Oznámenie 4201 - WYT

Obsah
4201 - WYT
Vestník č. 60/2014 - 26.03.2014

VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK (PODLIMITNÉ ZÁKAZKY)
Formulár: Formulár č. 7 podľa Vyhlášky č. 171/2013 Z. z.
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ
TERA INVEST s.r.o.
IČO: 35935120
Horný Smokovec 35 , 06201 Vysoké Tatry
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta): TERA INVEST s.r.o.Hviezdoslavovo nám. 16, mestská časť Bratislava - Staré Mesto
Kontaktná osoba: zodpovedná za predmet zákazky Richard Choreň, zodpovedná za verejné obstarávanie Ing. Helena Polónyi
Mobil: +421 905826576
Telefón: +421 254181977
Fax: +421 52254131976
Email: polonyi@orangemail.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://terainvest.sk
Ďalšie informácie možno získať na už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach)
Súťažné a doplňujúce podklady možno získať na už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach)
Ponuky budú doručené na už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach)
I.2. Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa
I.2.1. Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa
iné - Iný verejný obstarávateľ
Iný verejný obstarávateľ (špecifikujte): Súkromný podnikateľský subjekt, podnikajúci v cestovnom ruchu
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona: § 7 ods. 2
Iný (špecifikujte): osoba podľa § 7 zákona č. 25/2006 Z.z.. v znení neskorších predpisov
ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY
II. OPIS
II.1. Názov zákazky
Kúpeľný dom LIBERI, Horný Smokovec zvyšovanie kvality a komplexnosti služieb realizácia wellness časti hotela
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
Tovary
Hlavné miesto dodania tovarov: Mesto Vysoké Tatry, katastrálne územie Horný Smokovec.
NUTS kód:
SK041
II.1.3. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Kúpeľný dom LIBERI, Horný Smokovec zvyšovanie kvality a komplexnosti služieb realizácia wellness časti hotela. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.
II.1.4. Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 37400000-2
Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 43324100-1
II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B súťažných podkladov Opis predmetu
zákazky.
II.2.2. Predpokladaná hodnota predmetu zákazky bez DPH
Hodnota 35 784,6700 EUR
II.3. Trvanie zmluvy alebo lehota dodania
Obdobie v mesiacoch (od zadania zákazky)
Zadajte hodnotu: 3
ODDIEL III. OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1. Podmienky účasti
III.1.1. Osobné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní
1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom
obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3 a 4, alebo § 128 ods. 1
zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov a čestného prehlásenia v
súlade s ustanovením § 26 ods. 2 písm. f).
Odôvodnenie primeranosti a potreby: vyplýva priamo z § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení
neskorších predpisov.
III.1.2. Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
1. Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač otvorený resp. vedený účet o tom, že uchádzač plní svoje záväzky voči banke. Uvedené vyjadrenie je potrebné predložiť od všetkých bánk, v ktorých má uchádzač vedený účet, spolu s čestným vyhlásením o tom, že uchádzač nemá účty vedené v iných bankách okrem tých, od ktorých predložil vyjadrenie.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti: Požadované doklady a dokumenty preukazujú solventnosť a finančnú stabilitu uchádzača. Banky sú vo všeobecnosti považované za dôveryhodný zdroj informácií o disciplíne uchádzača pri plnení si záväzkov a pozitívne vyjadrenie banky o platobnej schopnosti uchádzača zadávateľ zákazky považuje za relevantný zdroj informácií o finančnej kondícii a disciplinovanosti uchádzača pri plnení záväzkov. Zadávateľ zákazky požaduje preukázanie finančnej stability záujemcu, a to dôvodu, že úspešný záujemca alebo
uchádzač musí sám finančne pokryť financovanie celého predmetu zákazky do jeho protokolárneho odovzdania.
Zadávateľ zákazky týmto získa dôkaz, že podmienka účasti uvedená vyššie je splnená pre všetky peňažné ústavy (banky) v ktorých má úspešný uchádzač vedené účty. Potreba vyplýva z faktu, že touto podmienkou sa vylučuje špekulácia úspešného uchádzača, ktorý má konflikt v bankovom sektore a za účelom získať zákazku si špekulatívne zriadi účet v inej banke.
2. Uchádzač predloží podľa § 27 ods. 1 písm. d):
Prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovej činnosti
Doklad 1: Prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za posledné 3 hospodárske roky v členení za každý rok zvlášť tak, aby bolo zrejmé, v ktorom roku uchádzač dosiahol aký
obrat.
