Oznámenie 16268 - WYP

Obsah

16268 - WYP
Vestník č. 224/2018 - 14.11.2018

VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV A ADRESY
Mesto Trnava
IČO: 00313114
Hlavná 1, 91771 Trnava
Slovensko
Kontaktná osoba: Ing. František Drgoň
Telefón: +421 918466551
Fax: +421 333236400
Email: frantisek.drgon@trnava.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Hlavná adresa(URL): http://www.trnava.sk
I.3) KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
https://egov.trnava.sk/default.aspx?NavigationState=870:0:
Ďalšie informácie možno získať na adrese
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Adresa (URL): http://www.josephine.proebiz.com/
I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa Regionálny alebo miestny orgán
I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Všeobecné verejné služby
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov
Revitalizácia športového areálu Slávia - futbalové ihrisko s umelou trávou - 2
Referenčné číslo: 36784/2018
II.1.2) Hlavný kód CPV
45212220-4
II.1.3) Druh zákazky
II.1.4) Stručný opis
Rozsah predmetu zákazky je riešený v projektovej dokumentácii Revitalizácia športového areálu Slávia - futbalové ihrisko s umelou trávou, spracovanej projektantom Ing. arch. Tiborom Marcinom v 03/2018.
Predmet zákazky pozostáva z vytvorenia futbalového ihriska rozmerov 105 x 68 m so športovým povrchom umelý trávnik. Pozdĺžna os hracej plochy ihriska má orientáciu sever juh. Celé ihrisko je oplotené do výšky 5m. Pre vstup na hraciu plochu vozidlami údržby sú navrhnuté 2 bráničky jednokrídlová na severnej a dvojkrídlová na južnej strane ihriska. Čiarovaním ihriska je umožnené hrať na športovej ploche aj malý mládežnícky futbal na dvoch ihriskách o rozmeroch 68 x 47 m. Umelé osvetlenie ihriska je navrhnuté na štyroch 15 m vysokých stožiaroch. Ihrisko má navrhnutý zavlažovací systém pre optimalizáciu teploty a vlhkosti hracej plochy počas letných mesiacov. Súčasťou zákazky je aj preloženie existujúceho zemného káblového vedenia.
Zavlažovanie ihriska sa bude riešiť podľa samostatného projektu spracovaného Ing.Vlčekom, práce spojené zo zavlažovaním v projekte spracovanom Ing. Martinom sa realizovať nebudú.

Členenie stavby na stavebné objekty:
SO-01 Futbalové ihrisko
SO-02 Osvetlenie ihriska
Prekládka VN vedenia
Zavlažovanie
II.1.5) Celková predpokladaná hodnota
650 365,72 EUR bez DPH
II.1.6) Informácie o častiach
II.2) OPIS
II.2.3) Miesto dodania
Kód NUTS
IE
SK021
Hlavné miesto dodania alebo plnenia
Športový areál Slávia Trnava
II.2.4) Opis obstarávania
Rozsah predmetu zákazky je riešený v projektovej dokumentácii Revitalizácia športového areálu Slávia - futbalové ihrisko s umelou trávou, spracovanej projektantom Ing. arch. Tiborom Marcinom v 03/2018.
Predmet zákazky pozostáva z vytvorenia futbalového ihriska rozmerov 105 x 68 m so športovým povrchom umelý trávnik. Pozdĺžna os hracej plochy ihriska má orientáciu sever juh. Celé ihrisko je oplotené do výšky 5m. Pre vstup na hraciu plochu vozidlami údržby sú navrhnuté 2 bráničky jednokrídlová na severnej a dvojkrídlová na južnej strane ihriska. Čiarovaním ihriska je umožnené hrať na športovej ploche aj malý mládežnícky futbal na dvoch ihriskách o rozmeroch 68 x 47 m. Umelé osvetlenie ihriska je navrhnuté na štyroch 15 m vysokých stožiaroch. Ihrisko má navrhnutý zavlažovací systém pre optimalizáciu teploty a vlhkosti hracej plochy počas letných mesiacov. Súčasťou zákazky je aj preloženie existujúceho zemného káblového vedenia.
Zavlažovanie ihriska sa bude riešiť podľa samostatného projektu spracovaného Ing.Vlčekom, práce spojené zo zavlažovaním v projekte spracovanom Ing. Martinom sa realizovať nebudú.
Členenie stavby na stavebné objekty:
SO-01 Futbalové ihrisko
SO-02 Osvetlenie ihriska
Prekládka VN vedenia
Zavlažovanie
Súčasťou zákazky budú:
- geodetické zameranie stavby, porealizačné zameranie a geometrický plán (3x), vyhotovené odborne spôsobilým geodetom, v rámci porealizačného zamerania stavby požadujeme zamerať objekty, spevnených plôch, zelene a terénnych úprav
- vypracovanie POV
- vypracovanie plánu užívania verejnej práce
- všetky ostatné súvisiace práce a dodávky
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.6) Predpokladaná hodnota
650 365,72 EUR bez DPH
II.2.7) Dĺžka trvania zákazky alebo rámcovej dohody
Trvanie v mesiacoch: 4
II.2.10) Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: Nie
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
II.2.14) Doplňujúce informácie
K bodu II.2.7. Dĺžka trvania zákazky alebo rámcovej dohody: predpokladaný termín dodania je do 4 mesiacov odo dňa
odovzdania staveniska.
ODDIEL III: OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1) Osobné postavenie vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok: Vyžaduje sa splnenie podmienok uvedených v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon).Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 ods. 2 alebo § 152 zákona.
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie predmetných podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona. Bližšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.


