HLAVIČKA FORMULÁRA
Výber typu výzvy
Výzva na predkladanie ponúk pre podlimitné zákazky bez eTrhoviska
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1)
NÁZOV A ADRESY
Mesto Stará Ľubovňa
IČO:
00330167
Obchodná 1, 06401 Stará Ľubovňa
Slovensko
Kontaktná osoba:
Mgr. Miroslav Kovalík
Telefón:
+421 907290909
Email:
orimtender@gmail.com
Webové sídlo (internetová adresa)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):
http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/6191
I.3)
KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/426233
Ďalšie informácie možno získať na adrese
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky
Adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/426233
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na
vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
I.4)
DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
I.5)
HLAVNÁ ČINNOSŤ
Samospráva
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1)
ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1)
Názov
Revitalizácia vnútroblokových priestorov na sídlisku Západ, Stará Ľubovňa
Referenčné číslo: 22062020
II.1.2)
Hlavný kód CPV
45236250-7
II.1.3)
Druh zákazky
Práce
II.1.4)
Stručný opis
Predmetom zákazky je realizácia stavebných prác stavby "Revitalizácia vnútroblokových priestorov na sídlisku Západ, Stará Ľubovňa", ktorá pozostáva z týchto stavebných objektov: 01 ASANÁCIA, SO 01 VÝSADBA ZELENE, SO 02 ODVODNENIE JESTVUJÚCIH SPEVNENÝCH PLÔCH A ULOŽENIE NOVEJ ŽIVIČNEJ ZMESI, SO 03 SPEVNENÉ PLOCHY - ZÁMKOVA DLAŽBA, SO 04 CHODNÍK - ŠTRK, SO 05 MODRÁ INFRAŠTRUKTÚRA SO ZÁZEMÍM, SO 06 SPOLOČENSKÁ ZÓNA, SO 07 ODVODNENIE SVAHOV, SO 08 VÝBEH PRE PSY, SO 09 BASKETBALOVÉ IHRISKO, SO 10 FITNES ZÓNA, SO 11 BETÓNOVÉ GULE, SO 12 MULTIFUNKČNÉ IHRISKO, SO 13 DETSKÉ IHRISKO PRE DETI 5 - 12 ROKOV, SO 14 DETSKÉ DOPRAVNÉ IHRISKO, SO 15 DETSKÉ IHRISKO PRE DETI 2 - 5 ROKOV, SO 16 RAMPA PRE IMOBILNÝCH, SO 17 PRÍSTREŠOK NA KONTAJNERI, SO 18 HOKEJBALOVÉ IHRISKO, 02 MOBILIÁR. Súčasťou diela sú aj práce označené vo výkaze výmer ako neoprávnené výdavky, ktoré je potrebné zrealizovať v rámci predmetu zákazky. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v projektovej dokumentácií a vo výkaze výmer, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou súťažných podkladov.
II.1.5)
Celková predpokladaná hodnota
585 123,94
EUR
bez DPH
II.1.6)
Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti:
Nie
II.2)
OPIS
II.2.2)
Dodatočné kódy CPV
45000000-7
45112711-2
45236000-0
45236210-5
45316110-9
II.2.3)
Miesto dodania
Kód NUTS
Hlavné miesto dodania alebo plnenia
Mesto Stará Ľubovňa, k. ú. Stará Ľubovňa.
