Oznámenie 15189 - MSS
15189 - MSS
Vestník č. 145/2015 - 24.07.2015
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 2
podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011
Druh postupu: Verejná súťaž
Druh zákazky: Služby
15883 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 150/2015 |
---|
V oznámení 15189-MSS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava - mestská časť Staré Mesto zverejnenom vo VVO č. 145/2015 zo dňa 24.07.2015 boli nesprávne zverejnené údaje III.2.3) Technická spôsobilosť Namiesto: Požadovanú technickú spôsobilosť uchádzač preukáže nasledovne: § 28 ods. 1 písm. a) zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; 1. ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia, 2. ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané Minimálna požadovaná úroveň: Uchádzač predloží: a) referencie s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet zákazky (nezávislé hodnotenie programov financovaných z fondov EÚ ex ante a/alebo strednodobé a/alebo ex post realizované v zmysle usmernení EK) v období 2012, 2013, 2014 v objeme min. 200 000 EUR bez DPH, z toho min. 1 referencia sa musí týkať hodnotenia Programu rozvoja vidieka v EÚ financovaného z EPFRV, kde priamym objednávateľom (zmluvnou stranou) bol riadiaci orgán pre PRV v členskom štáte EÚ a musí byť v objeme min. 150 000 EUR bez DPH b) referenciu s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu zákazky (spracovanie štátnych štatistických zisťovaní v rezorte pôdohospodárstva v členskom štáte EÚ) v období 2012, 2013, 2014 v objeme min. 100 000 EUR bez DPH. Ku každej zákazke uvedenej v rámci predloženého zoznamu poskytnutých služieb uchádzač uvedie: identifikáciu verejného obstarávateľa/obstarávateľa/odberateľa, názov zmluvy/objednávky a opis predmetu zákazky, z ktorého bude zrejmé splnenie vyššie uvedených minimálnych požiadaviek, miesto plnenia zmluvy, čas plnenia zmluvy, zmluvnú cenu v EUR bez DPH, pričom v prípade plnenia zmlúv s viacročným plnením, napr. plnenia od roku 2011, do plnenia zmlúv za obdobie predchádzajúcich 3 rokov ku dňu predkladania ponúk, sa zahrnú iba čiastkové hodnoty zmlúv v požadovanom období 3 rokov, pričom túto hodnotu je uchádzač povinný uviesť ku konkrétnej zákazke, kontaktnú osobu za odberateľa (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail za účelom overenia predkladaných informácií), a potvrdenie od oprávnenej osoby príslušného odberateľa. Pod pojmom referencia sa rozumie zrealizovaná dodávka alebo jej časť v požadovanom rozsahu v uvedených rokoch požadovaného obdobia 2012-2014, ktorej hodnovernosť je možné si overiť. Odôvodenie: Verejný obstarávateľ pri uvedenej požiadavke vychádza z charakteru predmetu budúcej zmluvy a požiadavkách EK pre jednotlivé výstupy s cieľom umožniť účasť na verejnom obstarávaní uchádzačom s dostatočnými preukázanými požadovanými odbornými skúsenosťami plnením zmlúv objednávok podobných alebo rovnakých ako je predmet zákazky a v rámci činností požadovaných v predmete zákazky. Uchádzač preukáže uvedenými dokumentmi svoju technickú a odbornú spôsobilosť na poskytnutie predmetu zákazky ako dôkazov, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktorý je požadovaný, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť zmluvu, predmetom ktorej sú služby rovnakého alebo podobného druhu. § 28 ods. 1 písm. g) údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby Kľúčový expert č. 1: Hlavný hodnotiteľ a koordinátor hodnotenia - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v oblasti ekonómie, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť slovenského jazyka na úrovni materinského jazyka, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom životopisu, - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 15-ročná pracovná skúsenosť s prácou v oblasti administrácie a implementácie projektov financovaných z fondov EÚ zameraných na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka v EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 3 pracovné skúsenosti s koordinovaním projektov technickej pomoci financovaných z EPFRV v SR v pôdohospodárskom sektore v oblasti pracovných postupov a procesov týkajúcich sa PRV (min. 10 mesiacov/projekt) za posledných 5 