Doklady musia byť z ich originálu alebo z ich úradne overenej fotokópie naskenované a vložené do systému Jpsephine.
V prípade podozrenia o nepravosti predložených skenov dokladov verejný obstarávateľ môže požiadať uchádzača o doručenie všetkých dokladov predložených v ponuke ako dokladov transformovaných zaručenou konverziou podľa zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v platnom znení.

V prípade, že sú doklady ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vydávané orgánom verejnej správy (alebo inou povinnou inštitúciou) priamo v digitálnej podobe, môže uchádzač vložiť do systému tento digitálny doklad (vrátane jeho úradného prekladu). Uchádzač je oprávnený použiť aj doklady transformované zaručenou konverziou podľa zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v platnom znení.
III.1.2) Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis podmienok, odôvodnenie primeranosti každej určenej podmienky: Uchádzač preukáže ekonomické a finančné postavenie, doklady v zmysle ustanovenia § 33 ods.1 písm. a) zákona 343/2015 o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, t.j. vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky. Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, kde má vedené účty (ďalej len vyjadrenie). Z vyjadrenia musí byť zrejmé, že uchádzač:
a)si plní svoje záväzky,
b)nie je v nepovolenom debete,
c)bežný účet uchádzača nie je predmetom exekúcie.
Zároveň uchádzač predloží čestné prehlásenie, že v iných bankách ako tých, ktorých predkladá potvrdenia, nemá
vedené účty a ani žiadne iné záväzky.

V prípade podozrenia o nepravosti predložených skenov dokladov verejný obstarávateľ môže požiadať uchádzača o doručenie všetkých dokladov predložených v ponuke ako dokladov transformovaných zaručenou konverziou podľa zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v platnom znení.

