31.12. príslušného roka, za ktorý sa daný finančný údaj vyžaduje. Prepočet vykoná záujemca tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz. 10. Podmienky na otváranie obálok s ponukami - osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: Nakoľko verejný obstarávateľ použije elektronickú aukciu podľa § 43 zákona o verejnom obstarávaní na zostavenie poradia ponúk, otváranie ponúk bude v súlade § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní neverejné. 11. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: 31.03.2014. 12. Záujemcovia budú zaradení do procesu zadávania zákazky na základe predloženia žiadosti o účasť podľa § 17 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní vrátane dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti (ich všetky časti) a iných doplňujúcich dokladov podľa tohto oznámenia, a to v súlade s požiadavkami a pokynmi uvedenými v tomto oznámení. 13. Všetky doklady a dokumenty tvoriace žiadosť o účasť musia byť predložené v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť predložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. 14. Ponuková cena (rozpočet) musí byť v ponuke predložený aj v elektronickej forme v tabuľkovom programe, napálený na elektronickom nosiči - CD, tabuľky musia byť zavzorcované a jednotkové ceny, ceny za položka a celkové ceny musia byť zaokrúhlené na dve desatinné miesta. 15. Ak žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov, predložená žiadosť musí byť podpísaná štatutárnym orgánom každého člena skupiny dodávateľov alebo zástupcom člena skupiny dodávateľov, ktorý je oprávnený konať v mene člena skupiny dodávateľov v záväzkových vzťahoch, vtedy, ak v doručenej ponuke predloží aj v origináli alebo úradne overenej fotokópii splnomocnenie, ktoré ho oprávňuje k takémuto úkonu. 16. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku z predložených ponúk, ak sa zmluvné podmienky v návrhu zmluvy budú vymykať obvyklým zmluvným podmienkam, ktoré by znevýhodňovali verejného obstarávateľa alebo ak najnižšia cenová ponuka prekročí predpokladané finančné prostriedky verejného obstarávateľa. 17. Verejný obstarávateľ v zmysle §20 zákona o verejnom obstarávaní informuje záujemcov, že informácie, ktoré mu uchádzač alebo záujemca poskytol a označil ako dôverné resp. že sú predmetom ich obchodného tajomstva, zachová mlčanlivosť. Tým však nie sú dotknuté ustanovenia týkajúce sa oznámenia o výsledku verejného obstarávania, komisie, otvárania ponúk, ustanovenia podľa §49 ods. 5 a povinnosti zverejňovania zmlúv podľa osobitného predpisu (§47a Občianskeho zákonníka). 18. Prípadne vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedie verejný obstarávateľ na webovej stránke www.sqm.eltender.sk. 19. Vzhľadom k tomu, že verejný obstarávateľ postupuje užšou súťažou podľa §52 zák. č. 25/2006 Z. z. v platnom znení a obmedzil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky, požaduje predložiť v žiadosti o účasť doklady, na základe ktorých vyberie obmedzený počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky. Požadovanými dokladmi na výber obmedzeného počtu záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky sú doklady podľa §28, ods. 1, písm. b) (zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov (počítaných odo dňa vyhlásenia tohto verejného obstarávania) doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1. bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením záujemcu o ich uskutočnení).
VI.4)
ODVOLACIE KONANIE
VI.4.1)
Orgán zodpovedný za odvolacie konanie
Úrad pre verejné obstarávanie
Vnútroštátne identifikačné číslo:
31797903
Slovensko
Telefón:
+421 250264176
Fax:
+421 250264219
Internetová adresa (URL):
http://www.uvo.gov.sk
Orgán zodpovedný za mediáciu
Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.
Vnútroštátne identifikačné číslo:
36485250
Slovensko
Telefón:
+421 527729566
Fax:
+421 527729566
Email:
pavol@pvsas.sk
Internetová adresa (URL):
http://www.pvsas.sk
VI.4.2)
Podanie odvolania
Presné informácie o termínoch na podanie odvolania:
Presné informácie sú uvedené v zákone č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.
VI.4.3)
Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania
Úrad pre verejné obstarávanie
Vnútroštátne identifikačné číslo:
31797903
Slovensko
Telefón:
+421 250264176
Fax:
+421 250264219
Internetová adresa (URL):
http://www.uvo.gov.sk
VI.5)
DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
28.03.2013
