Oznámenie 6055 - MSP

Obsah
6055 - MSP
Vestník č. 63/2019 - 29.03.2019

OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

Druh postupu: Verejná súťaž
Druh zákazky: Stavebné práce
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV A ADRESY
Mesto Trenčín
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00312037
Mierové námestie 2, 91164 Trenčín
Kód NUTS: SK022
Slovensko
Kontaktná osoba: Ing. Golejová Ľubica
Telefón: +421 326504265
Fax: +421 326504265
Email: lubica.golejova@trencin.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/4695
Hlavná adresa(URL): http://www.trencin.sk
I.3) KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
http://josephine.proebiz.com
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky
Adresa (URL): http://josephine.proebiz.com
I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Plnenie úloh obce ako orgánu samosprávy vrátane preneseného výkonu štátnej správy
ODDIEL II: PREDMET
II.1) ROZSAH VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov:
Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne
Referenčné číslo: UP-VO/2019/34495/13812
II.1.2) Hlavný kód CPV
45000000-7
II.1.3) Druh zákazky
Práce
II.1.4) Stručný opis:
Predmetom zákazky sú stavebné práce a dodanie tovaru s montážou pre modernizáciu zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne. Modernizácia bude zahŕňať nasledovné objekty:
SO 1 - výmena sedačiek
SO 2 - rekonštrukcia povrchových úprav podláh a stien tribún
SO 3 - vstupná časť a chodba, šatňa hostí

Stavebné práce budú uskutočňované, tovary dodávané v rozsahu výkazov-výmerov a popisu sedačky k zákazke Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne pričom tieto dokumenty tvoria prílohu k súťažným podkladom

Zákazka je rozdelená na 2 samostatné časti:
1.časť: Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne rekonštrukcia tribúny
2. časť: Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne stavebné práce

Pričom 1. časť zákazky rekonštrukcia tribúny zahŕňa:
SO 1 - výmena sedačiek
SO 2 - rekonštrukcia povrchových úprav podláh a stien tribún

2. časť zákazky stavebné práce zahŕňa:
SO 3 - vstupná časť a chodba, šatňa hostí

Predmet obstarávania je rozdelený na 2 Časti, a z tohto dôvodu je potrebná súčinnosť úspešných uchádzačov oboch častí, pretože práce na jednotlivých častiach budú vykonávané súčasne. Predpokladaná dĺžka trvania celej zákazky, tzn. oboch jej častí spolu sú 3 mesiace.

Zmluvy uzatvorené s úspešnými uchádzačmi nadobúdajú platnosť dňom ich podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť v súlade s § 47a ods.2 zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení až deň nasledujúci po splnení tejto podmienky:
uzatvorenie platnej a účinnej zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi opraveným orgánom a Objednávateľom ako príjemcom nenávratného finančného príspevku, a to na základe žiadosti Objednávateľa o poskytnutie nenávratného finančného príspevku na financovanie Diela, ktorým bude Objednávateľovi schválené poskytnutie nenávratného finančného príspevku.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v časti B.1 a B.3 súťažných podkladov.
II.1.5) Celková odhadovaná hodnota
948 949,55 EUR bez DPH
II.1.6) Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: Áno
Zadajte, koľkokrát sa použije časť II.2: 2
Ponuky možno predkladať na: všetky časti
II.2) OPIS
Časť: 1
II.2.1) Názov
Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne-rekonštrukcia tribúny
Časť č.: 1
II.2.2) Dodatočné kódy CPV
39111000-3
45111300-1
45255400-3
II.2.3) Miesto vykonania
Kód NUTS:
SK022
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Katastrálne územie Trenčín, Slovenská republika, Trenčín Považská 34, Trenčín
II.2.4) Opis obstarávania:
Predmetom tejto časti zákazky bude demontáž starých sedačiek na tribúne zimného štadióna, montáž nových sedačiek a s tým súvisiace stavebné práce, ktoré zahŕňajú rekonštrukciu povrchových úprav podláh a stupňov (rekonštrukcia podložia) s povrchovou úpravou stien tribún. Tribúny budú osadené novými sedačkami určenými na sedenie na štadiónoch, v športových halách, pri rôznych športových a spoločenských príležitostiach.