Zadávateľ zákazky môže požadovať výšku obratu vo výške trojnásobku predpokladanej hodnoty zákazky, vypočítanej na obdobie 12 mesiacov.
Doklad 2: výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za posledné 3 hospodárske roky, pričom
požadovaný obrat dosiahnutý v predmete zákazky, uvedený v doklade č. 1 Prehľad o dosiahnutom obrate za
jednotlivé roky musí byť minimálne rovný alebo nižší ako súčet riadkov 01 a 05 pri výkaze
ziskov a strát, pri výkaze o príjmoch a výdavkoch sa berie do úvahy súčet riadkov 01 a 02.
Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie môžu byť vo forme neoverenej kópie, na ktorej je zrejmé overenie príslušným správcom dane.
V prípade, že doklady predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady
ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Súčasne musí uviesť, ktorý číselný údaj v doklade preukazuje požadovanú výšku obratu. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku.
V prípade, že uchádzač nemá požadovaný doklad za hospodársky rok 2013 - má povolený správcom dane odklad na predloženie daňového priznania podľa osobitného predpisu (zákona), preukáže to potvrdením miestne príslušného správcu dane, zároveň doklad vydaný správcom dane bude doložený aj čestným prehlásením uchádzača, v ktorom uvedie výšku dosiahnutého obratu za hospodársky rok 2013.
Zadávateľ zákazky vyžaduje, aby obrat bol vyjadrený v EUR. V prípade, že finančné podklady uchádzača boli realizované v inej mene ako euro, údaje v uvedených potvrdeniach je potrebné prepočítať na euro. Prepočet inej meny na EUR sa prepočíta podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) aktuálneho v dobe kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Uchádzač zároveň podrobne zdokumentuje prepočítavací postup pri každom doklade, v ktorom sa prepočet meny vykonal.
Podľa § 27 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z. z. ak záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a
ekonomické postavenie určeným dokladom, zadávateľ zákazky môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebe jej
zahrnutia medzi podmienky účasti:
Verejný obstarávateľ je oprávnený vyžadovať obrat vo výške trojnásobku predpokladanej
hodnoty zákazky vypočítanej na obdobie 12 mesiacov. Potreba vyplýva z preukázania vlastných skúseností
uchádzača pri dodaní bazénových technológií, vybavenia a zariadenia wellness.
Za rovnaký alebo podobný predmet zákazky pri preukazovaní obratu dosiahnutého v predmete zákazky sa považuje dodanie tovaru týkajúce sa vybavenia bazénovými technológiami a zariadeniami welness.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov : 1. Vo vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že:
a) uchádzač nebol za predchádzajúce 3 roky v nepovolenom debete; ak bol, uchádzač k vyjadreniu banky priloží zdôvodnenie, prečo sa tak stalo,
b) v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár,
c) jeho bežný účet za posledné 3 roky nebol a nie je predmetom exekúcie.

2. Požadovaný obrat za obdobie 1 hospodárskeho roka: minimálne 400.000,00 € alebo ekvivalent v cudzej mene, prepočítaný na €.
Prehľad o obrate musí obsahovať nasledovné údaje:
- rok (termín dodania tovaru)
- názov zákazky, z ktorej je zrejmý predmet zákazky
- cena príslušného predmetu zákazky
- medzisúčet za jednotlivé roky
- celkový súčet za posledné 3 hospodárske roky.
Doklad bude potvrdený štatutárnym zástupcom uchádzača.
III.1.3. Technická alebo odborná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona:
Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky (2011. 2012 a 2013) s doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia,
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.
Finančná hodnota v referenčných listoch musí byť uvedená v Eur. Ak je uvedená iná mena,
musí byť uchádzačom doplnená prepočtom na Eur platným kurzom zverejneným NBS v deň
zverejnenia výzvy na predkladanie ponúk. Uchádzač pripojí k prepočtu kurzový lístok.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreby jej zahrnutia v súlade s ust. § 32 ods. 6 zákona o VO:
Vzhľadom na predmet zákazky je potrebné preukázať, že uchádzač má praktické skúsenosti s realizáciou dodávok tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. Za rovnaký alebo podobný predmet zákazky pri preukazovaní zoznamu dodávok tovaru sa považuje dodanie tovaru týkajúce sa vybavenia bazénovými technológiami a zariadeniami wellness.
