Oznámenie 11121 - VSS

Obsah
11121 - VSS
Vestník č. 155/2018 - 07.08.2018

OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

Druh postupu: Verejná súťaž
Druh zákazky: Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV A ADRESY
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 35914921
Drieňová 24, 82009 Bratislava-Ružinov
Kód NUTS: SK010
Slovensko
Kontaktná osoba: Marcela Turčanová
Telefón: +421 908225248
Email: turcanova@apuen.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Hlavná adresa(URL): http://www.zscargo.sk/sk/
I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní
I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Vykonávanie dopravnej činnosti na dráhe
ODDIEL II: PREDMET
II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov:
Implementácia technickej interoperability pre subsystém TAF TSI v ZSSK CARGO
Referenčné číslo: 28638/2016-O8
II.1.2) Hlavný kód CPV
48140000-1
II.1.3) Druh zákazky
Služby
II.1.4) Stručný opis:
Predmetom zákazky je poskytnúť verejnému obstarávateľovi služby pre zabezpečenie úpravy funkcionalít prevádzkového a dispečerského informačného systému Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK CARGO) tak, aby po nasadení zmien boli na strane verejného obstarávateľa splnené požiadavky na vzájomnú výmenu informácií medzi subjektami železničného dopravného systému, zadefinované v nariadení EK 1305/2014/ES o technických špecifikáciách interoperability pre subsystém telematických aplikácií v železničnej nákladnej doprave.
Predmet zákazky nie je rozdelený na dve samostatné časti, ale predmet zákazky bude realizovaný v dvoch hlavných a navzájom súvisiacich aktivitách, a to:
-Aktivita č.1 Implementácia TAF TSI v Informačnom systéme pre podporu prevádzky ZSSK CARGO (ISP),
-Aktivita č.2 Implementácia TAF TSI vo Vlakovom dispečerskom systéme ZSSK CARGO.
II.1.6) Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: Nie
II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH)
3 463 910,00 EUR bez DPH
II.2) OPIS
II.2.2) Dodatočné kódy CPV
48140000-1
II.2.3) Miesto vykonania
Kód NUTS:
SK01
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava
II.2.4) Opis obstarávania:
Predmetom zákazky je poskytnúť služby pre zabezpečenie úpravy funkcionalít dispečerského informačného systému
Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK CARGO) tak, aby po nasadení zmien boli na strane verejného
obstarávateľa splnené požiadavky na vzájomnú výmenu informácií medzi subjektmi železničného dopravného systému, zadefinované v nariadení EK 1305/2014/ES o technických špecifikáciách interoperability pre subsystém telematických aplikácií v železničnej nákladnej doprave. Splnenie požiadaviek predstavuje dodanie funkčného systému pre manažment kapacity prostredníctvom dispečerského informačného systému ZSSK CARGO obsahujúci súbor funkcií TAF TSI (Budovanie siete a komunikácia, Referenčné súbory a databázy, Žiadosť o trasu, Prognóza jazdy vlaku, Informácie o obmedzeniach infraštruktúry.)
Splnenie požiadaviek predstavuje dodanie funkčného systému pre riadenie dopravno-prepravných procesov prostredníctvom prevádzkového informačného systému ZSSK CARGO obsahujúci súbor funkcií TAF TSI (Budovanie siete a komunikácia, Referenčné súbory a databázy, Zostava vlaku, Údaje nákladného listu, Pohyb vozňa, Informácie o obmedzeniach infraštruktúry, Prevádzková databáza vozňov a intermodálnych jednotiek, Odhadovaný čas výmeny ETI/ príchodu zásielky ETA, Hlásenie výmeny.)
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Áno
Číslo projektu alebo referenčné číslo: Číslo projektu alebo referenčné číslo: 2015/SK-TM-0080-W
II.2.14) Doplňujúce informácie
Predmet zákazky bude spolufinancovaný z rozpočtu EÚ: Nástroj na prepájanie Európy (CEF) Sektor dopravy a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) OPIS
IV.1.1) Druh postupu
Verejná súťaž
IV.1.8) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Nie
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.1) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2017/S 196-402806
ODDIEL V: ZADANIE ZÁKAZKY
Zákazka č.: 28638/2016-O8
Názov: Implementácia technickej interoperability pre subsystém TAF TSI v ZSSK CARGO
V.2) ZADANIE ZÁKAZKY
V.2.1) Dátum uzatvorenia zmluvy
23.07.2018
V.2.2) Informácie o ponukách
Počet prijatých ponúk: 1
Počet ponúk doručených od malých a stredných podnikov: 1
Počet ponúk doručených od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0
Počet ponúk doručených od uchádzačov zo štátov, ktoré nie sú členmi EÚ: 0
Počet ponúk prijatých elektronicky: 1
Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov
V.2.3) Názov a adresa dodávateľa
Časť: 1
VSL Software, a.s.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31699626
Lomená 8 , 04001 Košice
Kód NUTS: SK042
Slovensko
Telefón: +421 556423277
Email: vsl@vsl.sk
Dodávateľom je MSP: Áno
Časť: 2
OLTIS Slovakia s.r.o.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 36762644
Tomášikova 26 , 82101 Bratislava
Kód NUTS: SK01
Slovensko
Email: sekretariat@oltis.sk
Dodávateľom je MSP: Áno
V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH)
Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/časti: 3 463 910,00 EUR bez DPH
Celková hodnota zákazky/časti
2 516 107,92 EUR bez DPH
V.2.5) Informácie o subdodávkach
V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
Verejný obstarávateľ všetky dokumenty podľa § 64 zákona o verejnom obstarávaní uverejní v systému Jospehine na nasledúcom linku:
https://josephine.proebiz.com/sk/tender/165/summary
VI.4) POSTUPY PRESKÚMAVANIA
VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
82005
Bratislava
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
82005
Bratislava
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
31.07.2018

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Elektronická platforma verejného obstarávania (EPVO)
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)