Pričom 1. časť zákazky rekonštrukcia tribúny zahŕňa:
SO 1- výmena sedačiek
SO 2 rekonštrukcia povrchových úprav podláh a stien tribún

Dôležité upozornenie pre časť 1: Do ceny sedačky musí byť zahrnuté aj číslo sedačky na plechovom štítku uchytené v strednej časti sedadla v zmysle dokumentu Popis sedačky a príprava uchytenia sedačiek, ktorý je súčasťou súťažných podkladov.

Stavebné práce budú uskutočnené, tovary dodávané v rozsahu výkazov-výmerov a v popise sedačky pre zákazku Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne. pričom tieto dokumenty tvoria prílohu k súťažným podkladom.

Pri sedačkách je prípustná rozmerová odchýlka +/- 1 cm z dôvodu funkčnosti a bezpečnosti.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby boli dodané sedačky v týchto farebných prevedeniach:
Červené sedačky: RAL 3020
Žlté sedačky: RAL 1003,
pričom podľa priloženého nákresu v prílohe súťažných podkladov bude na tribúne vytvorený nápis DUKLA TRENČÍN z farebnej kombinácie týchto sedačiek. Presné zadefinovanie priestoru a umiestnenia nápisu DUKLA TRENČÍN a kombináciu farieb, verejný obstarávateľ upresní úspešnému uchádzačovi počas realizácie.

Pozn.: Stavebný dozor si zabezpečí verejný obstarávateľ sám, na vlastné náklady.

Úspešní uchádzači oboch častí zákazky budú zhotovovať dielo aj v súlade s časovým harmonogramom, ktorý vypracovali uchádzači a ktorý bude neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o dielo oboch častí zákazky uzavretej medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom ako príloha č. 2. Tzn. každý uchádzač vypracuje vlastný časový harmonogram pre tú časť zákazky, na ktorú predkladá ponuku a ten predloží v ponuke. Začiatok plynutia času v harmonogramoch pre obe časti zákazky sa nebude viazať na konkrétny dátum (nakoľko nie je možné vopred presne predpokladať, kedy nadobudnú účinnosti Zmluvy o dielo pre jednotlivé časti, ktoré budú výsledkom zadávania tejto zákazky). Tzn. lehoty budú určené napr. počtom dní a pod. Vypracovaný a predložený harmonogram pre obe časti podlieha schváleniu verejného obstarávateľa. Týmto nie je dotknuté právo verejného obstarávateľa zasahovať do vypracovaných časových harmonogramov uchádzačmi pre obe časti zákazky počas realizácie diela, tzn. aj po schválení časového harmonogramu verejným obstarávateľom má právo zasahovať do časového harmonogramu počas realizácie diela.
Uchádzači pri vypracovaní časových harmonogramov pre obe časti zákazky zohľadnia nasledovné:
- všetky práce budú prebiehať za bežného, plného chodu zimného štadióna.
- všetky práce, pri ktorých vzniká nadmerná prašnosť musia byť vykonané počas prvého mesiaca zhotovovania diela, pokiaľ pri rokovaniach o časovom harmonograme nebude dohodnuté inak.
- pri všetkých prácach, pri ktorých vzniká nadmerná prašnosť je potrebné používať účinné odsávanie, aby sa eliminovala v čo najväčšej miere prašnosť tak, aby sa prach čo najmenej dostal do ostatných častí zimného štadióna.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v časti B.1 a B.3 súťažných podkladov.
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.6) Odhadovaná hodnota
714 844,12 EUR bez DPH
II.2.7) Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Obdobie: v mesiacoch (od zadania zákazky)
3
Toto obstarávanie môže byť obnovené: Nie
II.2.10) Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: Nie
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
Časť: 2
II.2.1) Názov
Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne-stavebné práce
Časť č.: 2
II.2.2) Dodatočné kódy CPV
45310000-3
45331200-8
45232460-4
45315100-9
II.2.3) Miesto vykonania
Kód NUTS:
SK022
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Katastrálne územie Trenčín, Slovenská republika, Trenčín Považská 34, Trenčín
II.2.4) Opis obstarávania:
Predmetom tejto časti zákazky bude rekonštrukcia a modernizácia vstupnej chodby a šatni hostí spolu so sociálnym zariadením v priestoroch šatne pre hostí.

2. časť zákazky stavebné práce zahŕňa:
SO 3 vstupná časť a chodba, šatňa hostí

Stavebné práce budú uskutočnené v rozsahu výkazov-výmerov pre zákazku Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne, pričom tieto dokumenty tvoria prílohu k súťažným podkladom.

