Oznámenie 24337 - MSS

Obsah

24337 - MSS
Vestník č. 199/2014 - 13.10.2014

OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 2 podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011

Druh postupu: Verejná súťaž
Druh zákazky: Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00165182
Námestie SNP 33, 81331 Bratislava - mestská časť Staré Mesto

Slovensko
Kontaktné miesto (miesta): Ministerstvo kultúry SR
Kontaktná osoba: Ing. Andrea Meszarosova
Telefón: +421 220482556
Fax: +421 259391675
Email: andrea.meszarosova@culture.gov.sk
Internetová adresa (internetové adresy)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8213
Ďalšie informácie možno získať na adrese:
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na adrese:
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na:
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa
Ministerstvo alebo iný štátny orgán vrátane jeho regionálnych alebo miestnych útvarov
I.3) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Hlavný predmet alebo predmety činnosti:
Všeobecné verejné služby
I.4) ZADANIE ZÁKAZKY V MENE INÝCH VEREJNÝCH OBSTARÁVATEĽOV
Verejný obstarávateľ nakupuje v mene iných verejných obstarávateľov
Príloha A.IV) ADRESY INÉHO VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA, V MENE KTORÉHO VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ NAKUPUJE
Časť: 1
Úradný názov: Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici
Vnútroštátne identifikačné číslo: 35987006
Poštová adresa: Lazovná 9
Mesto/Obec: Banská Bystrica
PSČ: 97558
Štát: Slovensko
Časť: 2
Úradný názov: Univerzitná knižnica Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164631
Poštová adresa: Michalská 11
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81417
Štát: Slovensko
Časť: 3
Úradný názov: Slovenská národná knižnica Martin
Vnútroštátne identifikačné číslo: 36138517
Poštová adresa: Nám. J.C. Hronského 1
Mesto/Obec: Martin
PSČ: 03601
Štát: Rakúsko
Časť: 4
Úradný názov: Pamiatkový úrad SR
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31755194
Poštová adresa: Cesta na Červený most
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81406
Štát: Slovensko
Časť: 5
Úradný názov: Bibiana
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00682357
Poštová adresa: Panská 41
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81539
Štát: Slovensko
Časť: 6
Úradný názov: Slovenské národné divadlo Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164763
Poštová adresa: Pribinova 17
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81586
Štát: Slovensko
Časť: 7
Úradný názov: Štátne divadlo Košice
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31299512
Poštová adresa: Hlavná 58
Mesto/Obec: Košice
PSČ: 04277
Štát: Slovensko
Časť: 8
Úradný názov: Divadlo Nová scéna Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164861
Poštová adresa: Živnostenská 1
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81292
Štát: Slovensko
Časť: 9
Úradný názov: Štátna opera Banská Bystrica
Vnútroštátne identifikačné číslo: 35989327
Poštová adresa: Národná 11
Mesto/Obec: Banská Bystrica -
PSČ: 97473
Štát: Slovensko
Časť: 10
Úradný názov: Lúčnica Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164828
Poštová adresa: Štúrava 9
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81102
Štát: Slovensko
Časť: 11
Úradný názov: Slovenská filharmónia Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164704
Poštová adresa: Medená 3
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81601
Štát: Slovensko
Časť: 12
Úradný názov: Štátna filharmónia Košice
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164844
Poštová adresa: Moyzesova 66
Mesto/Obec: Košice
PSČ: 04123
Štát: Slovensko
Časť: 13
Úradný názov: Státny komorný orchester Žilina
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00228672
Poštová adresa: Dolný Val 47
Mesto/Obec: Žilina
PSČ: 01128
Štát: Slovensko
Časť: 14
Úradný názov: Slovenský ľudový umelecký kolektív
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164780
Poštová adresa: Balkánska 31
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Petržalka
PSČ: 85308
Štát: Slovensko
Časť: 15
Úradný názov: Slovenská ústredná hvezdáreň Hurbanovo
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164852
Poštová adresa: Komárňanská 134
Mesto/Obec: Hurbanova
PSČ: 94701
Štát: Slovensko
Časť: 16
Úradný názov: Hudobné censtrum Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164836
Poštová adresa: Michalská 10
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81536
Štát: Slovensko
Časť: 17
Úradný názov: Slovenské centrum dizajnu Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00699993
Poštová adresa: Jakubovo nám. 12
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81499
Štát: Slovensko
Časť: 18
Úradný názov: Slovenský filmový ústav Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00891444
Poštová adresa: Grosslingova 32
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81109
Štát: Slovensko
Časť: 19
Úradný názov: Divadelný ústav Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164691
Poštová adresa: Jakubovo nám. 12
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81357
Štát: Slovensko
Časť: 20
Úradný názov: Národné osvetové centrum Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164615