II.2.4)
Opis obstarávania
Riešené územie sa nachádza v zastavanej časti mesta Stará Ľubovňa, vo vnútroblokovom priestore bytových domov. V území sa nachádza vzrástla zeleň a kroviny, návrh rešpektuje vzrástlu zeleň tak, aby nedošlo k výrubu zdravých stromov. Obnovovaná plocha je verejne prístupná bez oplotenia. Terén pozemku má mierny sklon. Údržbu plochy zabezpečuje mesto Stará Ľubovňa. Rovnako ani riešený objekt svojou prevádzkou nebude negatívne vplývať na životné prostredie. Hlavnou myšlienkou revitalizácie je vytvorenie príjemného prostredia. Pre lepšie a krajšie prostredie sa vo vnútroblokových priestoroch bude realizovať obnovenie zelene. Vytvorí sa spoločenská zóna, ktorá bude slúžiť ako oáza pokoja a relaxu. Detské ihriská sú navrhnuté tak, aby slúžili širokej verejnosti v danej lokalite. Okolo detských ihrísk je navrhnuté obnovenie existujúcich chodníkov. Tieto chodníky budú asfaltové. Okolo celého vnútrobloku budú hlavné obslužné chodníky tiež z asfaltu. Odvodnené budú do zbernej nádrže, ktorá bude slúžiť na zavlažovanie zelene. Povrchy ihrísk sú navrhnuté z vode priepustného materiálu. V súčasnosti je daný verejný priestor bez väčších architektonických zásahov. Ako prvé sa budú demontovať detské zostavy, ktoré už nespĺňajú požiadavky bezpečnosti a funkcie. Následne sa odstránia spevnené plochy asfaltové ako aj betónové. Návrh kompozičného riešenia verejného priestoru vychádza zo súčasných požiadaviek na kvalitu verejného priestoru s ohľadom na jeho funkciu. Celkový význam priestoru je mestského charakteru. Návrh úpravy priestoru zohľadňuje funkciu priestoru vzhľadom na jeho polohu, ako aj morfológiu terénu. Riešené priestranstvo je navrhnuté s dôrazom na koncepciu priestoru vo vzťahu k jeho funkcií a významu, vo väzbe na zeleň a v nadväznosti na komunikačný systém mesta a občiansku vybavenosť. Súčasťou diela sú aj práce označené vo výkaze výmer ako neoprávnené výdavky, ktoré je potrebné zrealizovať v rámci predmetu zákazky. Pred výkopovými prácami je potrebné vytýčiť jestvujúce podzemné vedenia a siete. Vytýčenie zrealizuje úspešný uchádzač a náklady je povinný zahrnúť do jednotkových cien jednotlivých položiek. Počas realizácie stavebných úprav budú dodržané platné STN a zemné práce v blízkosti vedení budú uskutočňované ručne a za účasti zástupcu. Úspešný uchádzač (zhotoviteľ) vypracuje Plán organizácie výstavby, v ktorom sa podrobnejšie upresní ochrana životného prostredia a postup realizačných prác detailnejšie. Počas realizácie výstavby sa bude postupovať systematicky, aby nedochádzalo k poškodeniu vzrástlej zelene a okolie predmetnej stavby sa po realizácii upraví do pôvodného stavu. Všetky použité mechanizmy a technické prostriedky sa budú udržiavať v čase realizácie hlavnej aktivity projektu v dobrom prevádzkovom stave a v súlade s podmienkami sprievodnej dokumentácie a prevádzkových predpisov ich výrobcov a všeobecne záväzných predpisov. Odpad vyprodukovaný počas výstavby bude vyseparovaný podľa platných predpisov a zabezpečenie jeho likvidácie v zmysle platnej legislatívy. Pred kolaudáciou stavby uskutoční úspešný uchádzač skúšobné prevádzky jednotlivých inštalácií podľa platných STN a predpisov. Konkrétne podmienky realizácie, obmedzenia počas výstavby, zabezpečenie okolia objektu a staveniska budú zadefinované pred samotným zahájením stavebných úprav. Akýkoľvek odkaz na konkrétnu značku alebo typ je možné nahradiť ekvivalentnou ponukou (ekvivalentom). Ekvivalent nie je možné predložiť na konkrétne rastliny a dreviny, nakoľko sa verejný obstarávateľ zaviazal v Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej len "NFP") /č. zmluvy: IROP-Z-302041J375-431-16, kód projektu v ITMS 2014+: 302041J375/, že v predmete zákazky umiestni konkrétne rastliny a dreviny bez možnosti ich nahradenia inými druhmi. Podrobné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v projektovej dokumentácií a vo výkaze výmer, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou súťažných podkladov.