Pozn.: Stavebný dozor si zabezpečí verejný obstarávateľ sám, na vlastné náklady.

Úspešní uchádzači oboch častí zákazky budú zhotovovať dielo aj v súlade s časovým harmonogramom, ktorý vypracovali uchádzači a ktorý bude neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o dielo oboch častí zákazky uzavretej medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom ako príloha č. 2. Tzn. každý uchádzač vypracuje vlastný časový harmonogram pre tú časť zákazky, na ktorú predkladá ponuku a ten predloží v ponuke. Začiatok plynutia času v harmonogramoch pre obe časti zákazky sa nebude viazať na konkrétny dátum (nakoľko nie je možné vopred presne predpokladať, kedy nadobudnú účinnosti Zmluvy o dielo pre jednotlivé časti, ktoré budú výsledkom zadávania tejto zákazky). Tzn. lehoty budú určené napr. počtom dní a pod. Vypracovaný a predložený harmonogram pre obe časti podlieha schváleniu verejného obstarávateľa. Týmto nie je dotknuté právo verejného obstarávateľa zasahovať do vypracovaných časových harmonogramov uchádzačmi pre obe časti zákazky počas realizácie diela, tzn. aj po schválení časového harmonogramu verejným obstarávateľom má právo zasahovať do časového harmonogramu počas realizácie diela.
Uchádzači pri vypracovaní časových harmonogramov pre obe časti zákazky zohľadnia nasledovné:
- všetky práce budú prebiehať za bežného, plného chodu zimného štadióna.
- všetky práce, pri ktorých vzniká nadmerná prašnosť musia byť vykonané počas prvého mesiaca zhotovovania diela, pokiaľ pri rokovaniach o časovom harmonograme nebude dohodnuté inak.
- pri všetkých prácach, pri ktorých vzniká nadmerná prašnosť je potrebné používať účinné odsávanie, aby sa eliminovala v čo najväčšej miere prašnosť tak, aby sa prach čo najmenej dostal do ostatných častí zimného štadióna.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v časti B.1 a B.3 súťažných podkladov.
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.6) Odhadovaná hodnota
234 105,43 EUR bez DPH
II.2.7) Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Obdobie: v mesiacoch (od zadania zákazky)
2
Toto obstarávanie môže byť obnovené: Nie
II.2.10) Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: Nie
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1) Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok: Platí pre obe časti:
PLATÍ PRE OBE ČASTI doklady požadované na preukázanie osobného postavenia uvedené v tomto bode (bod 1 - § 32 aj bod 2 - § 33) je postačujúce v ponuke predložiť jedenkrát a to bez ohľadu na to, či uchádzač predkladá ponuku na jednu časť, alebo na obe časti zákazky.

1.1 V súlade s § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,
b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,
f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
g) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať,
h) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.
1.2 Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 odseku 1
a) písm. a) doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
b) písm. b) doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
c) písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace,
d) písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
e) písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,
f) písm. f) doloženým čestným vyhlásením.

Úrad vedie zoznam hospodárskych subjektov, ktorí preukázali splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) a ods. 2, 4 a 5 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorí o zapísanie do zoznamu hospodárskych subjektov požiadali.
Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa prvej vety zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v SP.
III.1.2) Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Platí pre obe časti:
Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu, v ktorom uplynie lehota na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ požaduje takéto vyjadrenie od každej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet. V prípade, ak sa banka vyjadrí, že uchádzač je v nepovolenom debete, alebo že jeho účet je predmetom exekúcie alebo že uchádzač nedodržuje splátkový kalendár, je potrebné aby uchádzač doložil aj podrobné zdôvodnenie tohto stavu. V prípade, ak z predložených dokladov alebo z predloženého zdôvodnenia uchádzača bude zrejmé, že uchádzač nie je schopný plniť svoje finančné záväzky, bude z tejto zákazky uchádzač vylúčený.

Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie (podpísané osobou/osobami oprávnenou zastupovať uchádzača), v ktorom presne uvedie, v ktorých bankách má vedený účet (vymenuje všetky banky) a že nemá vedený účet v inej banke (ani v Slovenskej republike a ani v zahraničí). Odporúčaný vzor takéhoto vyhlásenia je uvedený v tejto časti týchto podkladov.
Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky a čestné vyhlásenie požaduje verejný obstarávateľ predložiť v originálnom rovnopise alebo v jeho úradne overenej fotokópii.

