Oznámenie 6715 - VBS

Obsah

6715 - VBS

Vestník č. 68/2016 - 08.04.2016

OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

Formulár: Príloha č. 3 podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011

Druh postupu: Rokovacie konanie bez zverejnenia

Druh zákazky: Služby

ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ

I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 35914921
Drieňová 24, 82009 Bratislava-Ružinov
Slovensko
Kontaktné miesto (miesta): Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.,Drieňová24, 820 09 Bratislava-Ružinov
Kontaktná osoba: Ing. Eleonóra Matulová
Telefón: +421 220294050
Fax: +421 243420901
Email: matulova.eleonora@zscargo.sk
Internetová adresa (internetové adresy)
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL) (ak je to uplatniteľné): http://www.zscargo.sk

I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA

Druh verejného obstarávateľa Iné (uveďte)

Iný verejný obstarávateľ: § 6 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní

I.3) Hlavná činnosť

Iné (uveďte)

Iné: Vykonávanie dopravnej činnosti na dráhach

I.4) ZADANIE ZÁKAZKY V MENE INÝCH VEREJNÝCH OBSTARÁVATEĽOV

Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov Nie

ODDIEL II: PREDMET ZMLUVY

II.1) OPIS

II.1.1) Názov pridelený zákazke

Poskytovanie telekomunikačných a informačných služieb pre ZSSK CARGO

II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb

Služby

Kategórie služieb sú uvedené v prílohe C1 7 - Služby výpočtovej techniky a s nimi súvisiace služby

Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: Slovenská republika

Kód NUTS

II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)

Stručný opis: Predmetom zákazky je poskytnúť verejnému obstarávateľovi nasledovné služby na území SR:
a)Telekomunikačné služby
- dátové služby s vytvorením VPN do ktorého sú zahrnuté všetky pracovné stanice v jednotlivých objektoch na celom
území SR a HW umiestnený v Datacentre, umožnenie prístupu do VPN z externého prostredia (firewall, koncentrátor),
- hlasové služby s vytvorením privátnej siete pre účastnícke stanice ZSSK CARGO, ZSSK Slovensko a ŽSR (bývalé ŽSR do
r. 2002).
b)Služby Datacentra
- prevádzka Datacentra pre všetky IS umiestnené v Datacentre,
- prevádzka operačných systémov pre vybrané IS,
- prevádzka databázových systémov pre vybrané IS.
c)Služby podpory aplikácií
- Kancelárske aplikácie poskytnutie služieb spojených s riadením domény (active directory), mail server vrátane správy,
- prevádzka IS SAP, ISP, CDS a VDS vrátane rozhraní na IS ŽSR a medzinárodnú výmenu dát Hermes,
- prevádzka archívneho režimu pre SAP R/3, SAP OTŽ, Kontrolné a odúčtovacie práce v MŽP a Odúčtovanie poplatkov za
používanie vozňov.

II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV)

Hlavný predmet
Hlavný slovník: 72315000-6

Doplňujúce predmety

Hlavný slovník: 72300000-8, 72400000-4, 72410000-7, 64210000-1, 64200000-8

II.1.6) Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)

Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) Áno

II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)

II.2.1) Celková konečná hodnota zákazky (zákaziek)

Jedna hodnota

Hodnota 4 740 393,3600 EUR

Bez DPH

ODDIEL IV: POSTUP

IV.1) DRUH POSTUPU

IV.1.1) Druh postupu

Rokovacie konanie bez výzvy na súťaž

Odôvodnenie rozhodnutia pre rokovacie konanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Ú.v. EÚ v súlade so smernicou 2004/18/ES resp. 2004/17/ES c1)