II.2.5)
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena
II.2.6)
Predpokladaná hodnota
585 123,94
EUR
bez DPH
II.2.7)
Dĺžka trvania zákazky alebo rámcovej dohody
Trvanie v mesiacoch: 6
II.2.10)
Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty:
Nie
II.2.13)
INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie:
Áno
Identifikácia projektu: Integrovaný regionálny operačný program, spolufinancovaný fondom: Európsky fond regionálneho rozvoja, Prioritná os: 4 - Zlepšenie kvality života v regiónoch s dôrazom na životné prostredie
II.2.14)
Doplňujúce informácie
Zmluva o dielo bude s úspešným uchádzačom podpísaná až po overení procesu verejného obstarávania zo strany poskytovateľa NFP. V prípade, že proces verejného obstarávania nebude akceptovaný zo strany poskytovateľa NFP, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzatvoriť zmluvu s úspešným uchádzačom.
ODDIEL III: OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1)
PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1)
Osobné postavenie vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:
Uchádzač musí splniť podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) a f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZVO). Splnenie týchto podmienok účasti uchádzač preukáže predložením dokladu o oprávnení uskutočňovať stavebné práce, ktorý zodpovedá predmetu zákazky podľa § 32 ods. 2 písm. e) a predložením dokladu - doloženým čestným vyhlásením, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa § 32 ods. 2 písm. f) ZVO. Hospodársky subjekt môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia v zmysle § 152 ZVO, a to zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Verejný obstarávateľ informuje uchádzačov, že podľa § 32 ods. 3 ZVO nevyžaduje prekladať od uchádzačov z dôvodu použitia údajov z informačných systémov verejnej správy nasledovný doklad: - doklad o oprávnení uskutočňovať stavebné práce, ktorý zodpovedá predmetu zákazky (§ 32 ods. 2 písm. e) ZVO. V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov, použije sa ustanovenie § 37 ZVO.
III.1.2)
Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis podmienok:
Nevyžaduje sa.
III.1.3)
Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis podmienok:
Uchádzač technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO preukáže zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona (ZVO), dokladom je referencia; ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona (ZVO), dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. Podľa § 34 ods. 3 ZVO uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, pričom túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie uskutočňovať stavebné práce preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov, použije sa ustanovenie § 37 ZVO.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
K § 34 ods. 1 písm. b) ZVO verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (v zmysle opisu predmetu zákazky, ako napr.: spevnené plochy, chodníky, výstavba detských ihrísk a športových ihrísk a pod.) v celkovom objeme v kumulatívnej hodnote minimálne vo výške predpokladanej hodnoty zákazky, pričom hodnota aspoň jednej stavby musí byť minimálne 400.000,00 EUR bez DPH: zoznam stavebných prác a referencie (potvrdenia) o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania. Ak v zozname stavebných prác, v referencii (potvrdení) o uspokojivom vykonaní stavebných prác bude uvedený objem v inej mene ako EUR, uchádzač uvedie sumu v pôvodnej mene bez DPH a uvedie aj sumu v EUR bez DPH, ktorú stanoví priemerným ročným kurzom ECB platným pre príslušný kalendárny rok, ktorého sa údaj týka. V prípade, že rok ešte nebol ukončený, prepočíta sa podľa kurzu ECB platným ku dňa odoslania výzvy na predkladanie ponúk na zverejnenie vo vestníku verejného obstarávania.
III.2)
PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.2.2)
Podmienky vykonania zákazky
Plnenie podmienky vykonania zákazky bude v zmysle zmluvy o dielo.