V prípade, ak uchádzač predkladá ponuku na obe časti zákazky platí, že je postačujúce, aby vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu, v ktorom uplynie lehota na predkladanie ponúk, ktorým preukazuje finančné a ekonomické postavenie podľa § 33 zákona o verejnom obstarávaní a čestné vyhlásenie (podpísané osobou/osobami oprávnenou zastupovať uchádzača), v ktorom presne uvedie, v ktorých bankách má vedený účet (vymenuje všetky banky) a že nemá vedený účet v inej banke, ktorým preukazuje finančné a ekonomické postavenie podľa § 33 zákona o verejnom obstarávaní predložil v ponuke len jeden krát.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v SP.
III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Pre časť 1:
Zoznam dodávok tovaru rov.alebo podob. charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného) za predch.5 rokov od vyhlásenia VO, (tzv. rozhodné obdobie), s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov,

Zoznamom staveb.prác rovnakého alebo pod.charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného) uskutočnených za predch.5 rokov od vyhlásenia VO, (tzv. rozhodné obdobie), s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stav.prác.

Zoznam musí byť doplnený potvrdením:
- o uspokojivom vykonaní stav.prác a
- zhodnotení uskutočnených stav.prác podľa obch.podm.

Ver.obstarávateľ taktiež vyžaduje, aby uchádzač uviedol pre každú dodávku tovaru/zozn.stav.prác aj názov odberateľa (tzn. druhej zm.strany), kontakt. osobu odberateľa a príp.aj telefón na ňu a aj struč.opis predmetu zmluvy (aby bolo zrejmé, či išlo o dodávku tovaru rovnakého alebo porov.charakteru/či išlo o vykonanie stav.prác rovnakého alebo pod.charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), pokiaľ to nie je zrejmé už z názvu "referencie").

Ak sú predmetom referencie aj tovary/stav.práce iného charakteru, ako sú tovary/stav.práce požadované v tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), požadujeme v zozname dodávok tovaru/stav.práce (referencii) odčleniť dodávky tovaru/staveb.prác rovnakého alebo porov.charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), od ostatných tovarov/stav.prác, ktoré nie sú predmetom tejto časti zákazky.

Ver.obstarávateľ bude uznávať zo zoznamu dodaných tovarov/uskutočnených stav.prác len tie časti dodaných tovarov/stav.prác, ktoré boli dodané v rozhodnom období, ak by išlo o dodávky tovaru/uskutočnenie stav.prác, ktoré boli začaté a/alebo ukončené mimo tohto rozhod.obdobia. Uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto dodaným tovarom/uskutočneným stav.prácam (referenciám) aj presný údaj o tom, aký objem tovarov/ uskutočnených staveb.prác (v € bez DPH) bol dodaný v rozhodnom období.

V prípade, ak budú v zmluvnej cene tovarov/stav.prác (v referenčnom liste) zarátané aj iné tovary/stav.práce ako požadované (podľa nižšie uvedeného), uchádzač je povinný uviesť cenu len za tovary/stav.práce rovnakého alebo podob.charakteru, ako je predmet tejto časti zákazky uvedený v tomto bode. (Aby ver.obst.mohol vyhodnotiť splnenie požadovanej minimálnej úrovne.)

Pre časť 2:
Zoznamom stav.prác rovnakého alebo podob.char.ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného) uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia VO (tzv. rozhod.obdobie), s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stav.prác.

Zoznam musí byť doplnený potvrdením:
- o uspokojivom vykonaní stav.prác a
- zhodnotení uskut.stav.prác podľa obchodných podmienok

Ver.obstarávateľ taktiež vyžaduje, aby uchádzač uviedol pre každé st.práce aj názov odberateľa (t. z. druhej zm.strany), kontaktnú osobu odberateľa a prípadne aj telefón na ňu a aj struč.opis predmetu zmluvy (aby bolo zrejmé, či išlo o st.práce rovnakého alebo porov.charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), pokiaľ to nie je zrejmé už z názvu referencie).

V prípade, ak budú v zm.cene stav.prác (v referenčnom liste) zarátané aj iné stav.práce ako požadované (t. z. stav.práce iné ako rovnakého alebo porov.charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), uchádzač je povinný uviesť cenu len za práce rovnakého alebo podob.charakteru, ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného). (Aby ver.obstarávateľ mohol vyhodnotiť splnenie požadovanej minimálnej úrovne).