Ak chcete využiť skrátenú lehotu uvedenú vyššie, popri políčkach, ktoré treba začiarknuť vyššie, vysvetlite prosím jasne a uceleným spôsobom, prečo je zadanie zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie zákonné, a to tak, že v každom prípade uveďte príslušné skutočnosti a prípadne potreby zákonné závery v súlade so smernicou 2004/18/ES: Podmienka použitia priameho rokovacieho konania : § 58 písm. b)
Odôvodnenie: Uvedený predmet zákazky je schopný zabezpečiť iba jediný dodávateľ, a to z nasledovných dôvodov:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ďalej len ZSSK CARGO) odoberá vybrané IT služby od spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme ŽSR Železničné telekomunikácie (ďalej len ŽT) na základe doteraz platnej Zmluvy o poskytovaní služieb. Jedná sa hlavne o nasledovné služby:
housing a správa core systémov SAP a ISP, služby spojené s prevádzkou ISP a rozhraním na IS správcu infraštruktúry (ŽSR) ako aj cudzích železníc (elektronická výmena dát), housing ostatných IS ZSSK CARGO,
pripojenie serverov a koncových pracovných staníc do VPN vrátane prístupu z externého prostredia cez IPSec,
telekomunikačné služby vrátane virtuálnej siete pre všetky železničné podniky ZSSK CARGO, ZSSK Slovensko a ŽSR (bývalé ŽSR do r. 2002), kancelárske aplikácie správa domény, Proxy, MS Exchange,
správa archívnych systémov (historické nastavenie z r. 2002) a pod.
Všetky vyššie uvedené služby boli v rámci unitárnej spoločnosti ŽSR do roku 2002 poskytované organizačnou zložkou Stredisko informatiky (neskôr ŽSR ŽT), pričom know-how ako aj technické prostriedky, infraštruktúra a pod. aj po odčlenení ZSSK a následne ZSSK CARGO zostali naďalej ŽSR ŽT, ktorá ich zabezpečovala pre všetky bývalé pracoviská ŽSR.
Ani s odstupom času nemá ZSSK CARGO vytvorené také podmienky, aby mohli byť vyššie uvedené služby poskytované iným dodávateľom. Jedná sa hlavne o pripojenie koncových staníc do VPN, keďže infraštruktúra vrátane sieťových prvkov je vo všetkých budovách (vrátane budov vo vlastníctve ZSSK CARGO) vo vlastníctve ŽSR ŽT (neplatí pre AB Drieňová 24), a teda žiadna iná spoločnosť nevie garantovať takéto pokrytie. Alternatívne riešenie vzhľadom na prevádzkové možnosti je mobilné dátové pripojenie, ktoré kvalitatívne nevyhovuje podmienkam ZSSK CARGO. Obdobná situácia je aj u telekomunikačných služieb, kde množstvo volaní realizovaných v rámci VPS medzi ZSSK CARGO, ZSSK Slovensko a ŽSR, čo nie je možné realizovať bez spolupráce všetkých zúčastnených spoločností.
Časť služieb hlavne spojená s archívom jednotlivých IS (spoločný IS SAP pred rozdelením, IS vyvinuté ŽSR a pod.) nie je možné poskytovať iným subjektom na trhu. Obdobná situácia je aj u služieb spojených s medzinárodnou výmenou dát pre ISP, ktorú za žel. spoločnosti v SR zabezpečuje ŽSR.
Záver:Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že nie je technický možné oddeliť jednotlivé služby uvedené vyššie a v prípade oddelenia jednotlivých služieb a ich následného dodania rôznymi dodávateľmi, hrozí ZSSK CARGO riziko nefunkčnosti ostatných poskytovaných služieb a riziko veľkých prevádzkových problémov. K dnešnému dňu spĺňa technické podmienky a požiadavky kladené na dodávku IT služieb v celom rozsahu len ŽSR ŽT. Skutkové vymedzenie: Uvedený predmet zákazky je schopný zabezpečiť iba jediný dodávateľ, a to z nasledovných dôvodov:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ďalej len ZSSK CARGO) odoberá vybrané IT služby od spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme ŽSR Železničné telekomunikácie (ďalej len ŽT) na základe doteraz platnej Zmluvy o poskytovaní služieb. Jedná sa hlavne o nasledovné služby:
housing a správa core systémov SAP a ISP, služby spojené s prevádzkou ISP a rozhraním na IS správcu infraštruktúry (ŽSR) ako aj cudzích železníc (elektronická výmena dát), housing ostatných IS ZSSK CARGO,
pripojenie serverov a koncových pracovných staníc do VPN vrátane prístupu z externého prostredia cez IPSec,
telekomunikačné služby vrátane virtuálnej siete pre všetky železničné podniky ZSSK CARGO, ZSSK Slovensko a ŽSR (bývalé ŽSR do r. 2002), kancelárske aplikácie správa domény, Proxy, MS Exchange, správa archívnych systémov (historické nastavenie z r. 2002) a pod.
Všetky vyššie uvedené služby boli v rámci unitárnej spoločnosti ŽSR do roku 2002 poskytované organizačnou zložkou Stredisko informatiky (neskôr ŽSR ŽT), pričom know-how ako aj technické prostriedky, infraštruktúra a pod. aj po odčlenení ZSSK a následne ZSSK CARGO zostali naďalej ŽSR ŽT, ktorá ich zabezpečovala pre všetky bývalé pracoviská ŽSR.
Ani s odstupom času nemá ZSSK CARGO vytvorené také podmienky, aby mohli byť vyššie uvedené služby poskytované iným dodávateľom. Jedná sa hlavne o pripojenie koncových staníc do VPN, keďže infraštruktúra vrátane sieťových prvkov je vo všetkých budovách (vrátane budov vo vlastníctve ZSSK CARGO) vo vlastníctve ŽSR ŽT (neplatí pre AB Drieňová 24), a teda žiadna iná spoločnosť nevie garantovať takéto pokrytie. Alternatívne riešenie vzhľadom na prevádzkové možnosti je mobilné dátové pripojenie, ktoré kvalitatívne nevyhovuje podmienkam ZSSK CARGO. Obdobná situácia je aj u telekomunikačných služieb, kde množstvo volaní realizovaných v rámci VPS medzi ZSSK CARGO, ZSSK Slovensko a ŽSR, čo nie je možné realizovať bez spolupráce všetkých zúčastnených spoločností. Časť služieb hlavne spojená s archívom jednotlivých IS (spoločný IS SAP pred rozdelením, IS vyvinuté ŽSR a pod.) nie je možné poskytovať iným subjektom na trhu. Obdobná situácia je aj u služieb spojených s medzinárodnou výmenou dát pre ISP, ktorú za žel. spoločnosti v SR zabezpečuje ŽSR.
Záver:Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že nie je technický možné oddeliť jednotlivé služby uvedené vyššie a v prípade oddelenia jednotlivých služieb a ich následného dodania rôznymi dodávateľmi, hrozí ZSSK CARGO riziko
nefunkčnosti ostatných poskytovaných služieb a riziko veľkých prevádzkových problémov. K dnešnému dňu spĺňa
technické podmienky a požiadavky kladené na dodávku IT služieb v celom rozsahu len ŽSR ŽT.

IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK

IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Najnižšia cena

IV.2.2) Informácia o elektronickej aukcii

Použila sa elektronická aukcia Nie

IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

IV.3.1) Referečné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ

18862/2015-O8

IV.3.2) Predchádzajúce uverejnenie oznámenia týkajúceho sa tejto zákazky

Nie

ODDIEL V: ZADANIE ZÁKAZKY

Názov: Zmluva o poskytovaní služieb 18862/2015-O8

V.1) DÁTUM ROZHODNUTIA O ZADANÍ ZÁKAZKY:

05.04.2016

V.2) INFORMÁCIA O PONUKÁCH

Počet prijatých ponúk: 1

Počet ponúk prijatých elektronickou cestou: 0

V.3) NÁZOV A ADRESA HOSPODÁRSKEHO SUBJEKTU, V PROSPECH KTORÉHO SA ROZHODLO O ZADANÍ ZÁKAZKY

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31364501
Klemensova 8 , 81361 Bratislava
Slovensko
Telefón: +421 220292888
Email: vavro.peter@zsr.sk

V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZÁKAZKY

Prvotná predpokladaná celková hodnota zákazky

Hodnota: 5 850 281,1000 EUR

Bez DPH

Celková konečná hodnota zákazky Jedna hodnota

Hodnota 4 740 393,3600 EUR

Bez DPH

Pri hodnote za rok alebo za mesiac uveďte

Počet mesiacov

Hodnota: 24

V.5. Informácia o subdodávkach

V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok Nie

ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE

VI.1) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE

Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie Nie

VI.2) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

Členovia komisie, ktorí vyhodnocovali ponuku: Ing. Juraj Ďuriš, Ing. Rastislav Koňakovský, Ing. Milan Turcár, JUDr. Rudolf Jurík, Ing. Eleonóra Matulová

VI.3) ODVOLACIE KONANIE

VI.3.1) Orgán zodpovedný za odvolacie konanie

Úrad pre verejné obstarávanie
Dunajská 68, P.O.BOX 58
82004
Bratislava 24
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Email:
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

VI.3.2) Podanie odvolania

VI.3.3) Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania

VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA

05.04.2016

Profil Obstarávateľa

Zákazka:	Poskytovanie telekomunikačných a informačných služieb pre ZSSK CARGO
Obstarávateľ:	Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Oznámenie 6715 - VBS

Obsah

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Nastavenie cookies