III.2.3)
Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2)
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2)
Lehota na predkladanie ponúk
Dátum a čas: 14.07.2020 09:00
IV.2.6)
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 31.12.2020
IV.2.7)
Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 14.07.2020 11:00
Miesto:
Mesto Stará Ľubovňa, Obchodná 1, 064 01 Stará Ľubovňa, zasadacia miestnosť.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Podrobné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.2)
INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE
Bude sa akceptovať elektronická fakturácia
Použijú sa elektronické platby
VI.3)
DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
1. Predmetné verejné obstarávanie sa realizuje systémom elektronického verejného obstarávania (ďalej len "EVO") prostredníctvom informačného systému EVO verzia 18.0, ktorý je dostupný na adrese www.evo.gov.sk. 2. Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému EVO. Momentom doručenia zásielky pre účely tohto verejného obstarávania, v súlade s funkcionalitou systému EVO, sa rozumie odoslanie zásielky jej adresátovi bez ohľadu na to, či je odosielateľom zásielky verejný obstarávateľ alebo záujemca, resp. uchádzač, t. j. akonáhle sa dostane zásielka do sféry dispozície adresáta. 3. Dokumentácia k predmetnému verejnému obstarávaniu bude uverejnená v príslušnej zákazke v systéme EVO umiestnenom na webovej stránke https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/426233, čím verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup k podkladom. 4. Podmienkou pre úspešné predkladanie ponúk je vykonanie validácie hospodárskeho subjektu prostredníctvom doručeného validačného kódu. Všetky potrebné informácie sú dostupné na adrese: https://www.uvo.gov.sk/viac-o-isevo/videonavody-5f9.html alebo na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html. 5. Podľa § 114 ods. 1 ZVO hospodársky subjekt (uchádzač) môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ZVO alebo čestným vyhlásením, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil. Hospodársky subjekt (uchádzač) môže v čestnom vyhlásení uviesť aj informácie o dokladoch, ktoré sú priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, vrátane informácií potrebných na prístup do týchto databáz, a informácie o dokladoch, ktoré verejnému obstarávateľovi predložil v inom verejnom obstarávaní a sú naďalej platné. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o jednotnom európskom dokumente je zverejnený na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie https://www.uvo.gov.sk/legislativametodika-dohlad/jednotny-europsky-dokument-605.html. Jednotný európsky dokument a vzor čestného vyhlásenia sú prílohami súťažných podkladov. 6. Zmluva o dielo bude s úspešným uchádzačom podpísaná až po overení procesu verejného obstarávania zo strany poskytovateľa NFP. V prípade, že proces verejného obstarávania nebude akceptovaný zo strany poskytovateľa NFP, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzatvoriť zmluvu s úspešným uchádzačom. 7. Verejný obstarávateľ súlade s § 42 ods. 12 ZVO aplikuje: 7.1 sociálny aspekt vrátane povinnosti zhotoviteľa stavebných prác zamestnať podľa zákona č. 311/2001 Z. z. (Zákonník práce) minimálne dve osoby (vytvoriť 2 pracovné miesta) cielene pre príslušníkov marginalizovanej rómskej komunity v dôsledku uplatnenia sociálneho aspektu vo verejnom obstarávaní spĺňajúce kumulatívne nasledovné predpoklady: a) patria k marginalizovanej rómskej komunite, a zároveň b) sú dlhodobo nezamestnaní v zmysle § 8 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, 7.2 zaviaže úspešného uchádzača (zhotoviteľa) uplatniť environmentálne požiadavky pri stavebných úpravách, teda prijať opatrenia zamerané na znižovanie znečisťovania životného prostredia, napr. využitie bonitnej pôdy, ktorá bude získaná pri výkopových prácach na úpravu terénu po realizácii stavby a povinnosť úspešného uchádzača (zhotoviteľa) po celý čas realizácie zabezpečiť triedenie odpadov na stavbe v členení na papier, plasty, kovy, inertný stavebný materiál, sklo. Osobitné podmienky plnenia zmluvy sú uvedené v návrhu Zmluvy o dielo. 8. Predmetné verejné obstarávanie je zelené verejné obstarávanie a je obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
VI.5)
DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
22.06.2020