Ver.obst.bude uznávať zo zozn.stav.prác len tie časti stav.prác, ktoré boli uskutoč.v rozhod.období, ak by išlo o st.práce, ktoré boli začaté a/al.ukončené mimo tohto rozhod.obdobia, uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto st.prácam (referenciám) aj presný údaj o tom, aký objem stavebných prác (v € bez DPH) bol uskutočnený v rozhodnom období.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v SP.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Pre časť 1:
Verejný obstarávateľ určil minimálny štandard (úroveň) na preukázanie splnenia tejto podmienky skutočnosť, aby uchádzač preukázal dodanie tovarov rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného) v rozhodnom období a preukázanie uskutočnenia stavebných prác rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného) nasledovne:

a) Dodanie tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky t. z. dodávka a montáž sedačiek na zimné štadióny, futbalové štadióny, športové haly, športové ihriská a pod. v minimálnom objeme 2.000 ks sedačiek.
Verejný obstarávateľ zároveň k tejto časti zákazky vyžaduje aj referenciu na uskutočnenie stavebných prác a preukázané uskutočnenie stavebných prác rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky, v minimálnom objeme 100.000,- € bez DPH.

alebo

a)Verejný obstarávateľ umožňuje predložiť aj jednu spoločnú referenciu na predmet tejto časti, ktorá bude zahŕňať aj dodávku a montáž sedačiek na zimné štadióny, futbalové štadióny, športové haly, športové ihriská a pod. spolu so stavebnými prácami rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky, za splnenie vyššie uvedených podmienok, t.j predmetná referencia musí byť v minimálnom objeme 2.000 ks a zároveň musí byť vykonané stavebné práce rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky v minimálnom objeme 100.000,- € bez DPH.

3.A2.1 (podľa § 34 ods. 1 písm. m) bod 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní) uchádzač predloží:
a) opis sedačky, ktorú dodá a to:
- vyobrazenie
- popis prvku, materiálová špecifikácia
- názov a katalógové číslo prvku (ak existuje)
- rozmery (napr. šírka, výška, dĺžka )
- výpis jednotlivých komponentov (ak nie sú obsiahnuté v popise prvku)
b) vzorku sedačky 1 ks:
Vzorka sedačky od uchádzača bude doručená do podateľne verejného obstarávateľa poštou, osobne, prípadne kuriérom a pod. Vzorka musí byť fyzicky doručená verejnému obstarávateľovi najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

3.A2.2 (podľa § 34 ods. 1 písm. m) bod 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní) uchádzač predloží certifikát - doklad vydaný autorizovanou osobou preukazujúci posúdenie zhody s STN EN 1090-2, certifikačná úroveň EXC4 v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení.

Pre časť 2:
Verejný obstarávateľ určil minimálny štandard (úroveň) na preukázanie splnenia tejto podmienky skutočnosť, aby uchádzač preukázal uskutočnenie stavebných prác rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky v rozhodnom období nasledovne:
Uskutočnenie stavebných prác na výstavbe a/alebo rekonštrukcii pozemných stavieb spojených s rekonštrukciou sociálnych zariadení v rozhodnom období v minimálnom objeme 100.000,- € bez DPH.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v SP.
III.2) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.2.2) Podmienky vykonania zákazky:
Zhot.je povinný za účelom zabezp. svojich povinn.vypl.z tejto Zmluvy, ako i povinn.na zaplatenie zmluv.pokút, nárokov na náhradu škody ako aj akýchkoľv. ďalších nárokov Objed.z tejto Zmluvy zložiť na účet: pre časť 1: 10.000,- €; pre časť 2: 6.000,- €

a to najnesk.v lehote do 3 prac.dní odo dňa účinn.Zmluvy alebo

predložiť Objednáv.najneskôr v lehote do 3 prac.dní odo dňa účinn.tejto Zmluvy bank.zár.vystavenú bankou so sídlom v SR alebo poboč.zahr.banky so sídl.na úz.SR prostred.dokladu o bank.záruke v orig.vyhot.v prospech Objednáv., ktorá musí obsahovať záväzok banky bezpodm.a neodvol, bez námietok, na prvú výzvu Objed.zaplatiť Objed.v lehote do 30 dní odo dňa doruč.pís.žiad.akúkoľ.čiastku, neprevyš.max.sumu vo výške:
pre č.1: 10.000 €
pre č.2: 6.000 €

