Oznámenie 26200 - WYS

Obsah
26200 - WYS
Vestník č. 210/2014 - 28.10.2014

VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK (PODLIMITNÉ ZÁKAZKY)
Formulár: Formulár č. 7 podľa Vyhlášky č. 171/2013 Z. z.
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ
Centrum vedecko-technických informácií SR
IČO: 00151882
Lamačská cesta 8/A, 81104 Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta): Lamačská cesta 8/A, Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kontaktná osoba: Mgr. Soňa Molnárová
Mobil: +421 910904887
Telefón: +421 910904887
Fax: +421 269253180
Email: sona.molnarova@ultimaratio.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.cvtisr.sk
Ďalšie informácie možno získať na už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach)
Súťažné a doplňujúce podklady možno získať na už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach)
Ponuky budú doručené na už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach)
I.2. Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa
I.2.1. Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa
OP - Organizácia riadená verejným právom
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona: § 6 ods. 1 písm. d)
ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY
II. OPIS
II.1. Názov zákazky
Populárno-náučné publikácie
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
Služby
Kategória služby číslo
15
Hlavné miesto poskytovania služieb: Bratislava
NUTS kód:
SK010
II.1.3. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky sú služby spojené s vydaním nasledovných publikácií v termínoch dodania:
Publikácia č.1 - Miroslav Saniga - "Príroda, čo o mne (ne)vieš" do 31.03.2015
Publikácia č.2 - Štefan Luby - "Nanotechnológie okolo nás" do 30.4.2015
Publikácia č.3 - kolektív autorov - "Obzory nových technológií do 31.05.2015
Publikácia č.4 - kolektív autorov - "Vôňa vedy" do 31.05.2015
Publikácia č.5 - Kvetoslava Repková, Barbora Holubová -"Ako popularizovať vedu" do 30.09.2015
II.1.4. Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 79970000-4
Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 79971200-3, 79821100-6, 79822500-7, 79824000-6
II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah
Vydanie piatich publikácií, každá v náklade 3 200 výtlačkov.
II.2.2. Predpokladaná hodnota predmetu zákazky bez DPH
Hodnota 56 989,2000 EUR
II.3. Trvanie zmluvy alebo lehota dodania
Obdobie v mesiacoch (od zadania zákazky)
Zadajte hodnotu: 9
ODDIEL III. OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1. Podmienky účasti
III.1.1. Osobné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje Osobné postavenie za účelom splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní:
1. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len uchádzač, ktorý spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2, ods. 4, ods. 5 alebo § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE VYCHÁDZAJÚCE Z USTANOVENÍ ZÁKONA O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ:

1.1Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.
1.2Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.
1.3V zmysle § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ uzná rovnocenné potvrdenie vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.
1.4Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.
1.5Za závažné porušenie odborných povinností na účely tohto zákona sa rozumie najmä účasť na dohode obmedzujúcej súťaž (§ 4 ods. 3 písm. f) zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z.) vo verejnom obstarávaní, porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania (§ 2 ods. 2, 4 a 5 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 223/2011 Z. z.) za ktoré bola právoplatne uložená pokuta, a iné hrubé porušenie práva alebo hrubé porušenie zmluvných povinností, ktoré možno preukázať konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci. Lehota podľa odseku 1 písm. g) plynie odo dňa, kedy sa rozhodnutie stane konečným. Porušenie záväzku, ak ide o bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností alebo bezpečnosť dodávok, možno preukázať aj iným prostriedkom.
1.6Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci na účely tohto zákona sa rozumie:
a)právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu,
b)právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba,
c)právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené alebo
d)iný právoplatný rozsudok súdu.
1.7Podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa odseku 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje verejný obstarávateľ.
1.8Skupina dodávateľom preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
1.9Vyžaduje sa predloženie platných dokladov požadovaných v bode 1. Osobné postavenie.
III.1.2. Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
2.Uchádzač musí v ponuke
predložiť nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje finančné a ekonomické postavenie:
2.1 Podľa §27 ods. 1 písm. a) vyjadrením banky, pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet o
solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky. Vyjadrenie
banky musí obsahovať údaje o tom, že:
2.1.1 uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,
2.1.2 jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.
V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z
nich. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.
K vyjadreniu banky/bánk sa požaduje predložiť aj čestné vyhlásenie uchádzača, že má
otvorené účty len v bankách, od ktorých predložil vyjadrenie.

Odôvodnenie podmienky účasti: Verejný obstarávateľ si potrebuje, vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, overiť
uchádzačovu ekonomickú stabilitu a schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky, a to v rozsahu primerane k
predpokladanej hodnote zákazky.