rokov (2010 2014), pričom praktickou pracovnou skúsenosťou sa v tomto prípade rozumie priamy výkon projektového riadenia v pozícii kľúčového experta koordinátor projektu, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv, - pracovná skúsenosť s realizáciou projektov hodnotenia Programu rozvoja vidieka (PRV) v EÚ v pozícii kľúčového experta hodnotiteľ minimálne 2 projekty hodnotenia (ex ante alebo strednodobé alebo ex post hodnotenie) PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014) z toho min. 1 projekt hodnotenia PRV v SR, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Odôvodnenie: Pre potreby zvládnutia náročného komunikačného toku medzi rôznymi členmi hodnotiaceho tímu poskytovateľa a osobami na strane verejného obstarávateľa, je potrebné, aby bola osoba hlavného hodnotiteľa jazykovo zdatná v slovenčine a zároveň v angličtine, ako medzinárodne uznávanom jazyku v projektoch technickej pomoci EÚ. Požiadavka na odbornú prax/praktickú pracovnú skúsenosť odzrkadľuje zámer verejného obstarávateľa mať v osobe hlavného hodnotiteľa profesionála, ktorý sa opakovane a dlhodobo pohybuje v oblastiach, v rámci ktorých má možnosť stretávať sa s problematikou hodnotenia programov rozvoja vidieka v zmysle usmernení EK a ako aj mal možnosť pracovné tímy expertov a procesy už koordinovať. Kľúčový expert č.2: Expert pre európske politiky - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 10-ročná pracovná skúsenosť s európskymi politikami z toho minimálne 5 rokov v štátnej správe so zameraním na programy EÚ túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom životopisu, - pracovná skúsenosť z riadenia monitorovacieho výboru programu EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. - pracovná skúsenosť s realizáciou projektov hodnotenia Programu rozvoja vidieka (PRV) v EÚ v pozícii kľúčového experta hodnotiteľ minimálne 1 projekt hodnotenia (ex ante alebo strednodobé alebo ex post hodnotenie) PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014), túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Kľúčový expert č. 3: Hodnotiteľ pre neprojektové opatrenia PRV - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 10-ročná pracovná skúsenosť v oblasti prípravy agroenvironmentálnych projektov financovaných z fondov EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 5-ročná prax v oblasti monitoringu posudzovania vplyvov na životné prostredie vo vedúcej pozícii, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv, - pracovná skúsenosť s realizáciu projektov hodnotenia PRV v EÚ v pozícii hodnotiteľ pre neprojektové opatrenia minimálne 1 projekt hodnotenia PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014). Túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Kľúčový expert č. 4: Hodnotiteľ pre životné prostredie a klímu - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 5-ročná pracovná skúsenosť v oblasti ochrany životného prostredia vrátane strategického posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa príslušných zákonov a nariadení EK, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 1 praktická skúsenosť s prípravou SEA pre PRV v EÚ za posledných 5 rokov, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv - odborne spôsobilá osoba na posudzovanie vplyvov na životné prostredie, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom životopisu. Kľúčový expert č. 5: Expert pre LEADER a Národnú sieť rozvoja vidieka (NSRV) - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom životopisu, - pracovná skúsenosť v oblasti prípravy a riadenia minimálne 10 projektov prístupu LEADER financovaných z fondov EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom životopisu - pracovná skúsenosť v oblasti koordinátora pracoviska Národnej siete rozvoja vidieka prípravy, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom životopisu. - pracovná skúsenosť s realizáciu projektov hodnotenia PRV v EÚ v pozícii hodnotiteľ pre LEADER minimálne 1 projekt hodnotenia PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014). Túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Odôvodnenie: Požiadavky na expertov č.2 - č.5 odzrkadľujú záujem verejného obstarávateľa o takého poskytovateľa hodnotiacich služieb, ktorý