V prípade, že sú doklady ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vydávané orgánom verejnej správy (alebo inou povinnou inštitúciou) priamo v digitálnej podobe, môže uchádzač vložiť do systému tento digitálny doklad (vrátane jeho úradného prekladu). Uchádzač je oprávnený použiť aj doklady transformované zaručenou konverziou podľa zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v platnom znení.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti týkajúcej sa finančného a ekonomického postavenia:
Verejný obstarávateľ touto podmienkou preveruje stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača, jeho platobnú
schopnosť a plnenie si záväzkov voči banke/bankám, ktorá/é vedie uchádzačovi účet/účty, aby predišiel možným rizikám pri plnení zmluvy s prihliadnutím na finančný objem požadovaného predmetu zákazky a na to, že verejný obstarávateľ na plnenie zmluvy neposkytuje preddavky. Podmienka je primeraná a jej účelom je vybrať spôsobilého uchádzača, ktorý je schopný riadne a včas si splniť svoje záväzky.
III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis podmienok, odôvodnenie primeranosti každej určenej podmienky: a) v zmysle § 34 ods.1 písm. b) zákona č. 343/2015 o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Tu požadujeme v zozname prác predložiť min. 3 stavby obdobného charakteru (športoviská) za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania. V zozname referencií za posledných 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uchádzač uvedie názov (obchodné meno) a adresu objednávateľa predmetnej stavby, názov a charakteristiku stavby, objem diela zrealizovaného uchádzačom v €, rok začatia a ukončenia výstavby, meno oprávnenej osoby objednávateľa s uvedením kontaktu oprávnenej osoby objednávateľa. Ako súčasť zoznamu referencií.
Za stavby obdobného charakteru verejný obstarávateľ považuje realizáciu športovísk s umelou trávou. V prípade, že uchádzač má zverejnené referencie na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie, uvedie ich v zozname svojich referencií s poznámkou UVO. Ak z referencie nevyplýva preukázanie minimálnej úrovne spôsobilosti verejný obstarávateľ odporúča, aby uchádzač v ponuke uviedol informácie preukazujúce požadovanú úroveň spôsobilosti.

b) v zmysle § 34 ods. 1 písm. g) údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na
plnenie zmluvy.
Tu požadujeme predložiť fotokópiu dokladu - oprávnenia o odbornej spôsobilosti stavbyvedúceho vydaného SKSI v zmysle zákona NR SR č. 138/1992 Zb. v znení neskorších predpisov s originálnym odtlačkom pečiatky a podpisom držiteľa tohto oprávnenia alebo ekvivalentný doklad vydávaný v inom členskom štáte EÚ alebo štáte, ktorý je zmluvnou stranou dohody o vládnom obstarávaní GPA. Uchádzač predloží profesijný životopis stavbyvedúceho s podpisom a pečiatkou držiteľa. Uchádzač predloží čestné vyhlásenie
stavbyvedúceho, že bude uchádzačovi plne k dispozícii pri plnení predmetu zákazky v prípade, že bude uchádzač v tejto zákazke úspešný, respektíve že bude vykonávať funkciu stavbyvedúceho na predmetnej stavbe.

V prípade podozrenia o nepravosti predložených skenov dokladov verejný obstarávateľ môže požiadať uchádzača o doručenie všetkých dokladov predložených v ponuke ako dokladov transformovaných zaručenou konverziou podľa zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v platnom znení.

V prípade, že sú doklady ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vydávané orgánom verejnej správy (alebo inou povinnou inštitúciou) priamo v digitálnej podobe, môže uchádzač vložiť do systému tento digitálny doklad (vrátane jeho úradného prekladu). Uchádzač je oprávnený použiť aj doklady transformované zaručenou konverziou podľa zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v platnom znení.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Zdôvodnenie použitia: Splnením podmienky účasti uchádzač preukáže skúsenosti, schopnosť a spôsobilosť pre
vykonanie požadovaných stavebných prác v plnom rozsahu a v požadovanej kvalite.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: K bodu III.1.3) a) Technická a odborná spôsobilosť, pod bod 1.:
Uchádzač musí preukázať min. 1 referenciu, ktorá potvrdzuje realizáciu stavebných prác (športoviská s umelou trávou) v rozhodnom období v minimálnom objeme prác v hodnote 200.000,00 € bez DPH.