Poštová adresa: Nám. SNP 12
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81234
Štát: Slovensko
Časť: 21
Úradný názov: Literárne informačné centrum Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31752381
Poštová adresa: Nám. SNP 12
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Petržalka
PSČ: 81234
Štát: Slovensko
Časť: 22
Úradný názov: Štátna vedecká kižnica B. Bystrica
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164682
Poštová adresa: Lazovná 9
Mesto/Obec: Banská Bystrica
PSČ: 97558
Štát: Slovensko
Časť: 23
Úradný názov: Slovenské národné múzeum Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164721
Poštová adresa: Vajanského nábr. 2
Mesto/Obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 81436
Štát: Slovensko
Časť: 24
Úradný názov: Múzeum SNP Banská Bystrica
Vnútroštátne identifikačné číslo: 35986077
Poštová adresa: Kapitulská 23
Mesto/Obec: Banská Bysrica
PSČ: 97559
Štát: Slovensko
Časť: 25
Úradný názov: Slovenská národná galéria Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164712
Poštová adresa: Riečna 1
Mesto/Obec: Bratislava
PSČ: 81513
Štát: Slovensko
Časť: 26
Úradný názov: Ústredie Ľudovej umeleckej výroby Bratislava
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164429
Poštová adresa: Obchodná 64
Mesto/Obec: Bratislava
PSČ: 81611
Štát: Slovensko
Časť: 27
Úradný názov: Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu
Vnútroštátne identifikačné číslo: 37780387
Poštová adresa: Štúrova 36
Mesto/Obec: Levoča
PSČ: 05465
Štát: Slovensko
Časť: 28
Úradný názov: Slovenské technické múzeum Košice
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31297111
Poštová adresa: Hlavná 88
Mesto/Obec: Košioce
PSČ: 04382
Štát: Slovensko
Časť: 29
Úradný názov: Štátna vedecká knižnica v Košiciach
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00164674
Poštová adresa: Hlavná 10
Mesto/Obec: Košice
PSČ: 04230
Štát: Slovensko
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom
Zabezpečenie leteniek a služieb spojených s leteckou prepravou osôb do zahraničia
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
Kategória služieb č. 3
Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: Bratislava, Levoča, Martin, Hurbanovo, Banská Bystrica, Žilina, Prešov, Košice
Kód NUTS
SK0
II.1.3) Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS)
Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
Hodnota: 3
Hodnota: 48
Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej dohody
Hodnota 650 000,0000 EUR
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky je komplexné poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním leteckej prepravy a s tým súvisiacich služieb v dohodnutej kvalite, rozsahu a cene podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 60400000-2
Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 63510000-7
II.1.7) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
II.1.8) Časti
II.1.9) Informácie o variantoch
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZMLUVY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah
Podrobnosti uvedené v súťažných podkladoch
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH
Hodnota 650 000,0000 EUR
II.2.2) Informácie o opciách
II.2.3) Informácie o obnovenom obstarávaní
II.3) TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTA NA DOKONČENIE
Obdobie v mesiacoch (od zadania zákazky)
Hodnota: 48
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky
Verejný obstarávateľ bude od uchádzačov , ktorí predložia ponuku, vyžadovať zabezpečenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky vo výške 15 000 EUR. Podrobné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia
Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka
Za účelom zabezpečenia riadneho plnenia rámcovej dohody bude verejný obstarávateľ od úspešného uchádzača, ktorý bude skupinou dodávateľov podľa § 31 zákona o verejnom obstarávaní, pred uzavretím rámcovej dohody požadovať, aby členovia tejto skupiny dodávateľov vytvorili medzi sebou právny vzťah, napr. podľa § 829 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení - zmluva o združení, resp. obdobný právny vzťah, z ktorého obsahu musí vyplývať, že členovia skupiny dodávateľov, teda subjekty na strane dodávateľa, zodpovedajú za plnenie záväzkov vyplývajúcich z rámcovej dohody voči verejnému obstarávateľovi spoločne a nerozdielne. Musí byť tiež zrejmé, ktorý člen skupiny dodávateľov je oprávnený za skupinu dodávateľov konať. Skupina dodávateľov je povinná určiť jedného z členov skupiny dodávateľov pre účely komunikácie s verejným obstarávateľom počas verejného obstarávania a počas plnenia rámcovej dohody. Originál alebo úradne overenú kópiu tejto zmluvy, resp. dokumentácie preukazujúcej vytvorenie právnych vzťahov medzi členmi skupiny dodávateľov, musí uchádzač poskytnúť verejnému obstarávateľovi najneskôr k momentu uzatvorenia rámcovej dohody, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrov
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom
obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 alebo podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, v zmysle ktorého podnikateľ vo verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname podnikateľov. V prípade, že uchádzač nemá v zozname podnikateľov zapísaný doklad, ktorým preukazuje splnenie osobného postavenia podľa § 26 ods.1 písm. h), verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou podľa § 26 ods.1 písm. h). V prípade, že uchádzač nemá v zozname podnikateľov zapísané doklady, ktorými preukazuje splnenie osobného postavenia podľa §26 ods. 1 písm. i) a písm. j), verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť podľa § 26 ods.1 písm. i ) a písm. j).
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.
Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje osobné postavenie musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia sú taxatívne stanovené zákonom o verejnom obstarávaní a vyplývajú z § 26 zákona o verejnom obstarávaní.
III.2.2) Ekonomická a finančná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
Neuplatňuje sa.
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
Neuplatňuje sa.
III.2.4) Informácie o vyhradených zákazkách
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY PRE ZÁKAZKY NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1) Informácie o konkrétnej profesii
III.3.2) Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Otvorená
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska
kritérií uvedených ďalej (kritériá na vyhodnotenie ponúk je potrebné uviesť s ich relatívnou váhou alebo v zostupnom poradí dôležitosti, ak nemožno z preukázateľných dôvodov uviesť ich relatívnu váhu)
1. Cena letenky do USA uvedená v euro - 25
2. Cena letenky v Európe uvedená v euro - 25
3. Cena letenky do Afriky uvedená v euro - 25
4. Cena letenky do Azie uvedená v euro - 25
IV.2.2) Informácie o elektronickej aukcii
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
MK SR -15/2014
IV.3.2) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky
Ak áno Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2014/S 190-335289
z: 03.10.2014
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívneho dokumentu
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum a čas: 24.11.2014 12:00
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum a čas: 24.11.2014 12:00
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Iné: slovenský alebo český
Lehoty a podmienky verejnej súťaže
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Dátum: 31.03.2015
IV.3.8) Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 24.11.2014 14:00
Miesto: Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP č.33, 813 31 Bratislava, zasadačka na 2. poschodí.
Dodatočné informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Termín je určený pre neverejné otváranie ponúk a otváranie častí ponúk označených ako Ostatné. Verejné
otváranie častí ponúk označených ako Kritériá bude oznámené uchádzačom v súlade s § 41 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.1) INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA
VI.2) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
VI.3) DOLŇUJÚCE INFORMÁCIE
Ministerstvo kultúry SR realizuje predmetné verejné obstarávanie prostredníctvom systému elektronického verejného
obstarávania ( www.evo.gov.sk ), kde budú záujemcom po úspešnej registrácii sprístupnené súťažné podklady.
Pre túto verejnú súťaž verejný obstarávateľ použije systém Elektronického verejného obstarávania len na:
- fázu poskytovania súťažných podkladov, doplňujúcich podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie,
- fázu vysvetľovania, t. j. elektronického predkladania žiadostí o vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o
vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, súťažných podkladov, informatívneho
dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie; resp. poskytnutia súvisiaceho vysvetlenia a žiadostí
záujemcov/uchádzačov zo strany verejného obstarávateľa.
Pre fázu predkladania ponúk verejný obstarávateľ nepoužije systém Elektronického verejného obstarávania. Uchádzač
predloží ponuku v písomnej podobe v uzavretom obale v zmysle pokynov uvedených v súťažných podkladoch
osobne, alebo ju zašle poštovou zásielkou na adresu kontaktnej osoby v bode I.1 tohto oznámenia.
VI.4) ODVOLACIE KONANIE
VI.4.1) Orgán zodpovedný za odvolacie konanie
Úrad pre verejné obstarávanie
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903
Dunajská 68, P.O.BOX 58, 82004 Bratislava 24

Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.4.3) Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania
Úrad pre verejné obstarávanie
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903
Dunajská 68, P.O.BOX 58, 82004 Bratislava 24

Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
07.10.2014

Redakčné opravy

19850 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 194/2015
V oznámení 19474-VSS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Námestie SNP 33, 813 31 Bratislava - mestská časť Staré Mesto zverejnenom vo VVO č. 191/2014 zo dňa 28.09.2015 boli nesprávne zverejnené údaje II.2.1) Celková konečná hodnota zákaziek Namiesto: Hodnota 650 000,0000 EUR vrátane DPH Viď: Hodnota 650 000,0000 EUR bez DPH

Súvisiace oznámenia

Oznámenia o začatí konania o námietkách

Názov obstarávateľ Dátum
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
ozkn-
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
ozkn-

Profil Obstarávateľa


Dôležité