dokáže zabezpečiť potrebnú hodnotiacu kapacitu na zvládnutie takéhoto komplexného procesu prostredníctvom dostatočnej šírky a hĺbky znalostí a know-how jednotlivých svojich odborných pracovníkov, ktorí dokážu preukázať ovládanie angličtiny ako medzinárodne uznávaného jazyka, dostatočné odborné skúsenosti, predchádzajúcu pracovnú skúsenosť s výkonom hodnotenia PRV, ktoré je predmetom obstarávania. Kľúčový expert č.6: Analytik údajov a procesov - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 10 ročná pracovná skúsenosť s analýzou údajov, pracovných postupov a procesov v pôdohospodárskom sektore v oblasti poľnohospodárskych podpôr, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 2 roky odbornej praxe v oblasti spracovania údajov FADN v EÚ v pozícii analytika údajov, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. - pracovná účasť v pozícii analytika na min. 2 projektoch technickej pomoci pre poľnohospodársku platobnú agentúru v EÚ, pričom min. 1 pracovná účasť v pozícii analytika na projekte v oblasti správy a kontroly podmienok opatrení PRV pre poľnohospodársku platobnú agentúru, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv, Odôvodnenie: Údaje o jazykovej vybavenosti a o odbornej kvalifikácii kľúčového experta č.6 majú preukázať schopnosť uchádzača poskytnúť na plnenie zmluvy takého kľúčového experta, ktorý na základe ovládania anglického jazyka ako medzinárodne uznávaného jazyka pri príprave a realizácii projektov a na základe dĺžky svojej praxe relevantnej pre predmet zákazky, dokáže zabezpečiť kvalitu poskytovaných analytických služieb na požadovanej profesionálnej úrovni a prenos know-how. Vzhľadom na špecifickosť sektora pôdohospodárstva a komplexnosti Spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ je dôležité od experta požadovať znalosť prostredia, znalosť problematiky opatrení PRV, ako aj súvisiacich procesov v rámci platobnej agentúry. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Minimálna požadovaná úroveň štandardov Uchádzač v rámci splnenia tejto podmienky účasti preukáže, že osoby zodpovedné za poskytnutie služby majú potrebné vzdelanie, odbornú kvalifikáciu a odbornú prax na poskytnutie služby, ktoré sú predmetom zadávania zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje predložiť menný zoznam osôb, ktoré budú zodpovedné za poskytnutie služby. Z uchádzačom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé: údaje o vzdelaní a odbornej praxi kľúčových expertov, čo uchádzač u týchto kľúčových expertov preukáže predložením dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (kópia), profesijných životopisov a zoznamom zmlúv kľúčových expertov, ktorý obsahuje: meno a priezvisko príslušného experta, názov a sídlo odberateľa, resp. zamestnávateľa, čas plnenia zmluvy/projektu, t. j. od do (mesiac, rok), stručný opis predmetu zmluvy/projektu, resp. rozsah činností, ktoré príslušný kľúčový expert zabezpečuje/zabezpečoval, pozíciu, ktorú v rámci príslušnej zmluvy/projektu kľúčový expert zastáva/zastával, meno, priezvisko, funkciu, tel. číslo a e-mailovú adresu zamestnanca odberateľa, resp. zamestnávateľa, u ktorého si možno tieto údaje overiť. Z každého uchádzačom predloženého profesijného životopisu príslušného kľúčového experta musia byť zrejmé nasledujúce skutočnosti: meno a priezvisko príslušného kľúčového experta, najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušného kľúčového experta (inštitúcia, od do, získaný titul/certifikát), jazykové znalosti, súčasná pozícia, opis/zoznam odbornej praxe (pracovná pozícia, opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, miesto, krajina, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávateľ) príslušného kľúčového experta, prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi príslušného kľúčového experta, podpis kľúčového experta. Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledujúcich minimálnych požiadaviek na expertov č. 1 až 6, pričom preukáže aspoň po jednom z nasledovných expertov: Viď: Požadovanú technickú spôsobilosť uchádzač preukáže nasledovne: § 28 ods. 1 písm. a) zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo poskytnutia služieb s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; 1. ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia, 2. ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané Minimálna požadovaná úroveň: Uchádzač predloží: a) referencie s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet zákazky (nezávislé hodnotenie programov financovaných z fondov EÚ ex ante a/alebo strednodobé a/alebo ex post realizované v zmysle usmernení EK) v období 2012, 2013, 2014 v objeme min. 200 000 EUR bez DPH, z toho min. 1 referencia sa musí týkať hodnotenia Programu rozvoja vidieka v EÚ financovaného z EPFRV, kde priamym objednávateľom (zmluvnou stranou) bol riadiaci orgán pre PRV v členskom štáte EÚ a musí byť v objeme min. 150 000 EUR bez DPH b) referenciu s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu zákazky (spracovanie štátnych štatistických zisťovaní v rezorte pôdohospodárstva v členskom štáte EÚ) v období 2012, 2013, 2014 v objeme min. 100 000 EUR bez DPH. Ku každej zákazke uvedenej v rámci predloženého zoznamu poskytnutých služieb uchádzač uvedie: identifikáciu verejného obstarávateľa/obstarávateľa/odberateľa, názov zmluvy/objednávky a opis predmetu zákazky, z ktorého bude zrejmé splnenie vyššie uvedených minimálnych požiadaviek, miesto plnenia zmluvy, čas plnenia zmluvy, zmluvnú cenu v EUR bez DPH, pričom v prípade plnenia zmlúv s viacročným plnením, napr. plnenia od roku 2011, do plnenia zmlúv za obdobie predchádzajúcich 3 rokov ku dňu predkladania ponúk, sa zahrnú iba čiastkové hodnoty zmlúv v požadovanom období 3 rokov, pričom túto hodnotu je uchádzač povinný uviesť ku konkrétnej zákazke, kontaktnú osobu za odberateľa (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail za účelom overenia predkladaných informácií), a potvrdenie od oprávnenej osoby príslušného odberateľa. Pod pojmom referencia sa rozumie zrealizovaná dodávka alebo jej časť v požadovanom rozsahu v uvedených rokoch požadovaného obdobia 2012-2014, ktorej hodnovernosť je možné si overiť. Odôvodenie: Verejný obstarávateľ pri uvedenej požiadavke vychádza z charakteru predmetu budúcej zmluvy a požiadavkách EK pre jednotlivé výstupy s cieľom umožniť účasť na verejnom obstarávaní uchádzačom s dostatočnými preukázanými požadovanými odbornými skúsenosťami plnením zmlúv objednávok podobných alebo rovnakých ako je predmet zákazky a v rámci činností požadovaných v predmete zákazky. Uchádzač preukáže uvedenými dokumentmi svoju technickú a odbornú spôsobilosť na poskytnutie predmetu zákazky ako dôkazov, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktorý je požadovaný, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť zmluvu, predmetom ktorej sú služby rovnakého alebo podobného druhu. § 28 ods. 1 písm. g) údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby Minimálna požadovaná úroveň: Uchádzač v rámci splnenia tejto podmienky účasti preukáže, že osoby zodpovedné za poskytnutie služby majú potrebné vzdelanie, odbornú kvalifikáciu a odbornú prax na poskytnutie služby, ktoré sú predmetom zadávania zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje predložiť menný zoznam osôb, ktoré budú zodpovedné za poskytnutie služby. Z uchádzačom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé: údaje o vzdelaní a odbornej praxi kľúčových expertov, čo uchádzač u týchto kľúčových expertov preukáže predložením dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (kópia), profesijných životopisov a zoznamom zmlúv kľúčových expertov, ktorý obsahuje: meno a priezvisko príslušného experta, názov a sídlo odberateľa, resp. zamestnávateľa, čas plnenia zmluvy/projektu, t. j. od do (mesiac, rok), stručný opis predmetu zmluvy/projektu, resp. rozsah činností, ktoré príslušný kľúčový expert zabezpečuje/zabezpečoval, pozíciu, ktorú v rámci príslušnej zmluvy/projektu kľúčový expert zastáva/zastával, meno, priezvisko, funkciu, tel. číslo a e-mailovú adresu zamestnanca odberateľa, resp. zamestnávateľa, u ktorého si možno tieto údaje overiť. Z každého uchádzačom predloženého profesijného životopisu príslušného kľúčového experta musia byť zrejmé nasledujúce skutočnosti: meno a priezvisko príslušného kľúčového experta, najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušného kľúčového experta (inštitúcia, od do, získaný titul/certifikát), jazykové znalosti, súčasná pozícia, opis/zoznam odbornej praxe (pracovná pozícia, opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, miesto, krajina, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávateľ) príslušného kľúčového experta, prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi príslušného kľúčového experta, podpis kľúčového experta. Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledujúcich minimálnych požiadaviek na expertov č. 1 až 6, pričom preukáže aspoň po jednom z nasledovných expertov: Kľúčový expert č. 1: Hlavný hodnotiteľ a koordinátor hodnotenia - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v oblasti ekonómie, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť slovenského jazyka na úrovni materinského jazyka, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom životopisu, - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 15-ročná pracovná skúsenosť s prácou v oblasti administrácie a implementácie projektov financovaných z fondov EÚ zameraných na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka v EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 3 pracovné skúsenosti s koordinovaním projektov technickej pomoci financovaných z EPFRV v SR v pôdohospodárskom sektore v oblasti pracovných postupov a procesov týkajúcich sa PRV (min. 10 mesiacov/projekt) za posledných 5 rokov (2010 2014), pričom praktickou pracovnou skúsenosťou sa v tomto prípade rozumie priamy výkon projektového riadenia v pozícii kľúčového experta koordinátor projektu, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv, - pracovná skúsenosť s realizáciou projektov hodnotenia Programu rozvoja vidieka (PRV) v EÚ v pozícii kľúčového experta hodnotiteľ minimálne 2 projekty hodnotenia (ex ante alebo strednodobé alebo ex post hodnotenie) PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014) z toho min. 1 projekt hodnotenia PRV v SR, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Odôvodnenie: Pre potreby zvládnutia náročného komunikačného toku medzi rôznymi členmi hodnotiaceho tímu poskytovateľa a osobami na strane verejného obstarávateľa, je potrebné, aby bola osoba hlavného hodnotiteľa jazykovo zdatná v slovenčine a zároveň v angličtine, ako medzinárodne uznávanom jazyku v projektoch technickej pomoci EÚ. Požiadavka na odbornú prax/praktickú pracovnú skúsenosť odzrkadľuje zámer verejného obstarávateľa mať v osobe hlavného hodnotiteľa profesionála, ktorý sa opakovane a dlhodobo pohybuje v oblastiach, v rámci ktorých má možnosť stretávať sa s problematikou hodnotenia programov rozvoja vidieka v zmysle usmernení EK a ako aj mal možnosť pracovné tímy expertov a procesy už koordinovať. Kľúčový expert č.2: Expert pre európske politiky - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 10-ročná pracovná skúsenosť s európskymi politikami z toho minimálne 5 rokov v štátnej správe so zameraním na programy EÚ túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom životopisu, - pracovná skúsenosť z riadenia monitorovacieho výboru programu EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. - pracovná skúsenosť s realizáciou projektov hodnotenia Programu rozvoja vidieka (PRV) v EÚ v pozícii kľúčového experta hodnotiteľ minimálne 1 projekt hodnotenia (ex ante alebo strednodobé alebo ex post hodnotenie) PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014), túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Kľúčový expert č. 3: Hodnotiteľ pre neprojektové opatrenia PRV - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 10-ročná pracovná skúsenosť v oblasti prípravy agroenvironmentálnych projektov financovaných z fondov EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 5-ročná prax v oblasti monitoringu posudzovania vplyvov na životné prostredie vo vedúcej pozícii, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv, - pracovná skúsenosť s realizáciu projektov hodnotenia PRV v EÚ v pozícii hodnotiteľ pre neprojektové opatrenia minimálne 1 projekt hodnotenia PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014). Túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Kľúčový expert č. 4: Hodnotiteľ pre životné prostredie a klímu - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 5-ročná pracovná skúsenosť v oblasti