V prípade uskutočnených stavebných prác, ktorých začiatok alebo koniec nespadá do rozhodného obdobia, bude
uchádzačovi započítaný pre splnenie podmienky podľa bodu 1. len objem uskutočnených stavebných prác spadajúci do rozhodného obdobia.
III.2) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.2.3) Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 10.12.2018 12:00
IV.2.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 31.08.2019
IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 10.12.2018 13:00
Miesto: Mestský úrad v Trnave, Trhová 2, 917 71 Trnava, 1. poschodie, zasadačka č. 142 (alebo iná zasadačka v budove mestského úradu). V prípade inej zasadačky budú hospodárske subjekty informované informátorom na mestskom úrade.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Otvárania ponúk sa môže zúčastniť len uchádzač (štatutárny zástupca uchádzača alebo ním splnomocnená osoba), ktorého ponuka bola predložená v lehote na predkladanie ponúk.
Fyzická osoba zastupujúca uchádzača sa preukáže identifikačným dokladom a listinným oprávnením konať za
uchádzača. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo posunúť termín otvárania ponúk.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
1.Predmetné verejné obstarávanie nie je žiadne z uvedených.
2.Zábezpeka ponúk sa vyžaduje a je stanovená vo výške 10 000 eur.
3.Ponuky sa predkladajú elektronicky prostredníctvom systému JOSEPHINE (webová adresa systému je
http://www.josephine.proebiz.com/, kde autentifikovaný uchádzač vkladá ponuku k danej zákazke.
Všetky informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, vložených do elektronického systému JOSEPHINE .
4.Záujemcovia môžu vykonať ohliadku miesta realizácie, aby získali všetky informácie, ktoré budú potrebovať na
prípravu a spracovanie ponuky. Výdavky spojené s ohliadkou miesta dodania predmetu zákazky idú na ťarchu
uchádzača. Nevykonanie obhliadky nebude brané ako dôvod nepochopenia predmetu zákazky. Obhliadku miesta
realizácie si záujemca v prípade záujmu vopred dohodne s Ing. Janou Miklovičovou, e-mail: jana.miklovicova@trnava.sk,
tel. číslo +421 33/32 36 113.
5.Proces verejného obstarávania je v podmienkach Slovenskej republiky regulovaný zákonom č. 343/2015 Z. z. o
verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý je verejne dostupný na internetovej stránke
Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy. Tu sa záujemca a uchádzač
dozvie o všetkých možnostiach ako je možné preukázať splnenie podmienok účasti. Tento právny predpis takisto
upravuje procesný postup verejného obstarávateľa vo verejnom obstarávaní. V prípade otázok na výklad právneho
predpisu je možné obrátiť sa na Úrad pre verejné obstarávanie so žiadosťou o metodické usmernenie. Verejný
obstarávateľ postupuje vo verejnom obstarávaní podľa postupov, ktoré vyplývajú zo znenia zákona a snaží sa
zohľadňovať metodické pokyny Úradu pre verejné obstarávanie, ktoré sú mu známe v čase realizácie postupu verejného obstarávania.
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
12.11.2018

Redakčné opravy

16397 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 225/2018
V oznámení 16268-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Trnava, Hlavná 1, 917 71 Trnava zverejnenom vo VVO č. 224/2018 zo dňa 14.11.2018 boli nesprávne zverejnené údaje II.2.3) Miesto dodania Kód NUTS Namiesto: IE SK021 Má byť: SK021
17310 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 238/2018
V oznámení 16268-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Trnava, Hlavná 1, 917 71 Trnava zverejnenom vo VVO č. 224/2018 zo dňa 14.11.2018 boli nesprávne zverejnené údaje OPRAVA DÁTUMU Miesto, kde má byť dátum upravený: IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk Namiesto: 10.12.2018 12:00 Má byť: 28.02.2019 12:00 OPRAVA DÁTUMU Miesto, kde má byť dátum upravený: IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk Namiesto: 10.12.2018 13:00 Má byť: 28.02.2019 13:00 ĎALŠIE DODATOČNÉ INFORMÁCIE: Verejný obstarávateľ upravil Súťažné podklady v časti 1. Predmet zákazky, doplnením textu "Parametre trávnika musia zodpovedať projektantom určeným parametrom alebo trávnik musí spĺňať požiadavky certifikácie FIFA. V takomto prípade sa súlad s parametrami potvrdzuje certifikátom, ktorý potvrdzuje udelenie certifikácie FIFA. Uchádzač uvedie certifikát v ponuke."
3797 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 27/2019
V oznámení 16268-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Trnava, Hlavná 1, 917 71 Trnava zverejnenom vo VVO č. 224/2018 zo dňa 14.11.2018 boli nesprávne zverejnené údaje IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk Namiesto: 28.02.2019 12:00 Má byť: 04.03.2019 12:00 IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk Namiesto: 28.02.2019 13:00 Má byť: 04.03.2019 13:00

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa


Dôležité