Zhot.poverí výkonom funkcie stavbyved.odb.spôs.osobu s odb.zamer.zodpoved.predm.tejto zmluvy, kt.má prísl.plat.opráv.v zmysle plat.práv.predp., a meno takejto osoby je povinný pís.oznámiť Objedn.pri odovzdaní a prevz.staveniska
III.2.3) Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Verejná súťaž
IV.1.6) Informácie o elektronickej aukcii
Použije sa elektronická aukcia
Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Na každú časť zákazky prebehne samostat. e-aukcia.
Platí pre obe časti: Ver.obstarávateľ nie je povinný použiť eaukciu v súlade s § 54 ods. 15 zákona o VO, ak by sa aukcie zúčastnil len jeden uchádzač.
eAukcia sa bude vykonávať prostredníctvom el.zariadení - na inter.adrese: https://trencin.proebiz.com

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v SP.
IV.1.8) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Nie
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum a čas: 30.04.2019 10:00
IV.2.4) Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
SK
IV.2.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 31.12.2019
IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 30.04.2019 13:00
Miesto: Mesto Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, Slovenská republika
Poschodie: prízemie
Miestnosť: Miestnosť: malá zasadacia miestnosť v Klientskom centre na Mestskom úrade v Trenčíne.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Pri použití elektronickej aukcie je podľa § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní otváranie ponúk neverejné, údaje z otvárania ponúk komisia nezverejňuje a neposiela uchádzačom ani zápisnicu z otvárania ponúk.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.1) INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA
Toto obstarávanie sa bude opakovať: Nie
VI.2) INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE
Použije sa elektronické objednávanie
Bude sa akceptovať elektronická fakturácia
Použijú sa elektronické platby
VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE:
1.Zábezpeka pre časť 1: 20.000 €; Pre časť 2: 7.000 €
2. Všetky doklady na preuk.splnenia podm.účasti musia byť predložené ver.obst. elektronicky, pričom el.formu dokumentu musí uchádzač vyhotoviť z originálu alebo z úr.overenej fotokópie orig.dokumentu (pokiaľ výslovne nie je určené inak).
3. Poskytovanie vysvetlení, odovzdávanie podkladov a komunikácia medzi ver.obstarávateľom/záujemcami a uchádzačmi sa bude uskutočňovať v štát.(sl.) jazyku a spôsobom, ktorý zabezpečí úplnosť a obsah týchto údajov uvedených v ponuke, podm,účasti a zaručí ochranu dôverných a os.údajov uvedených v týchto dokumentoch.
Ver.obst.bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 ZOV prostredníctvom komunik.rozhrania systému JOSEPHINE. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunik.a podaní medzi ver.obst. a záujemcami, resp. uchádzačmi (ak nie v týchto SP uvedené inak).
JOSEPHINE je na účely tohto VO softvér na elektronizáciu zadávania ver.zákaziek. JOSEPHINE je webová aplikácia na doméne https://josephine.proebiz.com.
4. Ver.obst. umožňuje neobmedzený a priamy prístup el.prostriedkami k SP a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. SP a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie SP alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených vo výzve na predkl.ponúk, podm.účasti vo VO, informatívneho dokumentu alebo inej spriev.dokum.budú ver.obst. zverejnené ako el.dokumenty vo formáte pdf. v profile ver.obst. tu: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/4695 a SP, resp. ich súčasti, ktoré majú zvyčajne uchádzači záujem editovať pri príprave ponuky (napr. JED, výkazy-výmery, SP) sa budú nachádzať v syst.JOSEPHINE v edit.podobe (ver.obst.zverejní v profile ver.obst.link na tieto dokumenty).
5. Pokiaľ sa v týchto SP hovorí o predložení/zaslaní ponuky, dokumentov a pod. má sa za to, že sa jedná výlučne o el.predloženie dokumentov (tak zo strany záujemcu/uchádzača ako aj ver.obst.). V tejto zákazke sa bude v papierovej podobe predkladať len orig.bankovej záruky. Ver.obst.pri vyhodnocovaní ponúk môže požiadať uchádzača o predlož.dokumentov (orig.alebo over.kópii), kt.boli obsahom el.ponuky. Forma uplatnenia revíz. postupov je upravená v § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z.z. Uchádzač, záujemca, účastník al.osoba, ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli byť dotknuté postupom ver.obst., môže podať žiadosť o nápravu podľa § 164 zákona č. 343/2015 Z.z.
Všetky dokumenty tvoriace obsah ponuky musia byť predložené ver.obst. elektr., pričom el.formu dokumentu musí uchádzač vyhotoviť z originálu alebo z úradne overenej fotokópie originálu dokumentu (pokiaľ výslovne nie je určené inak) s tým, že v prípade žiadosti podľa § 40, resp. § 53 zákona č. 343/2015 Z.z. v platnom znení musí uchádzač predložiť verejným obstarávateľom požadované dokumenty v papierovej podobe vo forme originálu alebo úradne overenej fotokópie originálu dokumentu. Verejný obstarávateľ pristúpi k žiadosti o predloženie papierovej formy dokumentu len výnimočne, napr. v prípade pochybnosti o autenticite alebo nepozmenenia elektronicky predloženého dokladu.
6. Ver.obst.na základe § 66 ods. 7 zákona č. 343/2015 ZOV rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 sa uskutoční po vyhodnotení ponúk podľa § 53.
7. pri JED-e: Ver.obst.uvádza, že obmedzuje inf.požad.na podm.účasti (týkajúce sa časti IV: Pod.účasti oddiel A až D) na jednu otázku, s odpoveďou áno alebo nie
8. V prípade, ak sa zábezp.realizuje formou bank.zár.musí byť doklad o bank.záruke súčasťou predlož.súťažnej ponuky ako originál (nestačí over.fotokópia!!!). (Uvedený dokument je predtým potrebné aj naskenovať do ponuky v Josephine). T.z., že bank.zár.bude doručená v pap.podobe do podateľne ver.obst.poštou, osobne, prípadne kuriérom a pod. a zároveň bude naskenovaná do ponuky v Josephine.
9. Ver.obst.si vyhradzuje právo toto zad.zákazky zrušiť v príp., ak nezíska nenáv.fin.príspevok/dotáciu zo št. rozpočtu.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v SP.
VI.4) POSTUPY PRESKÚMANIA
VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
82005
Bratislava
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
82005
Bratislava
Slovensko
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA:
25.03.2019