ochrany životného prostredia vrátane strategického posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa príslušných zákonov a nariadení EK, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom životopisu, - min. 1 praktická skúsenosť s prípravou SEA pre PRV v EÚ za posledných 5 rokov, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv -odborne spôsobilá osoba na posudzovanie vplyvov na životné prostredie, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže prostredníctvom životopisu. Kľúčový expert č. 5: Expert pre LEADER a Národnú sieť rozvoja vidieka (NSRV) - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v relevantnej oblasti, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom životopisu, - pracovná skúsenosť v oblasti prípravy a riadenia minimálne 10 projektov prístupu LEADER financovaných z fondov EÚ, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom životopisu - pracovná skúsenosť v oblasti koordinátora pracoviska Národnej siete rozvoja vidieka prípravy, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom životopisu. - pracovná skúsenosť s realizáciu projektov hodnotenia PRV v EÚ v pozícii hodnotiteľ pre LEADER minimálne 1 projekt hodnotenia PRV v EÚ za posledných 5 rokov (2010-2014). Túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. Odôvodnenie: Požiadavky na expertov č.2 - č.5 odzrkadľujú záujem verejného obstarávateľa o takého poskytovateľa hodnotiacich služieb, ktorý dokáže zabezpečiť potrebnú hodnotiacu kapacitu na zvládnutie takéhoto komplexného procesu prostredníctvom dostatočnej šírky a hĺbky znalostí a know-how jednotlivých svojich odborných pracovníkov, ktorí dokážu preukázať ovládanie angličtiny ako medzinárodne uznávaného jazyka, dostatočné odborné skúsenosti, predchádzajúcu pracovnú skúsenosť s výkonom hodnotenia PRV, ktoré je predmetom obstarávania. Kľúčový expert č.6: Analytik údajov a procesov - vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom kópie dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (VŠ diplom), - znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 10 ročná pracovná skúsenosť s analýzou údajov, pracovných postupov a procesov v pôdohospodárskom sektore v oblasti poľnohospodárskych podpôr, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom životopisu, - minimálne 2 roky odbornej praxe v oblasti spracovania údajov FADN v EÚ v pozícii analytika údajov, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv. - pracovná účasť v pozícii analytika na min. 2 projektoch technickej pomoci pre poľnohospodársku platobnú agentúru v EÚ, pričom min. 1 pracovná účasť v pozícii analytika na projekte v oblasti správy a kontroly podmienok opatrení PRV pre poľnohospodársku platobnú agentúru, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv, Odôvodnenie: Údaje o jazykovej vybavenosti a o odbornej kvalifikácii kľúčového experta č.6 majú preukázať schopnosť uchádzača poskytnúť na plnenie zmluvy takého kľúčového experta, ktorý na základe ovládania anglického jazyka ako medzinárodne uznávaného jazyka pri príprave a realizácii projektov a na základe dĺžky svojej praxe relevantnej pre predmet zákazky, dokáže zabezpečiť kvalitu poskytovaných analytických služieb na požadovanej profesionálnej úrovni a prenos know-how. Vzhľadom na špecifickosť sektora pôdohospodárstva a komplexnosti Spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ je dôležité od experta požadovať znalosť prostredia, znalosť problematiky opatrení PRV, ako aj súvisiacich procesov v rámci platobnej agentúry. § 28 ods. 1 písm. k) uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom v sume najmenej 50% z hodnoty plnenia uvedenej v ponuke uchádzača, spolu s uvedením identifikačných údajov subdodávateľa, ak je známy, v rozsahu meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresa pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo Minimálna požadovaná úroveň: Uchádzač vo svojej ponuke uvedie či bude a v akej výške zabezpečovať poskytovanie služieb subdodávateľom, vrátane požadovaných údajov o subdodávateľovi. Odôvodnenie: Podmienka účasti bola stanovená v súlade s § 32, ods. 3, písm. b) zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 a § 26a vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. |