28 ods. 1 písm. l) zákona: Uchádzač je povinný preukázať splnenie podmienok účasti opismi a fotografiami ponúknutých typov zariadení.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia v súlade s ust. § 32 ods. 6 zákona o VO:
Zadávateľ zákazky vzhľadom na prostredie, v ktorom bude vybavenie používané, potrebuje mať istotu, že uchádzač je schopný dodať zariadenia v požadovanom štandarde.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov : 1. Zoznam dodávok musí obsahovať minimálne nasledovné údaje:
- obchodné meno alebo názov odberateľa,
- sídlo odberateľa,
- názov predmetu plnenia zmluvy, (stručný opis, z ktorého musí vyplývať, že sa jedná o dodanie tovaru týkajúce sa vybavenia bazénovými technológiami a zariadeniami wellness
- celkovú cenu tovaru
- dobu dodania tovaru od - do v tvare deň/mesiac/rok.
Celková cena dodaného tovaru za predchádzajúce 3 roky (2011 až 2013) musí byť minimálne 1.000.000.- € bez
DPH.
Referencia jednotlivých dodaných zákaziek musí obsahovať nasledovné údaje:
- identifikáciu odberateľa (obchodné meno a sídlo)
- identifikáciu dodávateľa,
- predmet zákazky
- cena tovaru
- termín dodania
- vyjadrenie spokojnosti zákazníka s kvalitou dodania
- kontaktnú osobu odberateľa (titul, meno, priezvisko, pracovná pozícia, mailová adresa a tel.
číslo)
- dátum, podpis a pečiatku oprávnenej osoby odberateľa.
Zadávateľ zákazky požaduje v Zozname uviesť zákazky v členení podľa jednotlivých rokov, a
s minimálnym počtom 3 zákazky za uvedené obdobie spolu.
Vyhradené zákazky pre chránené dielne alebo chránené pracoviská Nie
ODDIEL IV. POSTUP
IV.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk
IV.1.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Voľba Najnižšia cena
IV.1.2. Použije sa elektronická aukcia
Áno
IV.2. Administratívne informácie
IV.2.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ/obstarávateľ
1/2014/TI/HP
IV.2.2. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum a čas: 24.04.2014 09:00
Úhrada za súťažné podklady
Uvedte Nie
IV.2.3. Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 24.04.2014 09:00
IV.2.4. Podmienky otvárania ponúk
Dátum a čas: 24.04.2014 10:00
Miesto : TERA INVEST s.r.o., Hviezdoslavovo nám. 16, mestská časť Bratislava - Staré Mesto, 811 02 Bratislava I.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk : Vzhľadom na to, že pre výber dodávateľov bude použitá elektronická aukcia podľa § 43, zadávateľ zákazky nepripúšťa účasť uchádzačov na otváraní ponúk.
ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Áno
Ak áno, uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Projekt Kúpeľný hotel LIBERI, Horný Smokovec - zvyšovanie kvality a komplexnosti služieb, OP Konkurencieschopnosť a Hospodársky rast, prioritná os 3 - Cestovný ruch, opatrenie: 3.1 - Podpora podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu, kód výzvy: KaHR-31SP-1201 a každá iná porovnateľná výzva do ktorej môže byť v prípade neúspešnosti projekt predložený.
VI.2. Ďalšie doplňujúce informácie
Ponuka bude predložená v jednej obálke (bez členenia na dve časti Ostatné a Kritériá), v ktorej bude vložené jedno pamäťové médium so všetkými dokladmi, predloženými v listinnej podobe v súlade s ustanovením § 18a zákona.
Zadávateľ zákazky uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej zabezpečí stanovenie postupu elektronickej komunikácie a potvrdenia doručení dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti.
Zadávateľ zákazky poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Žiadosti o súťažné podklady musia byť
predložené v slovenskom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontakt číslo tel., mail, kontaktná osoba).
Žiadosť o súťažné podklady sa predkladá elektronickou formou na mailovú adresu kontaktnej osoby zodpovednej za verejné obstarávanie polonyi@orangemail.sk.
Elektronickú komunikáciu zadávateľ zákazky stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri
oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk.
Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách.
Zadávateľ zákazky pripúšťa predloženie ponuky iba v slovenskom jazyku.
VI.3. Dátum odoslania tejto výzvy
25.03.2014

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Elektronická platforma verejného obstarávania (EPVO)
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)