Redakčné opravy
7256 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 72/2019
V oznámení 06055-MSP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Mesto Trenčín, Mierové námestie 2, 911 64 Trenčín zverejnenom vo VVO č. 063/2019 zo dňa 29.03.2019 boli nesprávne zverejnené údaje III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť Namiesto: Pre časť 2: Verejný obstarávateľ určil minimálny štandard (úroveň) na preukázanie splnenia tejto podmienky skutočnosť, aby uchádzač preukázal uskutočnenie stavebných prác rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky v rozhodnom období nasledovne: Uskutočnenie stavebných prác na výstavbe a/alebo rekonštrukcii pozemných stavieb spojených s rekonštrukciou sociálnych zariadení v rozhodnom období v minimálnom objeme 100.000,- € bez DPH. Má byť: Pre časť 2: Verejný obstarávateľ určil minimálny štandard (úroveň) na preukázanie splnenia tejto podmienky skutočnosť, aby uchádzač preukázal uskutočnenie stavebných prác rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky v rozhodnom období nasledovne: Uskutočnenie stavebných prác na výstavbe a/alebo rekonštrukcii pozemných stavieb spojených s výstavbou a/alebo rekonštrukciou sociálnych zariadení v rozhodnom období v minimálnom objeme 100.000,- € bez DPH. VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE: Vyššie uvedené dôvody sa menia v Súťažných podkladoch v časti: A.2 PODMIENKY ÚČASTI 3.B Pre Časť 2: Bod 3.B1 (str. 43) Odôvodnenie: Verejný obstarávateľ si pre 2. časť tejto zákazky: Modernizácia zimného štadióna P. Demitru v Trenčíne - stavebné práce, stanovil, že bude uznávať referencie uchádzačov, v ktorých preukazuje, že uskutočnil stavebné práce spojené s rekonštrukciou sociálnych zariadení. Verejný obstarávateľ tým mal na mysli, že uzná referenciu aj na výstavbe, nielen rekonštrukcii sociálnych zariadení. Z tohto dôvodu, aby nedošlo k nesprávnemu výkladu tejto požiadavky (referencie) a aby boli odstránené akékoľvek pochybnosti, uvádzame zmenu podmienky účasti pre časť 2, kde dopĺňame slovné spojenie... s výstavbou a/alebo rekonštrukciou..

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Sektorová legislatíva
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)