V súlade s §27 ods. 3. Zákona o verejnom obstarávaní ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
III.1.3. Technická alebo odborná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
3.Uchádzač musí v ponuke
predložiť nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť:
3.1 Podľa § 28 ods.1 písm. g) zákona uchádzač podmienku účasti preukáže údajmi o vzdelaní a odbornej praxi osôb
zodpovedných za poskytnutie služby v nasledovnom rozsahu:
Minimálna úroveň štandardov:
Požaduje sa minimálne jeden korektor s minimálne trojročnou praxou a so štátnou skúškou zo slovenského jazyka.
Požaduje sa minimálne jeden polygraf s minimálne trojročnou praxou v odbore, ktorého sa predmet zákazky týka.
Uchádzač predloží originál alebo úradne overenú kópiu dokladov o vzdelaní a životopisy osôb zodpovedných za
poskytnutie služby.
Odôvodnenie podmienky účasti : verejný obstarávateľ si potrebuje overiť schopnosť uchádzača plniť predmet zákazky a
poskytovať služby súvisiace s predmetom zákazky.
3.2 Podľa §28 ods 1 písm k) podiel plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač v úmysle zabezpečiť subdodávateľom,
spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno
a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné
číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Uchádzač uvedie požadované údaje o subdodávateľoch, ktorí sa majú podieľať na
dodaní plnenia v sume najmenej 50% z hodnoty plnenia.
Odôvodnenie podmienky:
Táto požiadavka vyplýva z §32 ods 3) zákona o verejnom obstarávaní.
3.3 Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné
kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi
preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na
preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou
zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni
preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého
trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej
spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli
kapacity uchádzačovi poskytnuté.
Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby
a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto
plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal;
možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov, riadi sa pri preukazovaní splnenia podmienok účasti §31 zákona o verejnom obstarávaní.
Vyhradené zákazky pre chránené dielne alebo chránené pracoviská Nie
ODDIEL IV. POSTUP
IV.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk
IV.1.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Voľba Najnižšia cena
IV.1.2. Použije sa elektronická aukcia
Nie
IV.2. Administratívne informácie
IV.2.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ/obstarávateľ
PNP-2014-2
IV.2.2. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum a čas: 18.11.2014 10:00
Úhrada za súťažné podklady
Uvedte Nie
IV.2.3. Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 18.11.2014 10:00
IV.2.4. Podmienky otvárania ponúk
Dátum a čas: 18.11.2014 11:00
Miesto : Ponuky je potrebné doručiť poštou alebo osobne na adresu:
Centrum vedecko-technických informácií SR
Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava
podateľňa, prízemie, miestnosť č. 47
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk : Lehota otvárania ponúk uvedená v bode IV.2.4. sa vzťahuje len na
otváranie častí ponúk "Ostatné", ktoré je neverejné. Časti ponúk "Kritéria" budú otvorené v lehote uvedenej v § 41
ods.2 zákona o VO. Otváranie ponúk časť "Kritéria" bude verejné a môžu sa ho zúčastniť všetci uchádzači, ktorých
ponuky neboli vylúčené, alebo ich oprávnení zástupcovia.
Na otváraní ponúk časť Kritériá sa môže zúčastniť štatutárny zástupca uchádzača alebo štatutárnym
orgánom splnomocnený zástupca uchádzača. Dátum otvárania ponúk časť Kritériá bude uchádzačom oznámený
verejným obstarávateľom.
ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Áno
Ak áno, uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Predmet zákazky bude financovaný zo ŠF EÚ, Operačný program Výskum a vývoj, Národný projekt: PopVaT Popularizácia vedy a techniky na Slovensku - kód ITMS Projektu: 26220220181, 26240220085, číslo zmluvy: OPVaV/NP/6/2013, OPVaV/NP/7/2013
VI.2. Ďalšie doplňujúce informácie
Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti predložené uchádzačom musia byť originály alebo ich úradne
overené kópie.

Všetky doklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok
účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne
musia byť preložené do štátneho jazyka, t.j. slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa
zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku.

V súlade s §32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením
uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný
uchádzač podľa §44 ods. 1 v čase a spôsobom určeným verejným obstarávateľom.

Zmluva s úspešným uchádzačom bude podpísaná až po úspešnej kontrole procesu verejného
obstarávania predmetu zákazky vykonanej poskytovateľom nenávratného finančného príspevku.

Súťažné podklady sú zverejnené na profile verejného obstarávateľa.
VI.3. Dátum odoslania tejto výzvy
26.10.2014

Redakčné opravy
28002 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 225/2014
V oznámení 26200-WYS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Centrum vedecko-technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava - mestská časť Staré Mesto zverejnenom vo VVO č. 210/2014 zo dňa 28.10.2014 boli nesprávne zverejnené údaje IV.2.2. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum a čas: 18.11.2014 10:00 Úhrada za súťažné podklady Uvedte: Nie Namiesto: 18.11.2014 10:00 Viď: 28.11.2014 13:00 IV.2.3. Lehota na predkladanie ponúk Dátum a čas: 18.11.2014 10:00 Namiesto: 18.11.2014 10:00 Viď: 28.11.2014 13:00 IV.2.4. Podmienky otvárania ponúk Dátum a čas: 18.11.2014 11:00 Namiesto: 18.11.2014 11:00 Viď: 01.12.2014 10:00

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Elektronická platforma verejného obstarávania (EPVO)
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)